LINGUAWIRE
Esta semana, uma empresa de Cabo Verde apresentou café da Ilha do Fogo na China. Em São Paulo, um novo festival cultural celebrou a Consciência Negra com músi
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Esta semana: café de Cabo Verde na China e um festival cultural em São Paulo.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A primeira história é o café da Ilha do Fogo em Xangai.
O nosso correspondente da LinguaWire para economia, Rafael, acompanhou esta história.
Olá, João. A Lavas Coffee Spirit é uma empresa de Cabo Verde.
Na última semana, participou numa feira em Xangai.
A empresa levou café da Ilha do Fogo.
Que feira foi esta?
Foi a China International Import Expo.
É uma feira internacional de importação.
A feira decorreu de 5 a 10 de novembro.
Esta foi a primeira participação da empresa nesta feira.
Foi também a primeira apresentação ao mercado chinês.
Que café apresentou a empresa?
Apresentou café especial Arábica, da Ilha do Fogo.
O café cresce em encostas vulcânicas.
Cresce entre 400 e 900 metros de altitude.
É café cem por cento Arábica.
Também é de produção biológica.
Como é produzido este café?
A empresa escolhe os frutos maduros.
Depois, usa um processo natural.
O café seca ao sol.
Seca em estruturas elevadas.
Assim, não toca no chão.
E o que mostrou a empresa na feira?
A empresa apresentou os seus grãos verdes.
Explicou a origem e a produção do café.
Também houve uma prova de café torrado.
O café tinha uma torra média.
O que procura agora a Lavas Coffee Spirit?
A empresa procura novos contactos comerciais na China.
Quer falar com importadores, torrefatores e distribuidores.
Também quer explorar a venda do café naquele mercado.
A feira foi uma oportunidade para mostrar o café de Cabo Verde ao mundo.
Obrigado, Rafael.
A segunda história é o Festival da Consciência Negra em São Paulo.
A nossa correspondente da LinguaWire para cultura, Beatriz, acompanhou esta história.
Olá, João. São Paulo anunciou um novo festival cultural.
Chama-se Festival da Consciência Negra.
Esta é a primeira edição neste formato.
O festival estava previsto começar no sábado.
E até quando estava anunciado o programa?
O programa estava anunciado até 21 de novembro.
Tinha atividades em todas as zonas da cidade.
Ia da zona sul ao centro histórico.
Que atividades estavam anunciadas?
Havia música, dança e teatro.
Havia também exposições e contos.
O festival anunciava cerca de 300 atividades.
E onde estavam previstas essas atividades?
Estavam previstas em casas de cultura.
Também em centros culturais da cidade.
O Arquivo Histórico Municipal recebia algumas atividades.
O primeiro fim de semana tinha entradas gratuitas?
Sim, João. Foram anunciadas mais de 35 atividades gratuitas.
O programa era para sábado e domingo.
Qual era um dos destaques de domingo?
O DJ KL Jay estava anunciado para domingo.
Ia fechar a programação da Casa de Cultura Hip Hop Leste.
KL Jay é DJ dos Racionais MC's.
Os Racionais MC's são um grupo brasileiro de rap.
E o que estava previsto para sábado?
A cantora Heloísa Lucas tinha um tributo a Tina Turner.
O espetáculo estava marcado para as sete da noite.
O lugar era o Centro Cultural Vila Itororó.
Portanto, o festival continuava depois do fim de semana.
Sim. O programa estava anunciado até 21 de novembro.
O festival queria levar atividades culturais a várias zonas de São Paulo.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: vocabulário.
A encosta.
Uma encosta é o lado inclinado de uma montanha. Na história, «O café cresce em encostas vulcânicas.»
A casa está numa encosta.
O fruto.
Um fruto é uma parte de uma planta, como uma maçã. Na história, «A empresa escolhe os frutos maduros.»
O fruto está maduro.
O grão.
Um grão é uma pequena semente, por exemplo, do café. Na história, «A empresa apresentou os seus grãos verdes.»
O café tem grãos pequenos.
Parte dois: a gramática.
O presente de «crescer»: «O café cresce em encostas vulcânicas.»
Usamos o presente para falar de factos e situações habituais. «Cresce» é a forma de «crescer» para ele, ela ou uma coisa.
Eu cresço, tu cresces, ele ou ela cresce, nós crescemos, vocês crescem.
Na história, «O café cresce em encostas vulcânicas.»
A planta cresce ao sol.
Repete: O café cresce em encostas vulcânicas.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol