LINGUAWIRE
Um incêndio cresce numa reserva natural na Bélgica, e um Ferrari elétrico bate recorde num leilão.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.
Hoje temos duas histórias: um incêndio e um carro elétrico.
Em linguawire.com, há transcrições, traduções e vocabulário explicado.
Primeira história: o incêndio na reserva natural.
Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para ambiente.
Obrigado, João. Sim, há um fogo grande no nordeste da Bélgica.
Ele está a crescer desde sexta-feira.
Os responsáveis locais dizem: é o maior incêndio recente.
Um fogo tão grande.
Em plena reserva natural.
É difícil de imaginar.
Onde está a acontecer, de forma mais concreta?
Está a acontecer em Hautes Fagnes.
É a maior reserva natural da Bélgica.
O fogo já passou de 80 hectares para 3 000 hectares.
Isso mostra bem a rapidez do avanço.
São números muito altos.
E o que é que as pessoas fizeram perto dali?
Duas aldeias foram evacuadas.
Ou seja, as pessoas saíram de casa por segurança.
Também há bombeiros, aviões e helicópteros no local.
E agricultores levaram cisternas de água para ajudar.
Portanto, não é só o trabalho dos bombeiros.
Muita gente está a ajudar.
Mas porque é que é tão difícil parar este fogo?
Os responsáveis dizem que o calor é forte.
E o terreno também ajuda pouco.
Há zonas de lama, charneca e floresta.
Por isso, algumas partes são difíceis de alcançar.
Isso explica muito.
E há já zonas sob controlo?
Sim, duas frentes já foram controladas.
Mas o fogo ainda continua ativo.
Os serviços de socorro dizem que a situação continua difícil.
É uma luta longa, então.
E sabe-se já como começou?
Ainda não.
As equipas não conseguiram entrar no ponto onde o fogo começou.
Por isso, a causa continua desconhecida.
Segunda história: um Ferrari elétrico vendido por recorde.
Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para economia.
Obrigada, João. Sim, foi uma venda muito cara.
Um Ferrari elétrico foi vendido por 40 milhões de dólares.
Foi numa venda de caridade, num leilão na Califórnia.
Quarenta milhões é mesmo um número enorme.
E isto é recorde, certo?
Sim, é um recorde para um carro novo vendido em leilão.
O preço foi mais de 35 vezes o normal.
O carro chama-se Luce.
Parece um caso muito especial.
O que é que torna este carro diferente?
É o primeiro Ferrari totalmente elétrico.
Tem acabamento único e peças feitas para ele.
Também tem rodas especiais e travões personalizados.
Ou seja, não é um carro comum.
E a venda serviu para quê?
O dinheiro vai para programas educativos da fundação Ferrari.
A casa de leilões disse que todo o valor será doado.
E não revelou o nome do comprador.
Isso deixa a história ainda mais curiosa.
Mas houve críticas quando o carro apareceu, não houve?
Houve, sim.
Algumas pessoas disseram que o carro mudou demais.
Disseram também que perdeu parte da identidade da marca.
Mesmo assim, a venda mostra que há muito interesse.
Então há aqui duas ideias ao mesmo tempo:
muita crítica, mas também muito dinheiro.
Exatamente.
E a venda junta luxo, tecnologia e caridade.
Vamos agora rever três palavras da história do fogo.
A primeira é o incêndio.
O incêndio é um fogo grande e perigoso.
Na história, disse-se que há um fogo grande na Bélgica.
Exemplo: O incêndio obrigou as pessoas a sair.
A segunda é a charneca.
A charneca é uma zona com plantas baixas.
Na história, havia charneca na zona do fogo.
Exemplo: A charneca estava seca e quente.
A terceira é o terreno.
O terreno é a terra e o tipo de chão.
Na história, o terreno difícil tornou tudo mais complicado.
Exemplo: O terreno está molhado depois da chuva.
Agora a gramática: estar a + infinitivo.
Usamos esta forma para falar de uma ação que acontece agora.
Exemplo: O fogo está a crescer.
Exemplo: Os bombeiros estão a trabalhar.
Repete: está a crescer.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol