LINGUAWIRE
Demi Vollering voltou a vencer o Tour de França feminino. No mar, mergulhadores encontraram um naufrágio romano antigo ao largo da Sicília.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: uma vitória no ciclismo e uma descoberta antiga no mar.
Para o ajudar, em linguawire.com encontra transcrições, traduções para inglês e vocabulário explicado.
A vitória de Demi Vollering no Tour de França.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para desporto.
Demi Vollering voltou a ganhar o Tour de França feminino.
Foi a segunda vez.
E terminou o dia com muita emoção.
Como foi esse momento?
Quando o hino dos Países Baixos começou a tocar, ela tentou não chorar.
Mas, depois da meta em Nice, acabou por deixar cair algumas lágrimas.
Isso mostra bem a pressão de uma corrida destas.
Ela entrou na última etapa com pouca vantagem, certo?
Sim. Tinha apenas oito segundos.
No fim, ganhou a etapa.
E aumentou a vantagem para 1 minuto e 18 segundos.
E isso decidiu a classificação geral.
Quem foi a rival mais direta?
A rival mais direta foi a polaca Katarzyna Niewiadoma-Phinney.
Ela era a campeã de 2024.
Ela tentou responder.
Mas Vollering atacou a cerca de 800 metros do topo da última subida.
Foi aí que a diferença apareceu de forma clara.
A corrida ficou decidida nessa subida?
Ficou. Vollering parecia ter mais energia nas pernas.
E também mais calma na cabeça.
Até levantou a bicicleta no ar quando passou a meta.
E a diferença de tempo nessa etapa foi grande?
Foi de 1 minuto e 4 segundos.
Foi em relação a Paula Blasi Cairol e a Niewiadoma-Phinney.
No pódio, a polaca parecia cansada.
Mas manteve um sorriso.
Há aqui também um lado de recuperação pessoal, não é?
Sim, porque em 2024 Vollering perdeu o Tour por apenas quatro segundos.
Desta vez, respondeu de forma muito forte.
E ganhou o segundo Tour da carreira.
E o que é que esta vitória diz sobre ela agora?
Diz que continua no topo.
E que ainda tem ambição.
Ela disse que ainda tem muitos sonhos.
São sonhos dentro e fora da bicicleta.
Uma descoberta romana antiga ao largo da Sicília.
Agora vamos falar com Ana, a correspondente da LinguaWire para cultura.
Mergulhadores italianos encontraram um naufrágio romano antigo.
Foi ao largo da costa da Sicília.
É uma imagem muito forte.
Um barco antigo no fundo do mar.
E não era um barco pequeno.
O navio estava a cerca de 46 metros de profundidade.
Tinha também centenas de ânforas.
Eram grandes recipientes de cerâmica.
Serviam para transportar vinho e azeite.
Portanto, não foi só o casco que apareceu.
Havia carga dentro.
Exatamente.
E o ministério da cultura em Itália diz.
Diz que o naufrágio pode ter mais de 2.000 anos.
A cultura foi uma palavra muito repetida.
Porque o governo vê isto como um achado muito importante.
Quem descobriu o local?
Segundo as informações dadas, mergulhadores da polícia especializada chegaram lá.
Foi depois de uma pista de pescadores.
Um pescador e mergulhador livre, Giacomo De Mola, disse que viu algo no scanner.
Pensou que fosse uma pedra, mas afinal era outra coisa.
Era isso mesmo.
Ele aproximou-se e percebeu que eram centenas de ânforas.
Depois escreveu que foi a descoberta mais incrível da sua vida.
E agora, o que vai acontecer ao naufrágio?
As autoridades dizem que vão tomar medidas de segurança.
É para proteger o local.
Os especialistas vão investigar o navio.
E vão tentar perceber melhor a carga.
Também há ali uma sensação de passado muito vivo.
Sim.
O mar tinha escondido este lugar durante séculos.
E, ao mesmo tempo, guardou uma parte da história romana.
Agora essa história voltou a ser vista.
No tema de hoje, na história do mar, três palavras úteis foram.
Naufrágio.
Ânfora.
Profundidade.
Naufrágio quer dizer navio afundado.
No episódio, falámos de um naufrágio romano antigo.
Exemplo: O naufrágio foi encontrado perto da costa.
Ânfora é um recipiente antigo de cerâmica.
No episódio, havia centenas de ânforas.
Exemplo: A ânfora estava cheia de azeite.
Profundidade é a distância até ao fundo.
No episódio, o navio estava a grande profundidade.
Exemplo: A profundidade do mar era muito grande.
Agora a gramática: estar a + infinitivo.
Usamos esta estrutura para falar de uma ação que está a acontecer agora.
Exemplo 1: As autoridades estão a tomar medidas de segurança.
Exemplo 2: Os especialistas estão a investigar o naufrágio.
Repete: está a investigar
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol