LINGUAWIRE
Trump quer acabar com a taxa ao whisky irlandês. Em Paris, Céline Dion voltou ao palco depois de seis anos.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.
Hoje temos duas histórias: whisky irlandês e um concerto em Paris.
Se quiser ler, veja a transcrição e o vocabulário em linguawire.com.
Trump disse que os EUA vão acabar com a taxa ao whisky irlandês.
Agora vamos falar com Pedro, da LinguaWire, sobre economia.
Obrigado, João.
Ele estava no campo de golfe de Doonbeg.
Esse campo fica no condado de Clare, na Irlanda.
Ele foi a um torneio de golfe lá.
E foi aí que fez o anúncio, certo?
Sim.
Foi no fim do torneio.
Ele falou diante de um troféu.
Disse que ia tirar a taxa.
Isso parece um momento muito público.
Foi mesmo.
O público assobiou.
O público aplaudiu.
Depois, houve muito barulho na multidão.
E a taxa é sobre quê, em concreto?
É sobre whisky irlandês.
A taxa é de 10 por cento.
Essa taxa também faz parte de outras taxas.
Essas taxas são sobre vinhos e bebidas da União Europeia.
Então não é só um caso pequeno.
Não.
É parte de uma política maior.
Os produtores de whisky já viviam com estas taxas.
Isso foi há mais de um ano.
Houve já uma mudança antes desta?
Sim.
Em julho, a taxa original era de 15 por cento.
Depois desceu para 10 por cento.
Agora Trump diz que quer acabar com ela.
E para as empresas, o que é que isso pode mudar?
Pode trazer mais confiança.
Pode ajudar a investir.
Pode ajudar a vender mais.
A associação do whisky disse isso quando recebeu a notícia.
Mas ainda não sabemos quando começa?
Não.
Não havia detalhes imediatos sobre a data.
Por isso, ainda não se sabe quando vai acontecer.
Obrigado, Pedro.
Céline Dion voltou ao palco em Paris.
Agora vamos falar com Beatriz, da LinguaWire, sobre cultura.
Obrigada, João.
Foi uma noite muito emotiva.
Ela chorou no palco.
Foram lágrimas de alegria.
E este concerto foi especial porquê?
Porque foi o primeiro concerto completo.
Foi em seis anos.
Foi em Paris, numa arena cheia.
Havia 30 mil fãs.
Trinta mil pessoas é mesmo muita gente.
Sim.
Muita gente estava muito feliz.
A cantora também parecia muito tocada.
Ela disse que estava contente por ver o público.
Começou com uma canção em francês, não foi?
Foi.
Começou com «On ne change pas».
É uma balada dos anos 1990.
A escolha deu logo um tom forte à noite.
E por que esteve tanto tempo longe do palco?
Porque teve uma doença rara.
Essa doença chama-se síndrome da pessoa rígida.
Ela causa rigidez.
Ela causa cãibras.
Por isso, ela teve de cancelar concertos.
Então o regresso tem um peso muito grande.
Tem, sim.
Muita gente pensava que ela talvez não voltasse.
E a noite em Paris mostrou o contrário.
Até houve fãs que viajaram de longe?
Sim.
Vieram fãs de vários países.
Alguns vieram de tão longe como Taiti.
Havia também roupa brilhante.
Havia muita festa na cidade.
Beatriz, obrigado.
Vamos ver três palavras úteis.
Começamos pela história do whisky.
a taxa
É um valor que se paga a mais. Na história, ouviu-se «uma taxa de 10 por cento».
Exemplo: A taxa do café subiu hoje.
a multidão
É um grupo grande de pessoas. Na história, apareceu em «a multidão assobiou e aplaudiu».
Exemplo: A multidão encheu a praça.
o campo
É uma área aberta de terra. Na história, apareceu em «o campo de golfe».
Exemplo: As crianças correm no campo.
Vamos agora a uma estrutura muito útil.
vão acabar com
Usamos esta estrutura para falar de uma ação no futuro.
No presente: eu vou, tu vais, ele vai, nós vamos, vocês vão, eles vão.
«os Estados Unidos vão acabar com uma taxa sobre whisky irlandês»
«Amanhã vou visitar a minha avó»
Repete: vão acabar com
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol