NASA teme que a China fique com os melhores locais do polo sul da Lua no início do próximo ano

O que mudou nas últimas semanas?

No mês passado, a China adiou o lançamento da missão Chang’e 7. A missão estava prevista para este ano. Agora, deverá partir no início do próximo ano. A China não explicou em detalhe o atraso.

Nos Estados Unidos, o adiamento foi recebido com algum alívio.

Sim. Jared Isaacman, administrador da NASA, disse que o adiamento pode ter evitado um problema. A missão chinesa tinha como alvo a cratera Shackleton, no polo sul da Lua. É a mesma zona que os Estados Unidos querem estudar.

Porque é que esse lugar é tão procurado?

A cratera tem zonas que estão sempre na sombra. São chamadas «armadilhas frias». Os cientistas pensam que podem conter água em forma de gelo. Também podem conter outros materiais úteis.

Portanto, não se trata apenas de escolher um lugar para pousar.

Exatamente. A água pode ajudar a manter pessoas na Lua durante mais tempo. Também pode ajudar as equipas a preparar viagens mais distantes.

E onde está a tensão entre os dois países?

Os planos dos dois países concentram-se numa área pequena do polo sul. Funcionários norte-americanos receiam que a China possa criar uma zona fechada. Essa zona poderia impedir a entrada de outras missões.

Que veículos levaria a missão chinesa?

Levaria veículos robóticos para explorar o terreno. Também levaria pequenos aparelhos capazes de saltar. Assim, poderia estudar vários pontos e procurar gelo.

A missão chinesa já mudou as regras no espaço?

Não. Por agora, falamos apenas de uma possibilidade e de uma preocupação. O adiamento deu mais tempo aos Estados Unidos. Ainda não existe uma zona fechada na Lua.

O que poderá acontecer no próximo ano?

A China deverá tentar lançar a Chang’e 7 no início do ano. Os Estados Unidos continuam a preparar os seus planos. A questão é saber quem chega primeiro. Também importa saber como os países vão trabalhar ou competir.

É uma disputa científica com possíveis consequências em todo o mundo.

Sim. A Lua pode ser um lugar para aprender novas técnicas. Essas técnicas podem ser usadas depois em missões a Marte.

Ana, obrigado por explicares esta disputa.

A Hyundai pode ultrapassar a Ford nas vendas de automóveis nos Estados Unidos.

Agora, vamos falar com o Pedro, correspondente da LinguaWire para a economia.

Obrigado, João. Uma nova previsão indica uma possível mudança. A Hyundai poderá vender mais carros do que a Ford no terceiro trimestre.

Seria uma mudança importante no mercado automóvel dos Estados Unidos.

Seria a primeira vez nas vendas de um trimestre. Entre julho e setembro, a Hyundai deverá vender 511 421 veículos. Isso representa uma subida de 6,5 por cento em relação ao ano passado.

E qual é a previsão para a Ford?

A Ford deverá vender 504 172 veículos. Isso seria uma descida de 7,1 por cento. A Hyundai poderia ser a terceira marca mais vendida nos Estados Unidos. Ficaria atrás da General Motors e da Toyota.

Mas ainda falamos de uma previsão, não de um resultado final.

Exatamente. A Ford respondeu que continua à frente da Hyundai até ao fim de agosto. Os números finais ainda podem mudar.

O mercado geral está a crescer ou está a perder força?

As vendas de carros novos foram mais fortes do que muitos esperavam. Por isso, a previsão para 2026 subiu cerca de 2 por cento. Agora, é de 16,1 milhões de veículos. Um economista disse que o mercado tem resistido.

Mesmo assim, algumas marcas enfrentam problemas concretos.

Sim. A Ford teve dificuldades na produção das carrinhas F-Series. Dois incêndios nas instalações de fornecedores, no ano passado, interromperam a produção. Esses incêndios afetaram as vendas.

Os analistas também falam da falta de carros híbridos.

Dizem que a Ford e a General Motors têm poucos modelos híbridos. Estes carros usam um motor tradicional e um motor elétrico. Estão a ganhar popularidade nos Estados Unidos. A subida do preço da gasolina ajuda esta mudança.

A origem dos carros também aparece nesta discussão.

A Ford diz que é vantajoso fabricar alguns veículos na Coreia do Sul. A empresa aponta para tarifas e custos da moeda. Também fala dos custos do trabalho e das cadeias de fornecimento. A Hyundai está mais presente nos Estados Unidos.

A Hyundai está a tentar ultrapassar a Ford de propósito?

O diretor executivo disse que esse não é o objetivo principal. Segundo ele, a empresa concentra-se em produtos seguros e de boa qualidade. Se ficar à frente, será o resultado desse trabalho.

Portanto, o resultado depende das vendas, da produção e dos modelos.

É isso mesmo. A Ford ainda pode acabar o trimestre à frente. Mas a Hyundai está a aproximar-se rapidamente. Os problemas de produção prejudicam a Ford e a General Motors. A falta de carros híbridos também prejudica as duas empresas.

Pedro, obrigado por explicares os números.

Agora, vamos rever três palavras e uma estrutura útil.

o gelo

«O gelo» é água congelada. Na história, os cientistas pensam que pode haver gelo no polo sul da Lua.

No inverno, o gelo cobre algumas estradas.

a sombra

«A sombra» é uma zona sem luz direta. Na história, há partes da cratera sempre na sombra.

Sentámo-nos à sombra de uma árvore.

chegar

«Chegar» significa ir até um lugar. Na história, é importante saber quem chega primeiro à Lua.

Quero chegar cedo ao trabalho.

A China deverá tentar lançar a Chang’e 7 no início do ano.

Usamos «dever» mais o infinitivo para falar de uma ação provável. Muitas vezes, essa ação acontece no futuro.

«A China deverá tentar lançar a Chang’e 7 no início do ano.»

«A missão deverá partir no início do próximo ano.»

Repete: A China deverá tentar lançar a Chang’e 7.