LINGUAWIRE

Wakefield surpreende o Wigan por 33-6 e chega à primeira final

O Wakefield chegou à final da Super League depois de vencer os Wigan Warriors. O TikTok fez um acordo com o Alabama e vai pagar pelo menos cem milhões de dóla

A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.

Hoje, Wakefield chega à final. O TikTok aceita pagar pelo menos cem milhões de dólares.

Para compreender este episódio, encontra as transcrições e as traduções em linguawire.com.

Wakefield chega à final do campeonato

A equipa de Wakefield está agora a uma vitória do título de râguebi.

Vamos falar com a Ana, correspondente da LinguaWire para o desporto.

Obrigada, João. O Wakefield Trinity chegou à final da Super League pela primeira vez.

A equipa conseguiu-o no sábado, ao vencer os Wigan Warriors por 33-6.

Antes do jogo, poucas pessoas esperavam este resultado. O Wigan tinha ganho dezasseis jogos seguidos.

Por isso, foi uma grande surpresa. O que aconteceu durante o jogo?

O Wakefield começou mal e sofreu pontos no início. Depois, reagiu muito bem.

Na segunda parte, um jogador do Wigan recebeu um cartão amarelo.

O Wakefield aproveitou essa vantagem e marcou 33 pontos sem resposta.

A equipa não ganhou apenas por sorte. Jogou melhor quando teve essa oportunidade.

Mas esta mudança começou antes da meia-final, não foi?

Sim. O Wakefield tinha perdido o seu lugar na primeira divisão em 2023.

Nessa altura, a situação parecia muito difícil para o clube.

Depois, Matt Ellis comprou o clube e deu-lhe apoio financeiro.

O treinador Daryl Powell também ajudou a reorganizar a equipa.

O Wakefield voltou à primeira divisão no início de 2025.

Agora, dois anos depois, está na final do campeonato.

É uma recuperação muito rápida: a equipa passou da segunda divisão para esta final.

Quem vai jogar contra o Wakefield na final?

O Wakefield vai jogar contra o Warrington Wolves no dia 3 de outubro.

A final será no estádio de Old Trafford e terá oitenta minutos.

A equipa ainda não é campeã, mas está muito perto desse objetivo.

E o que disse Tom Johnstone sobre este momento?

Tom Johnstone, um dos jogadores, disse que sonhava com este momento há muitos anos.

Ele marcou duas das cinco tentativas do Wakefield contra o Wigan.

Johnstone começou a carreira no clube e regressou para ajudar a equipa.

Ana, obrigado por explicares tão bem esta recuperação.

Obrigada, João.

TikTok faz acordo com o Alabama

O TikTok vai pagar pelo menos cem milhões de dólares no Alabama. Também vai mudar algumas regras para adolescentes.

Vamos falar com o Pedro, correspondente da LinguaWire para a tecnologia.

Olá, João. O TikTok chegou a um acordo com o estado do Alabama.

A empresa vai pagar pelo menos cem milhões de dólares.

O acordo evita um julgamento que estava prestes a começar.

O Alabama tinha processado a empresa em 2025.

As autoridades alegavam que a aplicação podia prejudicar o bem-estar mental dos jovens.

É importante dizer «alegavam»: estas acusações não são uma condenação.

Que mudanças vão afetar os adolescentes no Alabama?

Os adolescentes vão poder escolher um feed sem conteúdo personalizado.

Também não vão poder usar filtros para procedimentos cosméticos.

Além disso, haverá um limite de duas horas de utilização por dia.

A aplicação não poderá ser usada entre a meia-noite e as seis da manhã.

São regras muito concretas. Afetam o conteúdo e o tempo de utilização.

Sim. A aplicação também vai mostrar uma mensagem para fazer uma pausa. Será depois de quinze minutos seguidos.

A mesma mensagem aparecerá novamente aos sessenta e aos noventa minutos.

A ideia é interromper a utilização durante algum tempo.

O procurador-geral do Alabama disse que estas medidas dão mais controlo aos pais.

Segundo ele, o dinheiro poderá financiar serviços de saúde mental para jovens.

E os cem milhões podem aumentar, dependendo de outras condições?

Sim. O Alabama pode receber até trezentos milhões de dólares.

Esse valor depende de certas condições no acordo.

O estado também pode receber mais 183,8 milhões de dólares.

Isso pode acontecer se outros estados chegarem a acordos semelhantes.

As novas regras são parecidas com medidas que a Meta aceitou neste verão.

Portanto, algumas empresas estão a receber mais pressão para proteger os utilizadores jovens.

É essa a tendência. Mas este acordo diz respeito especificamente aos adolescentes no Alabama.

Não significa que as mesmas regras existam automaticamente noutros estados.

Por agora, a empresa terá de aplicar estas mudanças naquele estado.

Pedro, obrigado por explicares o acordo e os seus limites.

Obrigado, João.

Vamos agora aprender três palavras úteis da reportagem sobre o TikTok.

a pausa

Uma pausa é um período curto em que paramos uma atividade. Na reportagem, a aplicação mostra uma mensagem para uma «pausa» depois de quinze minutos.

Faço uma pausa antes de continuar o trabalho.

a utilização

A utilização é o uso de alguma coisa. Na reportagem, há um limite de tempo de utilização por dia.

A utilização do telemóvel aumenta durante as férias.

o limite

Um limite é o máximo permitido. Na reportagem, há um limite de duas horas por dia.

O limite de velocidade é baixo nesta estrada.

A empresa vai pagar.

Usamos ir a mais um infinitivo. Falamos de uma ação futura próxima ou planeada.

Exemplo um: «A empresa vai pagar pelo menos cem milhões de dólares.»

Exemplo dois: Amanhã, vou visitar os meus avós.

Repete: A empresa vai pagar.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol