LINGUAWIRE
A inteligência artificial preocupa vários líderes, e um corte num cabo de fibra atrasou e cancelou centenas de voos nos EUA.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: inteligência artificial e voos atrasados em Newark.
Em linguawire.com encontras transcrições, traduções e vocabulário explicado.
A inteligência artificial está a crescer depressa.
Vários líderes querem pô-la sob controlo.
Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para a tecnologia.
Obrigada, João. Há uma nova declaração assinada por mais de 20 países.
Mais de 20 países assinaram o mesmo texto?
Sim. Os líderes pedem direção humana.
Pede-se também controlo humano.
A declaração diz que a IA deve seguir a lei internacional.
Isso soa como um aviso sério.
Não parece uma ideia vaga.
Exatamente. Cientistas e executivos estão a avisar.
Dizem que o desenvolvimento pode ser rápido demais.
Pode ultrapassar a nossa capacidade para gerir riscos novos.
E quem está a apoiar esta linha mais cautelosa?
Segundo o texto, o primeiro-ministro canadiano assinou.
Também assinaram o chanceler alemão e o primeiro-ministro espanhol.
A presidente da Comissão Europeia também assinou.
Portanto, não é só um grupo pequeno.
Não. É um sinal político forte.
Junta governos de várias regiões.
O primeiro-ministro australiano disse que a IA pode melhorar vidas.
Também pode ajudar a economia e a ciência.
Mas insistiu que os humanos têm de estar no centro.
Esse equilíbrio é interessante.
Progresso, mas com regras.
Sim. O texto pede protocolos de segurança transparentes.
Pede também normas comuns para esta tecnologia.
E há alguma ideia para a ONU?
Há. O texto pede à ONU para estudar opções.
Quer criar uma instituição internacional.
Essa instituição poderia definir regras para a IA.
E há também riscos mais práticos?
Há, sim. O texto avisa sobre sistemas de IA.
Esses sistemas podem contornar proteções.
Podem também ganhar acesso não autorizado a alguns sistemas.
Portanto, a mensagem é usar a tecnologia com cuidado.
Essa é mesmo a ideia principal.
Obrigado, Beatriz.
Em Newark e noutras cidades, centenas de voos foram afetados.
Tudo aconteceu depois de um cabo de fibra ter sido cortado.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para os transportes.
Obrigado, João. O problema começou com um corte acidental.
Aconteceu durante obras no estado de Nova Jérsia.
E esse corte foi suficiente para parar tanta coisa?
Foi, porque o cabo tinha uma ligação de reserva.
Essa ligação dava dados importantes aos controladores do tráfego aéreo.
Quando a ligação falhou, começaram os problemas.
Que aeroportos foram mais afetados?
As autoridades disseram que Newark e Filadélfia foram afetados.
Depois, o problema chegou também a Nova Iorque.
Então não ficou só num aeroporto.
Não. A FAA suspendeu voos com destino a Newark e Filadélfia.
Quase 100 aviões tiveram de mudar de destino.
Foram para outros aeroportos dos Estados Unidos.
Alguns desses aviões vinham da Europa, certo?
Sim. Alguns faziam viagens longas.
Já estavam há horas no ar.
E os números mostram a escala?
Mostram, sim. Em Newark, mais de 600 voos foram cancelados.
Isso foi até ao fim da tarde de segunda-feira.
Houve também quase 100 atrasos nesse aeroporto.
E em Filadélfia?
Em Filadélfia, mais de 200 voos foram cancelados.
Houve mais de 400 voos atrasados.
Isso é mesmo muito.
E em Nova Iorque, o que aconteceu?
As interrupções chegaram a LaGuardia e ao JFK.
Os voos foram suspensos durante algum tempo.
Depois começaram a regressar, mas com atrasos.
E as reparações já tinham começado?
Já. O secretário dos Transportes disse isso.
Disse que os voos estavam a voltar.
Tudo aconteceu depois das reparações na linha.
A empresa de telecomunicações também falou.
Disse que trabalhadores de construção cortaram o cabo.
Estavam a trabalhar na zona.
Portanto, um erro pequeno teve um efeito grande.
Exatamente. E isso mexeu com centenas de voos.
Obrigado, Pedro.
Vamos ver três palavras da história sobre a inteligência artificial.
o desenvolvimento
É o processo de fazer uma coisa crescer ou avançar. Na história, ouviu-se «o desenvolvimento». Exemplo: O desenvolvimento da cidade foi rápido.
a direção
É o ato de guiar ou mandar. Na história, ouviu-se «direção humana». Exemplo: O grupo pediu direção clara.
a lei
É o conjunto de regras que as pessoas devem seguir. Na história, ouviu-se «lei internacional». Exemplo: A lei protege os passageiros.
Está a crescer
Usamos esta estrutura para uma ação ou mudança agora.
Em português europeu, forma-se com estar a + infinitivo.
estou a crescer, estás a crescer, está a crescer, estamos a crescer, estão a crescer
«A inteligência artificial está a crescer depressa»
Os voos estavam a voltar.
Repete: está a crescer
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol