LINGUAWIRE

Hawaii Braces for First Direct Hurricane Hit Since 1992

Um furacão ameaça o Havai e, no desporto, Kate O'Connor ganha ouro no heptatlo.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos à LinguaWire Português A1.

Hoje temos duas histórias: um ciclone no Havai.

Também temos uma medalha de ouro no desporto.

Para entender este episódio, visite linguawire.com. Lá, há transcrições, traduções em inglês e vocabulário explicado.

O Havai prepara-se para o furacão

No Havai, o tempo está a mudar depressa.

Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para atualidade.

Obrigado, João. Sim, o Havai está em alerta.

A tempestade Lala ganhou força.

Já é um furacão.

Tem ventos de 120 quilómetros por hora.

E está perto da costa da ilha grande.

E o que pode acontecer nas próximas horas?

No pior cenário, pode chover muito.

Falam em 63 centímetros de chuva.

Também pode haver uma onda de tempestade.

Pode chegar a cerca de um metro.

Isso é muita água. Há avisos oficiais?

Sim. Há aviso de furacão para a ilha grande.

E há avisos de tempestade tropical para outras ilhas.

São Maui, Oahu, Kauai e Niihau.

Então não é só a ilha grande. O que dizem aos moradores?

Dizem para se prepararem cedo.

Falam em situações perigosas.

Falam em cheias e deslizamentos de terra.

Também pedem um plano para ficar em abrigo.

A vida diária já sente a tempestade?

Sim. Muitos voos foram cancelados.

Num aeroporto, 40% dos voos pararam.

Noutro, cerca de 80% foram cancelados.

Além disso, quase 37 mil clientes perderam eletricidade.

Que quadro forte. E nas estradas?

Há relatos de terra e árvores caídas.

Algumas estradas já ficaram cortadas.

Uma meteorologista em Hilo disse isso.

Ela viu o rio muito alto.

Vi também uma imagem estranha sobre o mar.

Sim. Ela disse que a baía parecia vermelha.

Normalmente é azul.

Agora tem muito sedimento e água do rio.

E esta tempestade vai ficar parada no Havai?

Não. A previsão é que siga para oeste.

Pode enfraquecer para tempestade tropical.

Mas o centro pode passar perto das outras ilhas.

Por isso, os avisos continuam para todo o arquipélago.

Kate O'Connor ganha ouro no heptatlo

Agora vamos ao desporto e a uma medalha de ouro.

Agora vamos falar com Ana, a correspondente da LinguaWire para desporto.

Obrigada, João. Sim, foi um grande momento.

A irlandesa Kate O'Connor ganhou ouro no heptatlo.

Foi nos Europeus, em Birmingham.

Ela tem 25 anos e é de Newry.

Heptatlo parece difícil. O que é isso?

São sete provas.

Há corridas, saltos e lançamentos.

Depois somam-se os pontos.

Ganha a atleta com mais pontos.

E como estava ela antes da última prova?

Entrou nos 800 metros com vantagem.

Tinha 51 pontos sobre a rival principal.

A neerlandesa Emma Oosterwegel.

Mas tinha de ficar muito perto dela.

Então a corrida final era mesmo importante.

Era, sim. Muito importante.

O'Connor correu bem no início.

Depois Oosterwegel passou para a frente.

Mas O'Connor ficou perto dela.

E isso bastou para o ouro?

Bastou. E foi por pouco.

O'Connor fez 2:11.74 nos 800 metros.

A rival fez 2:10.87.

Mas a diferença total foi suficiente.

Qual foi então o total final?

Ela terminou com 6.751 pontos.

É um novo recorde nacional.

A prata foi para Oosterwegel.

O bronze foi para Sofie Dokter.

A atleta falou do peso desta prova?

Falou, sim. Disse que estava muito nervosa.

Chamou aos 800 metros a corrida mais tensa da sua vida.

Também disse que a época tem sido longa.

E dedicou a medalha à avó.

Isso dá um lado muito humano à vitória.

Dá, sim. Ela disse que a avó iria celebrar muito.

E que seria feliz com esta medalha.

Vamos rever três palavras da história do Havai.

Primeiro: furacão. É uma tempestade muito forte.

Exemplo: O furacão trouxe vento forte.

Segundo: costa. É a beira do mar.

Exemplo: A casa fica perto da costa.

Terceiro: eletricidade. É a energia das casas.

Exemplo: Hoje não há eletricidade.

Agora a gramática: está a + verbo.

Usamos esta forma para falar de uma ação agora.

Exemplo: O Havai está a mudar depressa.

Exemplo: Os moradores estão a preparar-se cedo.

Repete: está a preparar-se.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol