LINGUAWIRE

Can more people get lenacapavir?

Um novo remédio contra o VIH e a escolha de Burgas para a Eurovisão 2027 são as duas histórias de hoje.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.

Hoje temos duas histórias: um novo remédio contra o VIH. E a próxima Eurovisão.

Para entender este episódio, veja as transcrições em linguawire.com.

As traduções para inglês.

E o vocabulário explicado.

A injeção lenacapavir contra o VIH

Um novo remédio contra o VIH.

Agora vamos falar com Ana, a correspondente da LinguaWire para saúde.

Obrigado, João. Sim, há aqui uma novidade importante.

Chama-se lenacapavir.

É uma injeção para prevenir o VIH.

Não é um comprimido diário.

A pessoa recebe a injeção duas vezes por ano.

Duas vezes por ano parece muito menos difícil.

Onde é que este remédio já está a ser usado?

Está a começar em alguns países.

Foi aprovado nos Estados Unidos no ano passado.

Agora vários países estão a começar a recebê-lo.

Mas a chegada está a ser lenta em alguns sítios.

Lenta porquê?

Porque há dúvidas sobre levar o remédio a toda a gente.

E também sobre o preço.

Algumas pessoas dizem que o remédio pode ajudar muito.

Mas outras perguntam quem o vai receber primeiro.

Portanto, há esperança, mas também dúvidas.

O que mostraram os testes?

Os testes deram resultados muito fortes.

Num deles, quase 4.200 mulheres participaram.

Nenhuma ficou com VIH nesse período.

No outro teste, uma pessoa ficou com VIH.

Mesmo assim, os resultados foram muito bons.

Isso é impressionante.

E porque é que este remédio é diferente de outros?

Porque evita o problema de esquecer a toma.

Um comprimido todos os dias é difícil para muitas pessoas.

Esta injeção é mais simples.

Por isso, pode ser mais fácil continuar protegida.

Ainda assim, o grande desafio é levá-lo a quem mais precisa.

E isso é mesmo a parte mais importante.

Quem está a receber primeiro?

As pessoas que participaram nos testes continuam a recebê-lo.

Mas muitas comunidades ainda não têm acesso.

No Uganda, por exemplo, chegou o primeiro lote.

Esse lote tem quase 20.000 doses.

É um começo, mas não chega para todos.

Burgas vai receber a Eurovisão 2027

A próxima Eurovisão vai ser na Bulgária.

Agora vamos falar com Rafael, o correspondente da LinguaWire para cultura.

Obrigado, João. Sim, já há uma decisão clara.

A Eurovisão 2027 vai ser em Burgas.

Burgas fica junto ao Mar Negro.

As datas são de 12 a 15 de maio.

Portanto, não vai ser na capital.

Isso surpreendeu muita gente?

Sim, um pouco.

Muitas pessoas pensavam em Sófia.

Mas Burgas foi a escolha final.

A cidade tem uma nova sala para grandes eventos.

Chama-se Arena Burgas.

Isso ajuda muito num concurso destes.

E houve uma reação forte na Bulgária?

Houve, sim.

A cantora Dara disse que ficou muito feliz.

Ela ganhou a Eurovisão deste ano.

Foi a primeira vitória da Bulgária no concurso.

Também o diretor do concurso ficou satisfeito.

Então a vitória deste ano trouxe uma grande mudança.

Mas ouvi falar de uma nova regra também.

Sim, há uma regra nova.

Se um país estiver em guerra.

E ganhar.

Não pode organizar o concurso no ano seguinte.

A regra fala também de segurança e estabilidade.

Foi aprovada pelos responsáveis do concurso.

É uma resposta a preocupações recentes.

Percebo.

Ou seja, a organização está a tentar evitar problemas.

Exatamente.

Querem um concurso seguro e tranquilo.

E agora Burgas começa a preparar tudo.

Vai haver ensaios, meias-finais e a final.

Vai ser um grande momento para a cidade.

Primeira parte: palavras da história sobre o remédio.

O lote. Um grupo de coisas que chega junto. Na história, falou-se do primeiro lote de doses no Uganda. Exemplo: O lote de livros chegou hoje.

A dose. A quantidade certa de um remédio. Na história, falou-se em quase 20.000 doses. Exemplo: O médico deu uma dose ao doente.

A distribuição. A forma de levar coisas para vários lugares. Na história, houve dúvidas sobre a distribuição do remédio. Exemplo: A distribuição começa amanhã.

Segunda parte: gramática.

estar a começar

Usamos “estar a + infinitivo” para dizer que uma ação está a acontecer agora.

A injeção está a começar em alguns países.

A organização está a tentar evitar problemas.

Repite: está a começar

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol