LINGUAWIRE
Hoje falamos de uma descoberta estranha no espaço e de uma equipa de saúde que começou com pouco dinheiro e chegou muito longe.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.
Hoje temos duas histórias. Uma descoberta no espaço. E um prémio para uma equipa de saúde.
Para ajudar, veja as transcrições em linguawire.com. Também há traduções para inglês. E vocabulário explicado.
Uma nova descoberta no espaço.
Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para tecnologia.
Os astrónomos anunciaram uma descoberta muito estranha.
Estranha como?
Sim. Falam de um novo objeto.
Chamaram-lhe “estrela de buraco negro”.
Esse nome soa mesmo forte.
É um nome simples para algo difícil.
O objeto parece uma estrela enorme.
Mas dá muito mais energia do que uma estrela normal.
Muito mais energia? Quanto mais?
Os cientistas dizem 100 mil milhões de vezes mais.
É um número muito grande.
E como é que o viram?
Usaram o telescópio espacial James Webb.
A equipa viu um pequeno ponto vermelho.
Esse ponto estava muito longe.
Então o vermelho era poeira?
No início, pensaram que sim.
Mas depois viram outra coisa.
A luz desaparecia em certas partes.
Isso mostrou que havia hidrogénio.
E isso muda a ideia toda.
Muda, sim.
A equipa acha que há um buraco negro no centro.
À volta dele há gás.
Esse gás faz o objeto parecer uma estrela.
Portanto, não é uma estrela normal.
Não. É algo novo.
Os astrónomos dizem que pode haver mais assim.
Este é só o primeiro exemplo encontrado.
E isso ajuda também a entender o universo antigo, certo?
Certo.
O objeto vem de muito cedo na história do universo.
Pode ajudar a explicar pontos vermelhos misteriosos.
É uma pista pequena.
Mas pode mudar ideias grandes.
Sim.
E os cientistas querem procurar mais casos.
Eles usam o James Webb para isso.
Há alguma parte que os deixou mais surpreendidos?
O ponto vermelho.
Parecia simples.
Mas escondia muita informação.
Então o primeiro olhar enganou?
Parece que sim.
Depois, os dados contaram outra história.
Essa história ainda está a ser estudada.
Um pequeno começo que chegou longe.
Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para saúde.
Esta é uma história sobre dinheiro, trabalho e ajuda.
Começou num dia de casamento, não foi?
Sim.
O doutor Raj Panjabi juntou 6 mil dólares.
Esse dinheiro veio dos convidados do casamento.
Depois, usou-o para começar uma equipa de saúde.
Só 6 mil dólares para começar?
Sim, e foi muito pouco.
Mas foi o primeiro passo.
A ideia era levar cuidados a lugares muito longe.
Lugares onde quase não há médicos.
E agora essa equipa ganhou um grande prémio.
Ganhou um prémio humanitário de 3 milhões de dólares.
É um grande reconhecimento.
E mostra que o trabalho cresceu muito.
Quem faz esse trabalho no terreno?
Muitos trabalhadores de saúde da comunidade.
São pessoas com formação simples.
Aprendem durante oito semanas.
Depois visitam famílias.
Vão de casa em casa.
E o que fazem nessas visitas?
Vêem crianças doentes.
Ajudam grávidas.
Também procuram sinais de novas doenças.
Isso é muito útil em lugares remotos.
Lembro-me de ler números grandes aqui.
Sim.
A equipa apoia 20 mil trabalhadores.
Esses trabalhadores ajudam 32 milhões de pessoas.
Isso é enorme.
É mesmo.
E o grupo também trabalhou em crises.
Na Ébola, treinou mais de 1 300 pessoas.
Na pandemia, entregou milhões de peças de proteção.
Então o novo prémio celebra anos de trabalho.
Exatamente.
É uma história de começo pequeno e crescimento grande.
O primeiro dinheiro veio do casamento.
Agora o trabalho ajuda muita gente.
Sim.
E o prémio mostra isso.
Mostra também o valor do trabalho local.
Quem ganha mais com isso?
As famílias.
E as comunidades longe dos hospitais.
E as visitas de casa em casa ajudam mesmo?
Ajudam.
As pessoas são vistas cedo.
E isso pode evitar problemas maiores.
Palavras de hoje.
Primeira palavra: o prémio.
O prémio é uma coisa que se ganha.
Na história, foi o prémio humanitário de 3 milhões de dólares.
Exemplo: A escola deu um prémio ao aluno.
Segunda palavra: o trabalho.
O trabalho é o que uma pessoa faz.
Na história, falou-se do trabalho local da equipa de saúde.
Exemplo: O trabalho começa cedo.
Terceira palavra: a visita.
Uma visita é ir ver alguém ou uma casa.
Na história, eles fazem visitas de casa em casa.
Exemplo: A visita foi curta.
Agora a gramática.
Título: estar a + infinitivo.
Usamos isto para dizer que algo está a acontecer agora.
Exemplo: A equipa está a visitar famílias.
Exemplo: Os trabalhadores estão a ajudar pessoas longe.
Repete: estou a visitar.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol