LINGUAWIRE
Um drone suspeito foi abatido na Lituânia, e a GM prepara um novo sistema de software para os seus carros.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: um drone na Lituânia e um sistema da GM.
Para ajudares, encontras transcrições, traduções e vocabulário em linguawire.com.
Um drone suspeito entrou no espaço aéreo da Lituânia.
Foi abatido.
Agora vamos falar com Ana, a correspondente da LinguaWire para a segurança.
João, obrigada.
Na terça-feira, um caça italiano da NATO abateu um drone suspeito russo.
Isso aconteceu dentro da Lituânia, certo?
Sim.
O centro nacional de gestão de crises disse que o drone veio da Bielorrússia.
Disse também que entrou no país pelo leste.
E onde caiu?
Caiu perto de Pratkunai.
É uma pequena localidade no centro da Lituânia.
Fica a norte de Kaunas.
Havia perigo para as pessoas ali perto?
As autoridades disseram que o drone levava um explosivo.
Agora, os destroços estão a ser examinados.
Para saber se era mesmo russo?
Exatamente.
Os investigadores querem perceber de onde veio o aparelho.
Por agora, dizem apenas que era suspeito.
A palavra “suspeito” é importante aqui.
É muito importante.
Ainda não há confirmação final.
Por isso, a linguagem oficial continua cuidadosa.
E como reagiram os responsáveis europeus?
A presidente da Comissão Europeia falou em agressão e provocação.
E o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros disse que a NATO não se intimida.
Portanto, não foi visto apenas como um incidente isolado.
Não.
Houve também outro momento tenso no Báltico.
A Rússia lançou sinalizadores contra um helicóptero militar dinamarquês no dia anterior.
Isso mostra uma pressão maior na região.
Mostra, sim.
E o ministro da Defesa da Polónia disse que há uma ameaça para a Europa.
E agora, o que pode acontecer?
As autoridades vão continuar a analisar os destroços.
Politicamente, este caso deve aumentar a pressão sobre a NATO e sobre a Rússia.
Obrigado, Ana.
A General Motors vai mudar o ecrã.
Vai mudar também o software de dois modelos novos.
Agora vamos falar com Rafael, o correspondente da LinguaWire para a economia.
João, obrigado.
A GM vai lançar uma nova experiência de software dentro dos carros.
Começa ainda este ano, certo?
Sim.
A novidade vai aparecer primeiro nos Chevrolet Silverado e GMC Sierra redesenhados.
E o que é que muda para o condutor?
Muda a forma como a informação aparece no ecrã.
A empresa diz que quer tornar tudo mais simples.
A empresa também quer tornar tudo mais personalizável.
É como num telemóvel.
Parece uma tentativa de tirar peso ao condutor.
É isso mesmo.
Um responsável da GM disse que o objetivo é reduzir a carga mental.
Ou seja, mostrar só o que interessa naquele momento.
Dá-me um exemplo prático.
Claro.
Em vez de muitos menus, o sistema pode mostrar um comando útil logo.
Pode ser abrir a porta da garagem.
Ou atender uma chamada.
E isso ajuda especialmente com a condução assistida?
Ajuda muito.
O Super Cruise também vai ganhar uma atualização visual importante.
O ecrã vai mostrar objetos à volta do carro.
Por exemplo, outros veículos e peões.
Isso é um sinal de segurança mais claro.
Sim, porque o condutor vê melhor o que o carro está a detetar.
A GM diz que isso é ainda mais importante.
É especialmente importante quando a condução é sem mãos.
E os sistemas do telemóvel? Muitas marcas têm tido problemas com isso.
A GM mudou esse ponto também.
O Apple CarPlay e o Android Auto já não ocupam todo o ecrã.
Ficam só numa parte.
Assim, o condutor volta mais depressa a outras funções.
Então a empresa está a reorganizar não só o software.
Está também a mudar a forma de trabalhar.
Exatamente.
A GM também colocou as operações digitais sob a área do design.
E não só sob a área do software.
É uma mudança interna.
Serve para dar mais atenção à experiência do cliente.
E isso pode influenciar outras marcas?
Pode.
Muitas empresas estão a tentar resolver o mesmo problema.
Carros cada vez mais digitais.
Mas sem ficarem confusos para quem conduz.
Obrigado, Rafael.
Vamos agora rever palavras da história da Lituânia.
suspeito
Que não está confirmado. Na história, apareceu em «um drone suspeito russo».
Há uma situação suspeita perto da fronteira.
destroços
Partes que ficam depois de algo partir ou cair. Na história, apareceu em «os destroços estão a ser examinados».
Encontraram destroços perto da estrada.
examinar
Ver com atenção para perceber melhor. Na história, apareceu em «estão a ser examinados».
A polícia vai examinar o carro com cuidado.
Vamos agora ver uma forma muito usada.
Os destroços estão a ser examinados
Usamos esta forma para uma ação agora. Faz-se com estar + a + infinitivo.
Os destroços estão a ser examinados
A polícia está a investigar o caso.
Repete: estão a ser examinados
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol