LINGUAWIRE
Esta semana, Portugal ganhou 31 medalhas num Mundial de natação em Albufeira. Na Grande Maputo, os preços dos chapas não vão mudar durante três meses.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Esta semana: medalhas portuguesas em Albufeira e preços dos chapas na Grande Maputo.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
A primeira história é sobre a natação portuguesa em Albufeira.
A Ana é a correspondente da LinguaWire para o desporto.
Olá, João. Portugal ganhou 31 medalhas no Mundial de natação para atletas com síndrome de Down.
Quando e onde foi esta competição?
A competição foi em Albufeira. Decorreu de 1 a 6 de novembro.
Quantas medalhas foram de ouro, prata e bronze?
Portugal ganhou 14 medalhas de ouro. Ganhou 11 de prata e seis de bronze.
Estas medalhas foram todas em provas individuais?
Não. Vinte e seis medalhas foram individuais. Cinco medalhas foram em estafetas.
A equipa portuguesa teve mais bons resultados?
Teve, sim. Dez nadadores portugueses subiram ao pódio. A equipa bateu também cinco recordes mundiais.
Quem felicitou os atletas esta semana?
António José Seguro, o Presidente da República, felicitou os atletas numa nota no site da Presidência.
O Presidente destacou algum nadador?
Destacou Vicente Pereira. Foi o melhor nadador da competição na classe T21. Ganhou 11 medalhas, dez delas de ouro.
E houve outros atletas com títulos mundiais?
Sim. Diogo Matos foi campeão do Mundo nos 100 e 200 metros bruços. André Almeida foi campeão do Mundo nos 400 metros estilos.
A mensagem foi também para outras pessoas da equipa?
Foi. O Presidente felicitou treinadores, equipa técnica, dirigentes e famílias. Felicitou também a Federação Portuguesa de Natação.
Qual foi a mensagem final do Presidente?
Disse que os atletas honraram Portugal. Disse também que o desporto pode promover a inclusão e a igualdade de oportunidades.
Obrigado, Ana.
A segunda história é sobre os preços dos chapas na Grande Maputo.
O Miguel é o correspondente da LinguaWire para os transportes.
Olá, João. Os preços dos chapas não vão mudar durante três meses.
O que são os chapas?
São carrinhas partilhadas para passageiros. São transportes públicos na Grande Maputo.
Porque é que os preços não mudam?
O Governo fez um acordo com a FEMATRO. A FEMATRO representa os operadores de transporte. O acordo mantém os preços atuais.
O que significa isto para os passageiros?
Os passageiros continuam a pagar o mesmo. Não há aumento dos preços durante três meses.
Como vai o Governo ajudar os operadores?
O Governo vai dar um apoio especial aos operadores. Este apoio ajuda com os custos dos transportes.
Quanto dinheiro podem receber os operadores?
Podem receber entre 25 mil e 90 mil meticais. O valor depende do tipo e da categoria do veículo.
Esta medida é permanente?
Não. É uma medida temporária. Vai durar três meses.
O que acontece durante este tempo?
O Governo e os operadores vão acompanhar a medida. Vão ver os resultados. Vão também analisar como manter estes transportes no futuro.
Que zonas fazem parte da Grande Maputo?
A Grande Maputo inclui a cidade de Maputo e a Matola. Inclui também Boane, Marracuene e Matola Rio.
Obrigado, Miguel.
Parte um: palavras úteis.
O acordo.
Um acordo é uma decisão feita por duas partes. Na história, «O Governo fez um acordo com a FEMATRO.»
A associação fez um acordo com a câmara.
O apoio.
Apoio é ajuda. Na história, «O Governo vai dar um apoio especial aos operadores.»
Os pais dão apoio à filha.
O custo.
O custo é o dinheiro necessário para pagar uma coisa. Na história, «Este apoio ajuda com os custos dos transportes.»
O custo da viagem é baixo.
Parte dois: a gramática.
Negação simples com «não»: «Os preços dos chapas não vão mudar durante três meses.»
Para negar uma ideia, usamos «não» antes do verbo. Aqui, «não vão mudar» diz que os preços ficam iguais.
Na história, ouvimos: «Os preços dos chapas não vão mudar durante três meses.»
O autocarro não para aqui.
Repete: Os preços dos chapas não vão mudar durante três meses.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol