LINGUAWIRE

Can Zambia Finish Counting Votes After the Violence?

Na Zâmbia, a contagem dos votos foi retomada após uma pausa por segurança. Na tecnologia, um avião elétrico grande fez o seu primeiro voo de teste e gastou po

A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.

Hoje temos duas histórias. A contagem de votos na Zâmbia. E o primeiro voo de um avião elétrico gigante.

Para te ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontras as transcrições.

Lá também encontras as traduções para inglês.

E o vocabulário explicado.

Contagem dos votos volta a avançar na Zâmbia

Vamos à Zâmbia, onde a contagem dos votos parou e depois recomeçou.

Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para política.

Obrigado, João. A contagem dos votos voltou a avançar na Zâmbia.

A comissão eleitoral tinha parado o processo em todo o país.

Isso aconteceu depois de relatos de ataques a funcionários de mesas de voto.

Portanto, houve mesmo uma pausa.

Foi por razões de segurança?

Sim, foi por segurança.

A comissão disse isso.

Disse também que houve roubo de boletins marcados.

E falou de boletins que estavam dentro das urnas.

E depois a situação mudou ao fim do dia?

O que disse a comissão nessa altura?

Ao fim do dia, disse que o risco tinha sido controlado.

Acrescentou que já havia medidas para continuar a contagem.

Ou seja, o processo pôde avançar outra vez.

A corrida política também está muito apertada, certo?

Quem são os nomes principais?

O presidente Hakainde Hichilema quer um segundo mandato de cinco anos.

O principal adversário é Brian Mundubile.

Há 13 candidatos.

E a comissão quer anunciar os resultados quando?

Há muita pressão por causa do prazo?

A comissão quer anunciar os resultados até ao fim de domingo.

Sim, há muita pressão.

Mundubile mostrou grande preocupação com o atraso.

Disse que a demora pode abrir espaço para interferência ou manipulação.

Ele pediu resultados por estação?

E falou da cadeia de custódia, certo?

Sim. Pediu resultados publicados estação por estação.

E pediu proteção da cadeia de custódia.

Queria menos dúvidas sobre o caminho do material eleitoral.

A expressão “cadeia de custódia” é importante aqui.

Quer dizer que as urnas e os boletins têm de ser bem seguidos.

Exatamente, João.

Ele quer menos dúvidas.

Numa eleição destas, isso é muito sensível.

Hichilema pediu calma e paciência aos zambianos.

Então, por agora, o processo continua.

Sabemos se houve muitos problemas durante o dia?

No geral, o voto foi mais pacífico.

Houve filas em muitos lugares.

Também houve alguns atrasos isolados.

Esta eleição é vista como um teste importante.

Testa a imagem da Zâmbia como uma democracia estável em África.

Avião elétrico gigante faz primeiro voo de teste

Agora, vamos da política para a aviação elétrica.

Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para tecnologia.

Obrigado, João. Esta história é mesmo curiosa.

O primeiro voo do maior avião elétrico a bateria durou quase meia hora.

A eletricidade usada custou só 5 dólares.

Só 5 dólares? Isso chama logo a atenção.

Onde é que esse voo de teste aconteceu?

Aconteceu no aeroporto de Plattsburgh.

Foi no estado de Nova Iorque.

Foi no dia 12 de agosto.

O avião chama-se X1.

É da Heart Aerospace.

Portanto, não é um avião pequeno.

O que ajuda este avião a levantar voo?

Tem quatro motores elétricos nas asas.

Na descolagem, o sistema deu mais de um megawatt de potência.

Isso mostra que a tecnologia já consegue mover um avião grande.

A empresa diz que o aparelho tem o tamanho de um pequeno avião regional.

E o que muda para os passageiros ou para as companhias?

Que vantagens é que este tipo de avião pode trazer?

Os aviões elétricos podem ser mais silenciosos.

Também podem ser mais limpos.

Não queimam combustível de aviação durante o voo.

Mas as baterias ainda dão para voos curtos.

Normalmente, falamos de 100 a 200 milhas.

Então este teste é importante.

Mas ainda não resolve tudo.

A empresa quer lançar já um avião totalmente elétrico?

Não.

Por agora, este voo serve para testar e aprender.

O objetivo principal é um avião híbrido para 30 passageiros.

Esse modelo vai juntar motores elétricos e motores a combustível.

A ideia é usar voo elétrico em distâncias curtas.

E isso pode ser útil em rotas curtas entre cidades.

Há interesse de grandes companhias aéreas?

Sim.

A United Airlines já prometeu comprar 100 aviões.

E outras companhias também assinaram cartas de intenção.

Ou seja, o mercado está a observar este projeto com atenção.

É um passo pequeno.

Mas pode ter impacto grande no futuro.

Primeiro, três palavras da história da Zâmbia.

o boletim, é o papel onde se escreve o voto; na história, falaram de “boletins marcados”. Exemplo: Escrevi o meu nome no boletim.

a urna, é a caixa onde entram os votos; na história, os boletins estavam dentro das urnas. Exemplo: A urna está selada até ao fim da contagem.

a contagem, é contar os votos; na história, falaram da contagem dos votos. Exemplo: A contagem começou logo depois do fecho da votação.

Agora, a gramática: estar a + infinitivo.

Usamos esta estrutura para dizer que uma ação está a acontecer neste momento.

A comissão eleitoral está a continuar a contagem.

A empresa está a testar o avião X1.

Repete: estamos a contar.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol