LINGUAWIRE
Roma aumenta o controlo dos carros de golfe para turistas. Kevin Sinfield termina um grande desafio de corrida para apoiar pessoas com doença do neurónio moto
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos à LinguaWire.
Hoje: carros de golfe em Roma e o desafio de Kevin Sinfield.
Para o ajudar a entender este episódio, em linguawire.com encontra as transcrições, as traduções para inglês e o vocabulário explicado.
Roma controla os carros de golfe para turistas.
Beatriz é a correspondente da LinguaWire para os transportes.
Obrigada, João. A polícia aumentou os controlos esta semana.
Estes carros levam turistas pelas ruas de Roma.
Muitos visitantes gostam dos carros. Assim, podem descansar os pés.
Roma tem ruas antigas, estreitas e com pedras.
Sim. Mas muitos moradores dizem que já há demasiado trânsito.
Os taxistas também dizem que perdem clientes.
E há outro problema. Cerca de 500 carros circulam na cidade.
Segundo notícias locais, muitos não têm autorização.
A polícia parou 131 carros em zonas turísticas. As multas chegaram a 38 mil euros.
As multas foram por condução sem licença e estacionamento ilegal.
Os líderes de Roma querem novas regras para esta atividade.
Uma viagem pode custar mais de 400 euros. Obrigado, Beatriz.
Kevin Sinfield terminou sete ultramaratonas em sete dias.
Miguel é o correspondente da LinguaWire para o desporto.
Obrigado, João. Kevin Sinfield chegou ao estádio Old Trafford, em Manchester.
Ele terminou o desafio antes da final da Super League.
Sinfield começou em Hull, no dia 27 de setembro. Depois, visitou os 12 clubes da Super League.
Foi uma semana com corridas muito longas.
Sim. Em cada dia, a equipa correu blocos de sete quilómetros.
Este desafio ajuda pessoas com doença do neurónio motor.
Sinfield fez o desafio em memória do amigo Rob Burrow, que morreu em 2024.
Os dois jogaram rugby juntos no Leeds Rhinos.
Desde 2020, os desafios de Sinfield já deram mais de 13 milhões de libras para esta causa.
Também havia uma milha extra para pessoas desta comunidade correrem com a equipa.
Sinfield disse que a comunidade do rugby mostrou muito apoio e carinho.
Um grande esforço para ajudar muitas pessoas. Obrigado, Miguel.
Parte um: palavras úteis.
O controlo.
Um controlo é uma verificação; na história, “A polícia aumentou os controlos esta semana.”
Há um controlo na estrada.
A multa.
Uma multa é dinheiro pago por uma infração; na história, “As multas chegaram a 38 mil euros.”
A multa é muito cara.
A licença.
Uma licença é um documento que dá autorização; na história, “As multas foram por condução sem licença e estacionamento ilegal.”
O motorista tem uma licença.
Parte dois: a gramática.
“A polícia aumentou os controlos esta semana.”
Aumentou é o pretérito perfeito de aumentar. Usamos este tempo para uma ação terminada.
Eu aumentei, tu aumentaste, ele ou ela aumentou, nós aumentámos, eles ou elas aumentaram.
Na história: “A polícia aumentou os controlos esta semana.”
A polícia aumentou os controlos ontem.
Repete: A polícia aumentou os controlos esta semana.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol