LINGUAWIRE
Nesta edição especial de domingo, conhecemos um novo centro de alevins em Moçambique e a 17.ª edição de um festival de cinema francês no Brasil.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Esta é a nossa edição especial de domingo, com histórias do mundo lusófono da última semana.
Esta semana: um centro de alevins em Moçambique e cinema francês no Brasil.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
A primeira história é sobre um novo centro de alevins em Moçambique.
A Mariana é a correspondente da LinguaWire para economia.
Olá, João. O centro foi inaugurado na segunda-feira.
Fica em Namacata, no distrito de Nicoadala.
Nicoadala fica na província da Zambézia.
O que vai fazer este centro?
Vai produzir alevins para criadores de peixe.
Os alevins são peixes muito pequenos.
O centro pode produzir mais de dez milhões por ano.
E para que servem os alevins?
Os criadores colocam os alevins em tanques.
Depois, criam os peixes nesses tanques.
O centro quer aumentar a produção de tilápia.
Como pode o centro melhorar esses peixes pequenos?
O centro tem um laboratório especializado.
O laboratório ajuda a melhorar a qualidade dos alevins.
E pode ajudar as pessoas que vivem perto?
Pode criar trabalho para jovens da zona.
Também pode ajudar as comunidades à volta.
O que muda agora em Nicoadala?
Nicoadala tem agora dois centros de alevins.
Os criadores vão ter mais alevins disponíveis.
O projecto também usa novas tecnologias.
E qual é o próximo passo?
O plano vai dos alevins à venda do peixe.
A ideia é aumentar a criação de peixe na província.
Obrigado, Mariana.
A segunda história é sobre o Festival de Cinema Francês no Brasil.
O Rafael é o correspondente da LinguaWire para cultura.
Olá, João. O festival começou na quinta-feira.
Esta é a décima sétima edição.
O programa tem vinte e um filmes franceses.
Onde podem as pessoas ver os filmes?
Os filmes passam em mais de cinquenta cidades brasileiras.
O festival usa cerca de cem cinemas.
Termina a 11 de novembro.
Que tipos de filmes há?
Há comédias, dramas e filmes de animação.
Há também documentários e suspenses políticos.
Um desses filmes chama-se Júpiter.
O que acontece nesse filme?
Júpiter mostra um presidente recém-eleito.
Ele enfrenta uma crise internacional.
A crise pode causar uma guerra nuclear.
O filme passa no Brasil antes de estrear em França.
Em França, estreia a 18 de novembro.
E há filmes mais leves?
Sim. Há uma comédia romântica chamada O Beijo Elétrico.
A história passa-se em Paris, em 1928.
É sobre um pintor que perde a inspiração.
Porque é importante este festival?
A curadora Emmanuelle Boudier escolhe filmes desde a primeira edição.
Ela vive no Brasil há vinte e dois anos.
Ela diz que o cinema abre a mente.
O festival mostra outras formas de ver o mundo.
Em dezassete edições, chegou a cerca de 2,5 milhões de pessoas.
Obrigado, Rafael.
Parte um: vocabulário.
O alevim.
Um alevim é um peixe muito pequeno; na história, «Os alevins são peixes muito pequenos.»
O alevim está num tanque.
O tanque.
Um tanque é um lugar com água para criar peixes; na história, «Depois, criam os peixes nesses tanques.»
Os peixes estão num tanque.
O criador.
Um criador é uma pessoa que cria peixes; na história, «Os criadores colocam os alevins em tanques.»
O criador cuida dos peixes.
Parte dois: a gramática.
O pretérito perfeito de «começar»: «O festival começou na quinta-feira.»
Usamos «começou» para falar de uma ação terminada no passado.
Eu comecei, tu começaste, ele ou ela começou, nós começámos, vocês ou eles começaram.
Na história, «O festival começou na quinta-feira.»
O curso começou ontem.
Repete: O festival começou na quinta-feira.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol