LINGUAWIRE
Trump recebeu Xi numa base militar em Washington, num encontro cheio de cerimónia e tensão. No Reino Unido, o regulador abriu uma investigação sobre as verifi
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: Trump e Xi em Washington, e o Pornhub.
Para te ajudar, em linguawire.com encontras transcrições, traduções e vocabulário explicado.
Donald Trump recebeu Xi Jinping de forma pouco habitual, em Washington.
Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para os assuntos internacionais.
Obrigada, João.
Sim, foi um começo muito forte.
Para a visita de Estado.
Foi no aeroporto militar, e não na Casa Branca?
Exatamente.
Trump foi à Base Conjunta de Andrews, no Maryland.
Foi lá para cumprimentar Xi na pista.
E a receção foi formal?
Houve cerimónia?
Foi uma receção muito marcada pela cerimónia.
Houve um tapete vermelho muito comprido.
Houve soldados alinhados.
Dois bombardeiros B-1 passaram no céu.
Também houve bandeiras.
E hinos dos dois países.
Isso soa a um grande espetáculo político.
Foi mesmo.
Há outro detalhe importante.
Os presidentes dos Estados Unidos costumam receber líderes estrangeiros na Casa Branca.
Não costumam recebê-los na pista de uma base militar.
Então Trump quis mostrar algo logo à chegada?
Foi uma mensagem?
Parece que sim.
Ele e Melania Trump foram até à base.
Foram cumprimentar Xi e a esposa, Peng Liyuan, pessoalmente.
E esta visita acontece num momento sensível?
Há tensão?
Muito.
No mesmo dia, houve uma notícia comercial importante.
Os dois países aceitaram prolongar o acordo temporário de trégua comercial.
O novo limite é 10 de janeiro.
Uma trégua curta, portanto.
Mas com peso.
Sim, porque a tensão entre os dois lados continua.
Há comércio.
Há tecnologia.
E há também a questão de Taiwan.
E a inteligência artificial entra nesta conversa?
Entra.
E de forma muito clara.
A corrida para desenvolver IA é um dos temas mais importantes desta visita.
Portanto, a receção foi elegante.
Mas o fundo é duro.
Exatamente.
Há cerimónia.
Mas também há disputa.
À noite, ainda estava previsto um programa formal.
Havia jantar de Estado.
E outros encontros.
Obrigado, Mariana.
O regulador britânico abriu uma investigação sobre as verificações de idade no Pornhub.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para a tecnologia.
Obrigado, João.
Sim, o caso é sobre como o site tenta impedir menores de entrar.
O que está a ser investigado, ao certo?
O regulador quer perceber se as novas verificações de idade são mesmo eficazes.
A dúvida é simples.
Estarão a travar bem o acesso de crianças a conteúdos para adultos?
E o sistema novo usa a Apple?
Foi isso que mudou?
Sim.
Em maio, o site começou a usar um processo novo para alguns utilizadores.
Tinha ajuda de uma terceira parte, a Apple.
E isso levantou perguntas?
Levantou muitas.
O regulador disse que tinha preocupações.
Sobre a forma como esse sistema foi preparado e testado.
Portanto, não basta existir um sistema.
Ele tem de funcionar bem.
Exato.
E a regra no Reino Unido diz isto.
Estes sites têm de usar uma verificação de idade muito eficaz.
O dono do site aceita a investigação?
A empresa disse que vai cooperar totalmente.
Ao mesmo tempo, defende que o seu sistema é forte.
E o regulador vai olhar para a Apple também?
Ou só para o site?
Não.
A investigação foca-se na forma como a empresa usa o sistema.
Não se foca na forma como a Apple trabalha.
Há aqui um debate maior sobre segurança online.
E sobre crianças.
Há, sem dúvida.
O responsável do regulador disse que as verificações online protegem crianças.
Disse também que esperar menos do que isso pode deixar crianças em risco.
E a empresa responde que a alternativa pode ser pior?
Sim.
A empresa diz que, se cada site fizer tudo sozinho, os utilizadores podem ir para sites piores.
Então a questão é tecnologia, mas também é proteção.
É isso mesmo.
E esta investigação pode mostrar até onde vai a responsabilidade das plataformas.
Obrigado, Pedro.
Vamos rever duas coisas úteis deste episódio.
Primeiro, três palavras da história do encontro entre Trump e Xi.
o tapete
A peça de pano no chão. Na história, houve «um tapete vermelho muito comprido». Exemplo: «A sala tem um tapete azul.»
a bandeira
O pano de um país. Na história, houve «bandeiras». Exemplo: «A bandeira está na varanda.»
o hino
A canção oficial de um país. Na história, houve «hinos». Exemplo: «O hino começa às oito horas.»
Vamos ver agora uma forma muito útil.
Recebeu
Usamos o pretérito perfeito para falar de uma ação já terminada no passado.
eu recebi, tu recebeste, ele/ela recebeu, nós recebemos, vocês receberam, eles/elas receberam
«Donald Trump recebeu Xi Jinping de forma pouco habitual, em Washington.»
«A empresa disse que vai cooperar totalmente.»
Repete: recebeu
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol