LINGUAWIRE
O petróleo caiu muito com a esperança de novas conversas com o Irão. A China mostrou um plano para levar astronautas à Lua antes de 2030.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje: o petróleo baixa com esperança de diálogo com o Irão, e a China apresenta o plano para levar astronautas à Lua.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
O preço do petróleo caiu muito depois de notícias sobre o Irão.
Miguel é o correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais.
Olá, João. O preço do petróleo caiu muito na segunda-feira.
Foi uma queda importante?
Sim. Foi a maior queda num dia desde julho.
O petróleo Brent baixou 7,6 por cento.
Fechou a 104,77 dólares por barril.
O petróleo dos Estados Unidos baixou 7,3 por cento.
Fechou a 96,46 dólares por barril.
Porque baixaram os preços?
Muitas pessoas esperam mais diálogo com o Irão.
A agência iraniana IRNA falou do presidente do Irão.
Ele disse que o líder supremo deu poderes ao governo.
Esses poderes são para procurar diálogo com inimigos.
Os mercados entendem isto como diálogo com os Estados Unidos?
Sim. Os mercados esperam conversas através de mediadores.
Esperam menos ataques aos aliados americanos na região.
Também houve uma notícia sobre negociações com o Irão.
A notícia dizia que Trump queria esperar pelas conversas.
E o que disse Donald Trump?
Donald Trump é o presidente dos Estados Unidos.
Perguntaram-lhe sobre possíveis ataques ao Irão.
A pergunta era sobre ataques depois das eleições intercalares de terça-feira.
Trump respondeu duas vezes: não.
E isso teve efeito no preço?
Teve. O preço continuou a baixar depois dessa resposta.
Trump também disse que o Irão quer um acordo depressa.
Então, o perigo acabou?
Não. Ainda há riscos para a energia mundial.
Uma guerra maior pode danificar instalações de energia.
Nesse caso, o petróleo pode chegar aos 150 dólares por barril.
Por agora, os mercados esperam mais diálogo.
Obrigado, Miguel.
A China mostrou um plano para levar astronautas à Lua.
Ana é a correspondente do LinguaWire para tecnologia.
Olá, João. A China quer levar astronautas à Lua antes de 2030.
Quando mostrou a China este plano?
Responsáveis chineses pelo espaço falaram no fim de semana.
A reunião foi em Pequim.
Mostraram o plano mais detalhado até agora.
Como funciona a missão final?
A tripulação e o veículo lunar saem separados da Terra.
Depois, os dois veículos encontram-se na órbita da Lua.
Porque precisam de dois lançamentos?
A China não tem um foguetão tão potente como o Saturn V.
O Saturn V foi usado pelos Estados Unidos no programa Apollo.
Por isso, a China usa dois foguetões.
Qual é o primeiro passo deste plano?
No início de 2027, há um teste sem pessoas.
O foguetão chama-se Long March 10A.
A nave Mengzhou vai para uma órbita baixa da Terra.
E o que acontece em 2028?
Há outro teste sem pessoas.
O foguetão Long March 10 leva o veículo lunar Lanyue.
O Lanyue desce à Lua e volta a subir.
Há mais um teste antes da missão com astronautas?
Sim. Em 2029, saem dois foguetões Long March 10.
Um leva a Mengzhou sem tripulação.
O outro leva o Lanyue.
Os dois veículos ligam-se na órbita da Lua.
E depois chega a missão com pessoas?
Sim. Saem novamente dois foguetões Long March 10.
Desta vez, há astronautas na Mengzhou.
A missão deve levar pessoas à Lua antes de 2030.
Antes disso, há uma viagem com astronautas à volta ou perto da Lua?
Por agora, o plano publicado não mostra essa missão.
Não há uma viagem como a Apollo 8 ou a Artemis II.
E qual é o próximo grande objetivo?
A China quer cumprir este plano antes de 2030.
A NASA aponta para uma aterragem na Lua em 2028.
Obrigado, Ana.
Parte um: palavras úteis.
O foguetão.
É um veículo que sobe da Terra para o espaço; na história, «O foguetão chama-se Long March 10A.»
O foguetão sobe para o espaço.
A tripulação.
É o grupo de pessoas numa nave; na história, «A tripulação e o veículo lunar saem separados da Terra.»
A tripulação entra na nave.
A órbita.
É o caminho de uma nave ou de outro objeto à volta de um corpo celeste; na história, «Depois, os dois veículos encontram-se na órbita da Lua.»
A nave está em órbita da Terra.
Parte dois: a gramática.
O presente de «esperar»: «Muitas pessoas esperam mais diálogo com o Irão.»
Usamos «esperar» no presente para falar do que alguém espera agora.
Eu espero, tu esperas, ele ou ela espera, nós esperamos, vocês esperam, eles ou elas esperam.
Na história, «Muitas pessoas esperam mais diálogo com o Irão.»
Nós esperamos boas notícias.
Repete: Muitas pessoas esperam mais diálogo com o Irão.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol