LINGUAWIRE
Trump diz que a guerra com o Irão pode acabar em breve, mas a situação no mar continua perigosa. O Canadá e a União Europeia anunciam uma nova aliança para tr
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje, a guerra com o Irão e uma nova aliança entre o Canadá e a União Europeia.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
A primeira história é a guerra com o Irão.
Está connosco Beatriz, correspondente da LinguaWire para assuntos de segurança.
Olá, João. O Presidente Trump disse que a guerra vai acabar em breve.
Disse como isso pode acontecer?
Não, João. Trump não deu detalhes.
Ao mesmo tempo, mediadores do Catar voltaram a Teerão.
Eles tentam ajudar num acordo de paz.
Quem discute esse acordo?
O Irão e os Estados Unidos discutem o acordo.
Os mediadores do Catar falam com os dois lados.
E como está a situação no mar?
Há notícias diferentes sobre o Estreito de Ormuz.
É uma passagem marítima importante para navios de petróleo.
Brad Cooper chefia o Comando Central dos Estados Unidos.
Ele disse que a Marinha iraniana foi destruída.
Também disse que a rota no sul está segura e aberta.
Mas houve ataques nessa zona?
O Irão disse que seis navios comerciais atingiram minas.
Isto aconteceu nos últimos dias, segundo o Irão.
A Marinha britânica confirmou um ataque a um navio na zona.
O Irão falou também de petroleiros?
A Guarda Revolucionária do Irão disse que quatro petroleiros sofreram explosões na sexta-feira.
Segundo a Guarda, os navios usavam rotas sem autorização.
A informação iraniana não foi confirmada.
Houve pessoas retiradas de um navio?
Omã disse que retirou 25 membros da tripulação de um petroleiro atacado.
O navio tinha bandeira do Panamá e ficou em chamas.
Ainda não se sabe se este caso tem relação com os outros incêndios.
As conversas continuam, mas a passagem no mar continua perigosa.
Obrigado, Beatriz.
A segunda história é uma nova aliança entre o Canadá e a União Europeia.
Está connosco Rafael, correspondente da LinguaWire para assuntos internacionais.
Olá, João. O Canadá e a União Europeia anunciaram uma nova aliança.
O nome é Aliança para o Futuro.
Quem apresentou esta aliança?
O primeiro-ministro do Canadá, Mark Carney, falou em Montreal.
Ursula von der Leyen esteve com ele.
Ela é presidente da Comissão Europeia.
O encontro entre os dois lados durou dois dias.
Qual é a ideia da aliança?
O Canadá e a União Europeia querem trabalhar mais juntos.
A União Europeia tem 27 países.
Outros países também podem entrar na aliança.
Porque querem trabalhar mais juntos?
Carney falou de novos problemas no mundo.
Falou da crise do clima.
Falou também de problemas com as regras democráticas.
E falou do comércio usado como uma arma.
O que pode mudar para as pessoas?
Os líderes querem menos limites ao comércio e às viagens.
Também querem novas oportunidades na educação.
No futuro, podem criar um mercado mais ligado.
Houve também apoio à Ucrânia?
Houve, João. O Canadá aceitou contribuir para um empréstimo de apoio à Ucrânia.
O empréstimo vale 90 mil milhões de euros.
E há planos para a tecnologia?
O Canadá vai entrar na rede europeia de supercomputadores.
São computadores muito potentes.
O Canadá pode usá-los para treinar sistemas de inteligência artificial.
Agora, a aliança está aberta a novos países e a novos acordos.
Obrigado, Rafael.
Parte um: palavras úteis.
o limite
Um limite é uma barreira. Na história: «Os líderes querem menos limites ao comércio e às viagens.»
Há um limite de velocidade nesta rua.
a viagem
Uma viagem é quando vamos de um lugar para outro. Na história: «Os líderes querem menos limites ao comércio e às viagens.»
A minha viagem é amanhã.
o comércio
Comércio é a compra e venda de coisas. Na história: «Os líderes querem menos limites ao comércio e às viagens.»
O comércio é importante para o país.
Parte dois: a gramática.
Os artigos definidos: «A União Europeia tem 27 países.»
Usamos «a» antes de um nome feminino e «o» antes de um nome masculino.
Na história, «A União Europeia tem 27 países.»
O mercado está aberto.
Repete: A União Europeia tem 27 países.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol