LINGUAWIRE

Como o gelo da Antártida ajudou um físico de neutrinos a ganhar o Nobel da Física de 2026

A British Airways vai mudar os seus Airbus A380 e Francis Halzen ganha o Prémio Nobel da Física de 2026.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire.

Hoje: novos lugares nos aviões da British Airways e o Prémio Nobel da Física.

Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.

Os aviões da British Airways vão ter mais lugares confortáveis

A British Airways vai mudar os seus aviões Airbus A380.

Ana, és a correspondente do LinguaWire para os transportes.

Obrigada, João. A empresa vai pôr mais lugares caros nos aviões.

São aviões muito grandes, usados em voos longos.

Sim. Cada Airbus A380 vai ter 106 lugares em classe executiva.

Antes, o avião tinha 97 lugares nessa classe.

É verdade. Os novos lugares têm portas que fecham.

E o piso de cima fica todo para passageiros da classe executiva.

Sim. Também há mais lugares de classe económica premium.

Essa classe fica entre a económica normal e a executiva.

Vai passar de 55 para 84 lugares.

Mas há menos lugares na classe económica normal, certo?

Certo. Passam de 303 para 215 lugares.

A empresa aposta em passageiros que pagam mais por espaço e conforto.

Sim. A mudança vai acontecer nos 12 Airbus A380 da British Airways.

Obrigado, Ana.

Francis Halzen ganha um prémio pelo estudo de partículas invisíveis

Francis Halzen ganhou o Prémio Nobel da Física de 2026.

Pedro, és o correspondente do LinguaWire para a tecnologia.

Obrigado, João. Francis Halzen trabalha na Universidade de Wisconsin, nos Estados Unidos.

O prémio é pelo seu trabalho com o observatório IceCube.

Sim. O IceCube fica na Antártida, no gelo.

O que procura este observatório?

Procura neutrinos de alta energia, partículas muito pequenas.

Estas partículas vêm de lugares muito distantes no universo.

Exato. Os neutrinos passam pela matéria quase sem parar.

Por isso, são muito difíceis de encontrar.

Sim. Milhões passam por nós todos os segundos, sem nós vermos.

O IceCube ajudou cientistas a encontrar neutrinos de fora da nossa galáxia.

E isso abriu uma nova área para estudar o universo.

Halzen disse que o prémio também pertence a muitas outras pessoas.

Sim. Centenas de cientistas, engenheiros e colaboradores participaram no projeto.

Obrigado, Pedro.

O avião.

É um veículo que voa; na história, “A British Airways vai mudar os seus aviões Airbus A380.”

O avião está no aeroporto.

A porta.

É uma abertura para entrar ou sair; na história, “Os novos lugares têm portas que fecham.”

A porta está fechada.

O piso.

É um nível de um edifício ou de um avião; na história, “E o piso de cima fica todo para passageiros da classe executiva.”

O meu quarto fica no segundo piso.

Parte dois: a gramática.

Perguntas com «o que»: “O que procura este observatório?”

Usamos «O que» para perguntar sobre uma coisa ou informação.

Na história: “O que procura este observatório?”

O que procura o cientista?

Repete: O que procura este observatório?

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol