LINGUAWIRE
Um ataque informático afetou sistemas de frio num banco de sangue francês. Em Israel, os partidos liderados por árabes ganharam importância depois de uma elei
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire.
Hoje: um ataque a um banco de sangue francês e as eleições em Israel.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
Falamos agora de um ataque informático a um banco de sangue francês.
O Pedro é o correspondente da LinguaWire para a sociedade e acompanha este caso.
Olá, João. Um grupo de segurança na saúde lançou um alerta.
O grupo chama-se Health ISAC.
Partilha informação sobre ataques informáticos na saúde.
O que levou a este alerta?
Houve ataques recentes a controladores de refrigeração.
Estes aparelhos controlam sistemas que mantêm coisas frias.
Um dos ataques afetou o Estabelecimento Francês do Sangue.
É um grande banco de sangue em França.
Porque é que estes aparelhos são importantes?
O sangue precisa de uma temperatura certa.
Assim, o sangue continua seguro para usar.
As vacinas e alguns tratamentos também precisam de frio.
Portanto, não é apenas um problema de computadores.
Exatamente, João. O ataque pode afetar materiais importantes para doentes.
O grupo diz que a segurança informática também protege pessoas.
Estes ataques acontecem apenas na saúde?
Não. Também houve ataques a lojas e fábricas de alimentos.
Nalguns casos, os alimentos estragaram-se.
Também houve máquinas avariadas e problemas no trabalho.
E o que pede agora o Health ISAC?
Pede aos seus membros para protegerem melhor estes sistemas.
O objetivo é evitar ataques aos aparelhos de refrigeração.
A saúde depende destes aparelhos todos os dias.
Obrigado, Pedro.
Agora vamos às eleições sem vencedor claro em Israel.
A Beatriz é a correspondente da LinguaWire para a política e acompanha estas eleições.
Olá, João. Os partidos liderados por árabes ganharam mais importância.
A eleição aconteceu no mês passado.
Muitos árabes palestinianos, cidadãos de Israel, foram votar.
Porque é que esta participação foi importante?
Nos últimos anos, muitos não votavam.
Diziam que a política não ajudava as suas comunidades.
Desta vez, foram votar em número recorde.
E qual foi o resultado para esses partidos?
Os partidos liderados por árabes ganharam 19 dos 120 lugares.
Agora têm um papel importante nas negociações.
O atual primeiro-ministro perdeu a maioria?
Benjamin Netanyahu perdeu a maioria do seu governo.
Mas o seu principal rival também não conseguiu uma maioria.
Esse rival é Gadi Eisenkot, da oposição de centro-direita.
Quantos lugares são precisos para governar?
São precisos 61 lugares para formar um governo.
Nem Netanyahu nem Eisenkot chegaram a esse número.
Então os partidos árabes podem decidir o próximo governo.
Podem ter um papel decisivo, João.
As negociações vão decidir quem governa Israel.
O resultado também mostra a força desta comunidade.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: palavras úteis.
O aparelho.
É uma máquina ou um dispositivo. Na história, «Estes aparelhos controlam sistemas que mantêm coisas frias.»
Este aparelho é novo.
O sangue.
É o líquido vermelho do corpo. Na história, «O sangue precisa de uma temperatura certa.»
O sangue é vermelho.
O frio.
É uma temperatura baixa. Na história, «As vacinas e alguns tratamentos também precisam de frio.»
No inverno, faz frio.
Parte dois: a gramática.
A negação com «nem... nem...»: «Nem Netanyahu nem Eisenkot chegaram a esse número.»
Usamos «nem... nem...» para dizer que duas pessoas ou coisas não fizeram algo.
Na história, ouvimos: «Nem Netanyahu nem Eisenkot chegaram a esse número.»
Nem a Ana nem o Pedro trabalham hoje.
Repete: Nem Netanyahu nem Eisenkot chegaram a esse número.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol