LINGUAWIRE
Na Nigéria, as motos elétricas estão a crescer por causa do preço da gasolina. Em Liechtenstein, mudou a regra da sucessão para permitir que o primeiro filho
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: motos elétricas na Nigéria e uma mudança em Liechtenstein.
Em linguawire.com, encontras transcrições, traduções para inglês e vocabulário explicado.
Primeiro, vamos à Nigéria, onde as motos elétricas estão a ganhar espaço.
Agora vamos falar com Rafael, o correspondente da LinguaWire para transportes.
Obrigado, João. Em Gombe, no nordeste da Nigéria, há cada vez mais motos elétricas nas ruas.
E isso chama logo a atenção.
Estas motos fazem muito menos barulho?
Fazem, sim. Um peão nem percebeu que tinha uma moto atrás dele.
Só reparou quando o condutor tocou a buzina.
Esse silêncio é uma das coisas que mais surpreendem.
Mas o motivo principal não é o ambiente, pois não?
É o dinheiro?
Exactamente. A gasolina ficou muito mais cara.
Isso aconteceu depois de o governo acabar com o subsídio ao combustível, em maio de 2023.
Em Gombe, um litro custa agora cerca de 1 365 nairas.
Antes custava perto de 200.
Essa diferença é enorme.
E para quem usa a moto todos os dias, pesa logo no bolso.
Pesa muito. Os condutores dizem que procuram uma forma de gastar menos.
Querem gastar menos em combustível.
E também em manutenção.
O agricultor Ayuba Abubakar diz que já poupa cerca de 5 000 nairas por semana.
Cinco mil por semana é uma poupança muito clara.
Mas estas motos são baratas?
Não. Custam cerca de 1 milhão de nairas.
Isso ainda fica fora do alcance de muitas famílias.
Mesmo assim, quem comprou fala de menos custos.
Fala também de menos problemas mecânicos.
Então há interesse.
Mas também há uma barreira forte no preço.
E há outro problema, que é a eletricidade.
Sim. A rede elétrica é instável.
Muitas casas têm poucas horas de luz por dia.
Um responsável de uma empresa de energia limpa disse uma coisa simples.
Disse que carregar estas motos com geradores não resolve o problema.
Porque aí a poluição só muda de lugar.
É isso?
Exactamente. Ele defende estações de troca de baterias com energia solar.
E pede também mais apoio do governo.
Por agora, estas motos ainda são uma solução de nicho.
Mas estão a mostrar uma mudança real.
É uma imagem forte.
Menos fumo. Menos barulho.
Mas ainda muitos desafios.
Agora, uma mudança simbólica num pequeno país europeu.
Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para sociedade.
Obrigada, João. Liechtenstein anunciou uma mudança nas regras da sucessão real.
O que muda, na prática?
A partir de agora, o primeiro filho pode tornar-se herdeiro do trono.
Seja rapaz ou rapariga.
Portanto, é uma alteração pequena no texto.
Mas grande no símbolo.
É mesmo. O anúncio foi feito no dia nacional do país.
O país tem cerca de 44 mil habitantes.
A família real disse que quer garantir uma coisa.
Quer que a pessoa mais bem preparada assuma essa responsabilidade.
E esta mudança afeta já quem está na linha de sucessão?
Não, não afeta o herdeiro atual.
O príncipe Alois continua na mesma posição.
A nova regra só vale para os descendentes dele.
E da princesa Sophie.
Ou seja, a mudança é para o futuro.
Exactamente. E é interessante.
Liechtenstein ainda dá muito poder político ao seu príncipe.
Dá mais poder do que muitos outros países europeus.
Por isso, a ordem da sucessão tem aqui mais peso.
Pesa mais do que parece à primeira vista.
E a decisão aproxima o país de outros exemplos europeus.
Como a mudança feita no Reino Unido em 2011.
Sim, e mostra uma coisa importante.
Uma regra antiga pode ser revista.
Sem mexer já em toda a família real.
Fica claro.
É uma mudança legal.
Mas também uma mudança de imagem.
Vamos rever três palavras da história da Nigéria.
Primeira palavra: a moto. Significa um veículo pequeno de duas rodas. Na história, falámos de motos elétricas nas ruas de Gombe. Exemplo: A moto dele está à porta de casa.
Segunda palavra: a buzina. É a peça que faz barulho para avisar. Na história, o condutor tocou a buzina para chamar a atenção do peão. Exemplo: O autocarro usou a buzina numa curva apertada.
Terceira palavra: o combustível. É a coisa que faz o motor funcionar, como a gasolina. Na história, o preço do combustível subiu muito. Exemplo: Este carro gasta pouco combustível.
Agora a gramática: “estar a ganhar”.
Usamos esta forma para falar de uma ação agora.
Também serve para uma mudança em curso.
Exemplo um: As motos elétricas estão a ganhar espaço nas ruas.
Exemplo dois: A mudança está a ganhar força entre os condutores.
Repete: está a ganhar.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol