LINGUAWIRE

South Korea’s Kospi Leaves Investors with $14,000 Losses

Uma história mostra perdas fortes na bolsa sul-coreana. A outra mostra milhares de pessoas a ver um eclipse solar raro em Espanha.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.

Hoje temos duas histórias: a queda na bolsa da Coreia do Sul e um eclipse solar em Espanha.

Para te ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontras as transcrições.

Também encontras as traduções para inglês.

E o vocabulário explicado.

Investidores perdem dinheiro na bolsa sul-coreana

Vamos falar da bolsa sul-coreana.

E das perdas de muitos investidores.

Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para economia.

Obrigado, João. Sim, aqui a história é de uma subida muito forte.

E depois de uma queda rápida.

O que aconteceu na Coreia do Sul?

Na Coreia do Sul, muitas ações de tecnologia subiram muito este ano.

Foi por causa do interesse na inteligência artificial.

E depois veio a queda?

Sim. Em julho e agosto houve uma correção forte.

Alguns investidores viram parte do dinheiro desaparecer em poucos dias.

Estamos a falar de pessoas comuns?

Sim. O texto fala de investidores particulares.

São pessoas que compram ações com as suas poupanças.

Há um exemplo concreto?

Sim. Um trabalhador chamado Yongjoon Kim perdeu 20 milhões de won.

Isso é cerca de 14 mil dólares.

E esse dinheiro tinha um objetivo?

Tinha, sim. Era dinheiro para ajudar a comprar casa.

Ele vai casar no fim deste ano.

E o valor caiu muito?

Sim. Em julho, os seus investimentos em tecnologia desceram cerca de 25%.

Isso muda muito a vida dele.

Muda, e ele diz que vai custar muito recuperar essa perda.

Ele também diz que alguns amigos estão pior.

Pior como?

Porque arriscaram mais.

E foram “até ao fim” com as poupanças.

Essa expressão mostra bem o risco.

Mas porque é que a queda foi tão forte?

Há duas razões principais.

Primeiro, o mercado tinha subido depressa demais.

E a outra razão?

Houve receio sobre o dinheiro enorme que está a ser gasto na inteligência artificial.

A bolsa sul-coreana é conhecida por isso.

O que torna esse mercado diferente?

O índice Kospi é visto como muito instável.

Tem muitas empresas de tecnologia.

E o que aconteceu entre junho e agosto?

O índice sofreu uma das correções mais fortes da sua história.

Depois caiu para cerca de 5.500 pontos.

Houve recuperação?

Houve alguma, sim.

Depois recuperou até perto de 6.800.

Mas isso não apagou o choque, certo?

Não. Muitas famílias ficaram muito afetadas.

E há pessoas que usaram dinheiro emprestado?

Sim, e isso aumentou o perigo.

Quando as ações caem muito, pode haver uma chamada de margem.

O que quer dizer isso?

Quer dizer que o corretor pede o pagamento da dívida.

A perda pode virar pressão imediata para pagar.

E quantas contas receberam esse aviso?

No fim de julho, cerca de 1,2 milhões de contas sul-coreanas já tinham recebido esse aviso.

É um número enorme.

O que fazem agora estes investidores?

Alguns querem esperar e manter as ações.

Esperam uma recuperação.

E os outros?

Outros ficaram com medo de investir mais.

Sentem que isto parece quase jogo.

Percebo.

A lição aqui é clara.

Sim.

Um mercado que sobe depressa também pode cair depressa.

E para quem usou as poupanças da família, a queda foi muito dolorosa.

Multidões assistem a eclipse solar raro em Espanha

Agora passamos para um espetáculo raro no céu da Península Ibérica.

Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para cultura.

Obrigado, João. Pois, foi um momento curto.

Mas muito marcante.

O céu escureceu de repente?

Escureceu primeiro devagar.

Depois muito depressa, sim.

O que tornou este eclipse especial?

Era o primeiro eclipse solar total em Espanha em mais de um século.

Muita gente queria ver esse momento.

Quem foi para ver?

Houve muita gente em cidades e vilas.

Procuravam a melhor vista.

E como se prepararam?

Muitas pessoas levaram cadeiras de jardim e guarda-chuvas.

Isto aconteceu mesmo com céu limpo em vários sítios.

E quando a sombra chegou?

As pessoas bateram palmas.

E gritaram de alegria.

Quanto durou a totalidade?

A totalidade é quando a Lua cobre toda a luz do Sol.

Durou menos de dois minutos e meio.

Muito pouco tempo para tanta espera.

É verdade.

Em parte de Portugal.

Depois em Espanha, a fase total foi ainda mais curta.

E terminou quando?

Terminou rapidamente ao pôr do sol.

Mas foi suficiente para criar grande entusiasmo.

Havia também preocupação com segurança?

Sim, especialmente por causa do calor e dos incêndios florestais em Espanha.

O que fizeram as autoridades?

Lançaram uma campanha de segurança.

E criaram 350 locais oficiais de observação.

Isso mostra organização.

Havia muita gente no terreno?

Muito.

O Ministério do Interior disse que foram enviados mais de 33.500 agentes.

Foram para zonas de observação e acesso.

E as viagens também mudaram?

Sim. A procura por quartos de hotel subiu muito.

Isso aconteceu nas cidades perto da faixa do eclipse.

Portanto, o eclipse mexeu com viagens e preços.

Exactamente.

Foi um fenómeno do céu, mas teve efeitos bem reais no chão.

Houve diferenças entre países?

Sim. Em Espanha, muitos viram a escuridão com emoção.

Na Islândia, as nuvens estragaram parte da vista.

Isso deve ter sido frustrante.

Sem dúvida.

Mas houve aplausos, surpresa e muita vontade de assistir a algo raro.

No fundo, é daqueles dias em que o mundo inteiro olha para cima.

Sim.

E neste caso a Península Ibérica esteve no centro dessa atenção.

Na primeira história, três palavras úteis foram: as ações, a poupança e a queda.

As ações são partes de uma empresa que se podem comprar e vender.

Exemplo: Comprei ações de uma empresa de tecnologia.

A poupança é o dinheiro que guardamos para usar mais tarde.

Exemplo: Ele usou a poupança para comprar casa.

A queda é a descida de um preço ou de um valor.

Exemplo: Depois da queda, muita gente ficou preocupada.

Agora a gramática: estar a + infinitivo.

Usamos esta estrutura para dizer que uma ação está a acontecer agora.

Exemplo 1: A bolsa está a cair.

Exemplo 2: As pessoas estão a ver o eclipse.

Repete: está a cair.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol