LINGUAWIRE
Os Estados Unidos criaram um grupo para controlar as rotas terrestres e marítimas ligadas ao Irão. Ao mesmo tempo, ataques informáticos afetaram frigoríficos,
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje, uma força dos EUA para rotas do Irão e ataques informáticos a frigoríficos.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
Começamos com a nova força dos EUA para rotas de entrada e saída do Irão.
O Rafael é o correspondente do LinguaWire para segurança.
Olá, João. Os Estados Unidos criaram a Task Force Iron Gate.
Para que serve este novo grupo?
O grupo quer controlar rotas comerciais por terra.
Os EUA já têm um bloqueio naval.
Agora, querem levar esse controlo às rotas terrestres.
O que querem impedir nessas rotas?
Querem impedir a entrada de tecnologia militar no Irão.
Também querem impedir a saída dessa tecnologia.
Querem impedir a entrada e a saída de dinheiro de atividades ilegais.
O plano é só para estradas e fronteiras terrestres?
Não, João. O plano também inclui o mar Cáspio.
O Comando Central dos EUA anunciou este grupo.
Os Estados Unidos disseram como vão fazer este controlo?
Não disseram se vão usar força militar.
Por isso, ainda não sabemos se haverá ação militar.
Como reagiram os militares iranianos?
Os militares do Irão não deram importância ao grupo.
Chamaram-lhe “um jogo de palavras”.
E o presidente dos Estados Unidos falou desta força?
Donald Trump disse que a força já está a funcionar.
Também disse que o bloqueio naval continua.
Segundo Trump, pouco entra ou sai do Irão.
Há sinais de um acordo entre os dois países?
Marco Rubio é o secretário de Estado dos EUA.
Ele disse que os países não estão perto de um avanço.
Segundo Rubio, as conversas não têm dado resultados.
Para já, não há informação sobre ação militar nas rotas.
Obrigado, Rafael.
Agora, ataques informáticos que afetaram frigoríficos e outros serviços.
A Ana é a correspondente do LinguaWire para tecnologia.
Olá, João. Na semana passada, um ataque afetou equipamentos de frio.
O que aconteceu num negócio em Londres?
Alex Pearce trabalha com fruta e legumes por grosso.
Ele viu luzes de descongelação em várias câmaras frigoríficas.
Um painel mostrava 150 graus Celsius.
Pearce pensou num ataque informático.
Depois, desligou o cabo da internet.
Era mesmo um ataque?
Era, João. No mesmo dia, lojas de sete países tiveram problemas parecidos.
Houve casos na Bélgica, Irlanda e Suécia.
Alguns frigoríficos e congeladores chegaram aos 50 graus Celsius.
Também houve problemas em bancos de sangue franceses.
Isto podia ser perigoso?
Pearce disse que podia haver um incêndio.
O problema podia ser pior num sábado.
Nessa manhã, ele normalmente não está no trabalho.
Houve outros ataques nos últimos dias?
Houve, João. A Binance é a maior bolsa de criptomoedas do mundo.
No dia 30 de outubro, hackers roubaram 6,3 mil milhões de dólares à Binance.
Foi um roubo recorde.
No dia 1 de novembro, hackers atacaram uma aplicação de emergência da Ucrânia.
As pessoas em Kyiv receberam um falso alerta de ataque nuclear.
Porque esperam agora mais problemas?
Richard Horne dirige o Centro Nacional de Cibersegurança do Reino Unido.
Ele disse que há muitas falhas nos sistemas informáticos.
A inteligência artificial encontra algumas dessas falhas.
Pessoas mal-intencionadas podem usar essas falhas.
Segundo Horne, pode haver muitos mais ataques em breve.
O aviso é claro: podemos ver mais problemas em serviços e equipamentos.
Obrigado, Ana.
A falha.
Uma falha é um problema num sistema: na história, «A inteligência artificial encontra algumas dessas falhas.»
Há uma falha no computador.
O alerta.
Um alerta é uma mensagem de aviso: na história, «As pessoas em Kyiv receberam um falso alerta de ataque nuclear.»
Recebo um alerta no telemóvel.
O equipamento.
O equipamento é uma máquina ou um aparelho: na história, «Na semana passada, um ataque afetou equipamentos de frio.»
Este equipamento é novo.
Parte dois: a gramática.
O presente de «ser»: «A Binance é a maior bolsa de criptomoedas do mundo.»
Usamos «é», do verbo «ser», para dizer o que uma pessoa ou uma coisa é no presente.
Na história, «A Binance é a maior bolsa de criptomoedas do mundo.»
Lisboa é uma cidade em Portugal.
Repete: A Binance é a maior bolsa de criptomoedas do mundo.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol