LINGUAWIRE
Os democratas conquistaram as duas câmaras do Congresso e prometem ajudar com o custo de vida. A OMS aprovou ensaios de duas novas vacinas contra o vírus Bund
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje: eleições nos Estados Unidos e vacinas contra o Ébola.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
A primeira história é sobre as eleições nos Estados Unidos.
Mariana é a correspondente de política do LinguaWire.
Olá, João. Os democratas tiveram grandes vitórias na terça-feira.
Qual foi a mensagem principal dos democratas?
Falaram muito do custo de vida. Prometeram ajudar as pessoas a pagar coisas essenciais.
Que coisas preocupam mais os eleitores?
Mais de oito em cada dez eleitores estavam preocupados. Falaram do preço da gasolina, dos alimentos e da saúde.
E como viam a economia?
A maioria tinha uma opinião negativa sobre a economia. Este ano, confiaram mais nos democratas para tratar da economia.
Os republicanos falaram também destes preços?
Os republicanos tentaram falar mais de crime e socialismo. Algumas mensagens foram contra muçulmanos.
O que acontece agora no Congresso?
As projeções dão aos democratas o controlo das duas câmaras. Eles começam esse controlo em janeiro.
Podem baixar os preços rapidamente?
Podem tentar aprovar novas leis. Uma lei pode limitar o poder de Trump sobre tarifas. Outra pode repor cortes republicanos no dinheiro para a saúde.
Essas medidas podem ajudar as famílias?
Podem baixar custos, se forem aplicadas por completo. Mas o presidente Trump pode vetar essas leis.
Os democratas podem passar por cima desse veto?
Não têm votos suficientes para isso. Trump disse que quer trabalhar com os democratas. Uma proposta parecida, em 2018, não deu novas leis importantes.
Obrigado, Mariana.
A segunda história é sobre novas vacinas contra o Ébola.
Pedro é o correspondente de saúde do LinguaWire.
Olá, João. A Organização Mundial da Saúde aprovou ensaios clínicos para duas novas vacinas.
Contra que tipo de Ébola são estas vacinas?
São para o vírus Bundibugyo. Este vírus causa o maior surto da história da República Democrática do Congo.
Quantas pessoas morreram neste surto?
Mais de 5.300 pessoas morreram desde maio. A maioria morreu na República Democrática do Congo.
Porque é este vírus tão perigoso?
Cerca de metade das pessoas infetadas morre. Não existe uma vacina ou tratamento feito para este tipo de vírus.
Já havia outra vacina contra o Ébola?
Sim. No mês passado, começou um ensaio com a vacina Ervebo. Essa vacina é para o tipo Zaire do vírus Ébola.
Então estas duas vacinas são diferentes?
Sim. As novas vacinas são feitas para o vírus Bundibugyo. Os resultados são esperados no início de 2027.
Quem dirige estes ensaios?
O Instituto Nacional de Investigação Biomédica da República Democrática do Congo dirige o trabalho. A OMS e outros parceiros ajudam.
As vacinas resolvem já este problema?
Não. Os médicos continuam a usar cuidados rápidos, procura de contactos e isolamento. Também fazem funerais seguros.
O vírus já chegou a outros países?
Houve nove casos no Quénia, com duas mortes. A Nigéria confirmou um caso. A OMS ajuda os países vizinhos a preparar-se.
Obrigado, Pedro.
Parte um: vocabulário.
O isolamento.
É a separação para evitar que uma doença se espalhe; na história, ouvimos «isolamento».
A pessoa doente fica em isolamento.
O cuidado.
É a ajuda dada a uma pessoa doente; na história, ouvimos «cuidados rápidos».
Os cuidados são importantes.
O contacto.
É uma pessoa que esteve perto de outra pessoa; na história, ouvimos «procura de contactos».
O médico procura os contactos.
Parte dois: a gramática.
«Podem tentar aprovar novas leis.»
Usamos «poder» mais um verbo no infinitivo para dizer que alguém tem a possibilidade de fazer algo.
Na história, ouvimos: «Podem tentar aprovar novas leis.»
Eu posso estudar hoje.
Repete: Podem tentar aprovar novas leis.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol