LINGUAWIRE
A missão da ONU no Saara Ocidental terminou e há preocupação com novos combates. Na Binance, a empresa diz que vai cobrir as perdas depois do roubo de moedas
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje, falamos do fim da missão da ONU no Saara Ocidental e de um grande roubo na Binance.
Tudo o que dizemos hoje está escrito para si, com o vocabulário explicado, em linguawire.com.
A primeira história é sobre o Saara Ocidental.
O Pedro é o correspondente do LinguaWire para assuntos internacionais.
Olá, João. A missão da ONU terminou no domingo.
Porque terminou esta missão?
O Conselho de Segurança da ONU não renovou a missão.
A decisão aconteceu na sexta-feira.
Houve uma proposta para a manter?
Sim. Os Estados Unidos propuseram mais um ano.
A Rússia vetou essa proposta.
Onze dos 15 membros apoiaram o texto.
Qual era o trabalho da missão?
A missão chamava-se MINURSO.
A ONU criou-a em 1991.
Vigiava um cessar-fogo no território.
Também preparava uma votação sobre o futuro do território.
Porque existe este conflito?
Marrocos considera o Saara Ocidental seu território.
Espanha saiu da região em 1975.
A Frente Polisário quer um país independente.
O movimento representa o povo saaraui.
A Argélia apoia a Frente Polisário.
O que acontece agora à missão?
A ONU começou a retirar o material.
O material volta aos países das tropas.
As operações da missão terminaram.
A ONU está preocupada com a segurança?
Sim. António Guterres é o secretário-geral da ONU.
Ele mostrou preocupação com a situação.
Disse que há risco de mais combates.
Pediu calma a todas as partes.
E como pode a ONU ajudar agora?
A ONU disse que continua pronta para apoiar o diálogo.
O objetivo continua a ser uma solução pacífica.
Obrigado, Pedro.
A segunda história é sobre um ataque à Binance.
A Beatriz é a correspondente do LinguaWire para tecnologia.
Olá, João. A Binance diz que já cobriu 90% das perdas.
O que aconteceu?
Na quinta-feira, atacantes roubaram moedas digitais na Binance.
O valor foi de 6,3 mil milhões de dólares.
O que é a Binance?
É a maior plataforma mundial de criptomoedas.
As pessoas compram e vendem moedas digitais lá.
Quem cobre estas perdas?
A Binance diz que usa dinheiro da empresa.
A empresa diz que os utilizadores não vão pagar.
Separou mais de 6,34 mil milhões de dólares.
Falta ainda cobrir uma parte?
Sim. Falta cobrir 10% das perdas.
A empresa diz que esta parte pode demorar mais.
As pessoas já podem retirar as moedas?
Em algumas redes, sim.
A Binance voltou a permitir retiradas nessas redes.
Depois do ataque, tinha parado essas retiradas.
Quem é apontado como responsável?
O FBI é a polícia federal dos Estados Unidos.
O FBI diz que a Coreia do Norte fez o ataque.
Também apontou para o grupo Lazarus.
Há certeza sobre essa acusação?
Donald Trump disse que os Estados Unidos ainda estão a investigar.
A Coreia do Norte nega estes ataques.
Como entraram os atacantes no sistema?
A primeira investigação falou do computador de um engenheiro.
Esse computador deu acesso a retiradas sem autorização.
Mais tarde, a Binance encontrou outros pontos de entrada.
Este foi um roubo muito grande?
Pensa-se que foi o maior roubo deste tipo.
A Binance diz que vai cobrir todas as perdas.
Obrigado, Beatriz.
Parte um: palavras úteis.
a retirada.
É o ato de tirar moedas digitais de uma plataforma. Na história, «A Binance voltou a permitir retiradas nessas redes.»
A retirada das moedas demora um dia.
o ataque.
É uma ação para entrar ou causar danos num sistema. Na história, «Depois do ataque, tinha parado essas retiradas.»
Os técnicos analisam o ataque.
a perda.
É dinheiro ou outra coisa que uma pessoa deixa de ter. Na história, «Falta cobrir 10% das perdas.»
A empresa cobre a perda.
Parte dois: a gramática.
O presente de «comprar»: «As pessoas compram e vendem moedas digitais lá.»
Usamos «compram» para falar de algo que as pessoas fazem em geral ou habitualmente.
Eu compro, tu compras, ele ou ela compra, nós compramos, vocês compram, eles ou elas compram.
Na história, «As pessoas compram e vendem moedas digitais lá.»
As pessoas compram pão na padaria.
Repete: As pessoas compram e vendem moedas digitais lá.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol