LINGUAWIRE
Mediadores do Qatar apresentaram novas propostas ao Irão, mas ainda não existe um acordo. Nos Estados Unidos, Donald Trump quer regras menos duras sobre metan
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire.
Hoje: uma proposta para acabar a guerra com o Irão e novas regras sobre metano nos Estados Unidos.
Se quiser ler enquanto ouve, a transcrição completa e o vocabulário explicado estão em linguawire.com.
A primeira história é sobre propostas para acabar a guerra com o Irão.
Beatriz é a correspondente do LinguaWire para segurança.
Olá, João. Mediadores do Qatar apresentaram uma nova proposta ao Irão.
O Irão aceitou a proposta?
O Irão ainda está a analisar propostas.
O ministro dos Negócios Estrangeiros falou na quarta-feira.
Disse que o país fala com mediadores.
Disse também que a diplomacia ainda pode resultar.
Portanto, ainda não há um acordo.
Não, João. Ainda não há acordo para acabar a guerra.
Antes, o Irão rejeitou uma proposta do Qatar.
O país disse que a proposta tinha ideias inaceitáveis.
E qual é o papel dos mediadores agora?
Os mediadores continuam em contacto com o Irão.
O país está a estudar as novas propostas.
O ministro disse que ainda dá uma oportunidade à diplomacia.
Esta guerra também afeta outros países?
Sim. No Reino Unido, o governo falou de contas mais caras.
A guerra no Médio Oriente aumenta os preços da energia.
As famílias podem pagar mais pela energia.
Podem também pagar mais pela gasolina.
E o que acontece a seguir?
Para já, o Irão continua as conversas.
O país vai analisar as propostas.
Ainda não existe uma decisão final.
Obrigado, Beatriz.
A segunda história é sobre regras para o metano nos Estados Unidos.
Pedro é o correspondente do LinguaWire para ambiente.
Olá, João. Donald Trump quer regras menos duras sobre metano.
A quem se aplicam essas regras?
Aplicam-se a empresas de petróleo e gás.
As regras tentam reduzir fugas de metano.
O governo de Joe Biden aprovou estas regras em 2024.
E o que anunciou Trump?
Trump falou na terça-feira, no Texas.
Disse que vai terminar estas regras.
Disse que as regras são caras.
Falou de consumidores e empresas de energia.
Porque é que o metano preocupa os cientistas?
O metano é o principal componente do gás natural.
É um gás que aquece a atmosfera.
Aquece mais do que o dióxido de carbono.
Em vinte anos, aquece cerca de 80 vezes mais.
Causa cerca de um terço do aquecimento global.
Que mudanças planeia a Agência de Proteção Ambiental?
A agência quer regras mais fáceis para algumas fugas.
São fugas em poços com pouca produção de petróleo.
Estes poços produzem pouco gás natural.
Mas podem causar muitas fugas de metano.
O plano muda mais alguma coisa?
Sim, João. A agência quer acabar com um programa sobre grandes fugas.
Nesse programa, outros grupos podiam informar sobre fugas.
Trump não deu mais detalhes sobre o plano.
Obrigado, Pedro.
Parte um: vocabulário.
A proposta.
Uma proposta é uma ideia ou um plano. Ouvimos na história: «Mediadores do Qatar apresentaram uma nova proposta ao Irão.»
Tenho uma proposta para a reunião.
O mediador.
Um mediador ajuda duas partes a falar. Ouvimos na história: «Os mediadores continuam em contacto com o Irão.»
O mediador fala com os dois países.
O acordo.
Um acordo é uma decisão que duas partes aceitam. Ouvimos na história: «Ainda não há acordo para acabar a guerra.»
Os dois amigos têm um acordo.
Parte dois: a gramática.
«Querer» + infinitivo: «A agência quer acabar com um programa sobre grandes fugas.»
Usamos «quer» mais um infinitivo para dizer o que alguém ou uma organização deseja fazer.
Na história: «A agência quer acabar com um programa sobre grandes fugas.»
Eu quero estudar português.
Repete: A agência quer acabar com um programa sobre grandes fugas.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol