LINGUAWIRE

Rebeldes Huthis ameaçam rota importante para o comércio mundial

Os Huthis avançam no Iémen e há informações de que controlam uma passagem importante para muitos navios. Na guerra da Ucrânia, a Rússia diz que enfrentou mais

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos à LinguaWire.

Hoje: os Huthis no Iémen e muitos drones na guerra da Ucrânia.

Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.

Os Huthis ganham terreno junto ao Mar Vermelho

No Iémen, os Huthis avançam junto ao Mar Vermelho.

O Pedro é o correspondente de segurança da LinguaWire.

Olá, João. Os Huthis ganharam mais terreno no Iémen.

Eles são rebeldes apoiados pelo Irão.

Em 2014, tomaram grande parte do país.

O que aconteceu agora?

O exército do governo deixou a costa do Mar Vermelho.

Os soldados foram defender Aden, a capital temporária.

O governo tem reconhecimento internacional.

A Arábia Saudita apoia este governo.

Porque é esta costa tão importante?

Perto da costa fica o estreito de Bab al-Mandab.

É uma passagem estreita entre o Mar Vermelho e o Oceano Índico.

Muitos navios passam por ali.

Em tempos normais, passa ali cerca de 12% do comércio mundial.

E os Huthis controlam esta passagem?

Há informações de que controlam agora o estreito.

Também controlam ilhas perto da costa.

Os Huthis dizem que não ameaçam os navios.

Mas estão em guerra com a Arábia Saudita.

Por isso, os petroleiros sauditas enfrentam perigo naquela zona.

O petróleo já tinha outros problemas na região?

Sim. Em fevereiro, os Estados Unidos e Israel começaram uma guerra com o Irão.

Depois, o Irão reduziu muito o comércio de petróleo no estreito de Ormuz.

O preço do petróleo subiu muito.

A inflação também subiu em muitos países.

A Arábia Saudita tinha outro caminho para exportar petróleo?

Tinha. Enviava petróleo por um oleoduto até Yanbu, no Mar Vermelho.

Mas em julho, drones atingiram esse oleoduto.

Os Huthis também lançaram drones e mísseis na Arábia Saudita.

Então, qual é o próximo risco?

O risco é maior para os navios e para o petróleo.

Esta situação pode voltar a afetar preços e economias em todo o mundo.

Obrigado, Pedro.

Drones atingem a ponte da Crimeia

Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/portuguese, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.

A Rússia fala do maior ataque ucraniano com drones da guerra.

A Mariana é a correspondente de segurança da LinguaWire.

Olá, João. A Rússia diz que a Ucrânia lançou mais de dois mil drones em 24 horas.

Diz que destruiu 2.049 drones e quatro mísseis Flamingo.

Onde caíram estes drones?

Alguns atingiram a ponte da Crimeia.

A ponte liga a Rússia à Crimeia ocupada.

A Rússia disse que houve poucos danos.

Também limitou o trânsito na ponte.

Porque é esta ponte importante para a Rússia?

A Rússia construiu a ponte depois de tomar a Crimeia em 2014.

O presidente russo, Vladimir Putin, abriu-a em 2018.

A ponte tem muita proteção no ar e no mar.

A Ucrânia falou sobre o ataque?

Os serviços de segurança e os serviços militares ucranianos não responderam.

Alguns comentadores russos dizem que restos de drones atingiram a ponte.

Eles não falam de um ataque direto.

Houve outros alvos na Rússia?

Sim. Drones atingiram várias instalações de energia.

Uma refinaria de petróleo em Ilsky teve um incêndio.

Seis pessoas ficaram feridas, incluindo crianças.

E como ficou Kyiv nesse dia?

Kyiv teve 17 alertas aéreos num só dia.

Ataques russos mataram pelo menos sete pessoas.

Ataques a instalações de energia deixaram 50 mil pessoas sem eletricidade.

Houve conversações para terminar a guerra há poucos dias. O que acontece agora?

Representantes dos Estados Unidos, da Ucrânia e da Rússia falaram sobre a guerra.

Mas a paz ainda parece distante.

Obrigado, Mariana.

Parte um: palavras úteis.

A costa.

É terra junto ao mar. Vemos isto na história: «O exército do governo deixou a costa do Mar Vermelho.»

A cidade fica na costa.

O estreito.

É uma passagem estreita de água. Vemos isto na história: «Perto da costa fica o estreito de Bab al-Mandab.»

O estreito fica perto daqui.

O navio.

É um barco grande. Vemos isto na história: «Muitos navios passam por ali.»

O navio chega amanhã.

Parte dois: a gramática.

O pretérito perfeito de «ficar»: «Seis pessoas ficaram feridas, incluindo crianças.»

Usamos o pretérito perfeito para falar de uma situação terminada. «Ficaram» é a forma de «ficar» para eles e elas.

Eu fiquei, tu ficaste, ele ficou, nós ficámos, eles ficaram.

Mais uma vez: «Seis pessoas ficaram feridas, incluindo crianças.»

Os navios ficaram no porto.

Repete: Os navios ficaram no porto.

Os navios ficaram no porto.

And that's all for today's stories and recap. If you'd like to keep practising Portuguese between podcasts, you can get short news stories and a useful language tip in the LinguaWire daily email. Read at your own pace and use the tip to focus on one word or grammar pattern. Set up your email preferences at linguawire.com/digest/settings. Thanks for listening, and see you next time.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol