LINGUAWIRE
A Moderna teve a aprovação de uma nova vacina contra a gripe, e sete baleias beluga foram transferidas para o Texas.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A2, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A2.
Hoje temos duas histórias: uma nova vacina contra a gripe e baleias beluga resgatadas.
Para ajudar, em linguawire.com tens transcrições, traduções em inglês e vocabulário explicado.
Primeiro, vamos à nova vacina da Moderna contra a gripe sazonal.
Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para saúde.
A agência reguladora dos Estados Unidos aprovou esta vacina na quarta-feira.
E a vacina tem um nome próprio, mFLUSIVA, certo?
Sim, e a aprovação é para adultos com mais de 50 anos.
A ideia é que esteja disponível para a época respiratória de 2026 e 2027.
Isto é uma mudança importante, porque antes havia alguma dúvida.
Havia, sim. No início do ano, a agência tinha dito que não ia rever o pedido.
Depois recuou e aceitou rever a vacina, depois de a empresa prometer outro estudo.
Portanto, houve uma mudança de posição e não foi pequena.
Exatamente. E a empresa diz que a vacina teve bons resultados num ensaio clínico.
Nesse ensaio, em pessoas dos 50 aos 64 anos, houve 27% menos gripe confirmada.
Menos 27% é um número forte. E quanto à segurança?
A empresa diz que a segurança foi parecida com a vacina atual.
Mas mais pessoas com a vacina de mRNA tiveram efeitos secundários.
Esses efeitos foram, na maior parte, ligeiros e duraram dois dias ou menos.
Então há benefício, mas também há mais reação no corpo em alguns casos.
Para quem tem 65 anos ou mais, continua a ser recomendada uma vacina de dose alta.
E a empresa vai continuar a seguir os resultados?
Vai. A Moderna diz que vai guardar dados neste inverno e enviá-los à agência.
Assim, a agência pode decidir se a vacina continua aprovada para esse grupo.
Há aqui também um debate maior sobre a tecnologia mRNA, não é?
Sim. O secretário da Saúde tem criticado essa plataforma.
No ano passado, o governo cancelou pelo menos 500 milhões de dólares.
Isso mostra que a discussão não é só científica, é também política.
Especialistas dizem que o mRNA pode ajudar a fazer vacinas mais depressa.
Dizem também que pode ajudar as vacinas a combinar melhor com as variantes.
Agora vamos de saúde pública para animais marinhos e uma viagem muito longa.
Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para sociedade.
Sete baleias beluga chegaram ao Texas, nos Estados Unidos, na terça-feira.
Sete animais ao mesmo tempo é mesmo impressionante. Para onde foram?
Foram para o SeaWorld San Antonio, onde vão ficar numa área privada.
Não estão em exposição ao público, por agora.
E esta chegada faz parte de um plano maior, certo?
Sim. Faz parte de um esforço internacional para mudar dezenas de belugas.
Elas vieram de um parque canadiano que está fechado ao público.
O percurso pareceu enorme. Como foi essa viagem?
Foi uma viagem de quase 3.200 quilómetros.
As baleias viajaram em unidades especiais com água, em camiões e num avião de carga.
Isso exige muito cuidado. E quem acompanhou os animais?
Alguns tratadores foram com elas, para vigiar a saúde e o comportamento.
A equipa diz que elas estão a receber cuidados veterinários, comida e atenção.
Portanto, a prioridade agora é a adaptação.
Sim. O objetivo é que se habituem ao novo ambiente aos poucos.
Os responsáveis dizem que isso leva tempo e precisa de observação diária.
E estas sete foram as primeiras a sair?
Não. Foram as segundas a deixar esse parque.
Antes delas, duas outras belugas fizeram a mesma viagem e chegaram bem.
Há ainda muitos animais por mover, então.
Há. Ainda ficam 17 belugas no parque.
As autoridades dizem que mais animais podem ir para aquários noutras cidades e em Espanha.
E porquê esta pressa em as transferir?
O parque disse que não tem recursos para continuar a cuidar delas.
As autoridades aprovaram a mudança para garantir tratamento médico e cuidados que não existiam ali.
Na primeira história, vamos rever três palavras ligadas à saúde.
Primeira palavra: a vacina.
A vacina é uma injeção ou produto que ajuda o corpo a defender-se.
Na história, falámos de uma vacina nova contra a gripe.
Exemplo: O meu avô vai tomar a vacina na próxima semana.
Segunda palavra: o ensaio.
O ensaio é um teste feito para ver se algo funciona bem.
Na história, a empresa falou de um ensaio clínico.
Exemplo: O ensaio durou vários meses e teve muitos participantes.
Terceira palavra: o efeito secundário.
Um efeito secundário é uma reação que aparece depois de um remédio ou vacina.
Na história, alguns efeitos secundários foram leves.
Exemplo: Esse remédio pode dar sono como efeito secundário.
Agora a gramática: estar a + infinitivo.
Usamos esta estrutura para uma ação agora, ou algo em progresso.
Exemplo um: As baleias estão a receber cuidados veterinários.
Exemplo dois: A Moderna está a guardar dados neste inverno.
Repete comigo: está a receber.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol