LINGUAWIRE
O banco central dos Estados Unidos subiu os juros pela primeira vez em mais de três anos. Na Síria, o parlamento votou para acabar com um tribunal ligado a al
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias. Taxas de juro nos Estados Unidos. E o parlamento da Síria.
Se quiser ler enquanto ouve, veja a transcrição e o vocabulário em linguawire.com.
Nos Estados Unidos, o banco central subiu os juros pela primeira vez em mais de três anos.
Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para a economia.
Obrigada, João. Sim, houve uma decisão importante e foi unânime.
Foi uma subida pequena.
Mas foi a primeira em mais de três anos.
Isso mesmo. Os 12 membros do comité votaram a favor da subida.
A taxa subiu um quarto de ponto percentual.
Ficou agora entre 3,75% e 4%.
E o banco deu uma razão forte para isso?
Sim. Disse que os preços continuam altos.
E disse que isso já dura há muito tempo.
O presidente do banco falou com os jornalistas?
Falou, sim.
Disse que a inflação está demasiado alta.
Também disse que o banco quer voltar à meta de 2%.
Então a ideia é baixar a pressão sobre os preços.
Mas o que é que mudou agora?
A inflação tinha começado a descer.
Mas nos últimos anos voltou a subir.
No mês passado, chegou a 3,4%.
O banco também falou de tarifas e de mais gasto em inteligência artificial.
Isso ajuda a perceber o contexto.
E quem sente esta decisão no dia a dia?
Primeiro, quem tem dívida no cartão de crédito.
Depois, quem quer pedir dinheiro para casa ou carro.
Quando os juros sobem, pedir dinheiro fica mais caro?
Fica, sim.
E isso pode reduzir a procura.
Ou seja, comprar fica mais difícil para muitas pessoas.
E as empresas também sentem isso, certo?
Sim. Se as pessoas gastarem menos, as empresas podem vender menos.
O banco tenta travar os preços.
Mas isso pode abrandar a economia.
É sempre uma troca difícil.
E há também um lado político nesta decisão?
Há, sim. Faltam menos de 50 dias para as eleições de novembro.
A subida chega num momento sensível para Donald Trump.
Além disso, os consumidores continuam a sentir preços altos.
Até a gasolina subiu muito.
Obrigado, Beatriz.
Na Síria, o parlamento votou para acabar com um tribunal ligado a al-Assad.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para a política.
Obrigado, João. A votação aconteceu na quarta-feira.
E o que mudou com essa votação?
Ela formalizou uma mudança que as novas autoridades já tratavam como real.
O tribunal era conhecido como tribunal de terrorismo.
Foi criado em 2012.
E foi usado para processar milhares de sírios.
Portanto, esta foi uma decisão simbólica e prática.
O parlamento fez só isso?
Não. Também anulou os efeitos legais dessas decisões.
Isso quer dizer que as sentenças perdem força legal.
E isso pode mudar a vida de muitas famílias?
Pode, sim.
As autoridades já tinham falado em devolver propriedade confiscada.
E a nova declaração constitucional também seguia essa direção.
O parlamento já tinha feito outras coisas antes?
Sim. Esta foi uma das primeiras decisões grandes.
A assembleia reuniu-se pela primeira vez em julho.
Antes disso, estava a organizar as regras internas.
Também criou comissões.
Então o novo parlamento ainda está a ganhar forma.
E esta votação aconteceu num país que saiu de um longo conflito.
Exatamente. A guerra durou 14 anos.
E o fim da família al-Assad chegou em dezembro de 2024.
Agora, o presidente Ahmed al-Sharaa tenta unir o país?
Tenta, sim.
Mas há tensão, sobretudo no nordeste.
O que está a acontecer nessa região?
Houve protestos por causa do preço do combustível.
Manifestantes bloquearam uma estrada importante perto de Tal Tamr.
Centenas de camiões-tanque ficaram parados.
E há também discussão sobre a integração das forças curdas no exército.
Pedro, obrigado.
Vamos ver três palavras úteis.
o juro
Significa o custo de pedir dinheiro emprestado. Na história, apareceu em «taxas de juro».
O juro do empréstimo subiu este mês.
a meta
Significa o objetivo que se quer atingir. Na história, apareceu em «à meta de 2%».
A escola tinha uma meta clara para o trimestre.
o preço
Significa quanto algo custa. Na história, apareceu em «os preços continuam altos».
O preço do pão subiu esta semana.
reuniu-se
Usamos verbos reflexivos quando a ação volta para a pessoa ou para o grupo.
No presente, o pronome vem antes do verbo em muitas frases.
«A assembleia reuniu-se pela primeira vez em julho.»
A família reuniu-se ao jantar.
Eles reuniram-se cedo para falar.
Repete: reuniu-se
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol