LINGUAWIRE

2.4 Million Afghan Girls Miss School

No Afeganistão, milhões de raparigas não podem estudar. Em França, as chamadas de vendas sem pedido passaram a ser proibidas.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.

Hoje temos duas histórias: educação no Afeganistão e chamadas em França.

Em linguawire.com, encontra transcrições, traduções e vocabulário explicado.

Raparigas ficam sem escola no Afeganistão

No Afeganistão, mais raparigas ficam fora da escola.

Agora vamos falar com Rafael, o correspondente da LinguaWire para educação.

Sim, João. O número é muito alto.

A UNESCO diz que 2,4 milhões de raparigas.

Elas não podem ir à escola secundária.

Dois milhões e quatrocentos mil. É imenso.

É mesmo. E o número subiu.

A organização diz que há mais 200 mil.

São mais raparigas do que no ano passado.

E isso pode piorar ainda mais?

Pode. A UNESCO diz isso.

Pode chegar a quatro milhões até 2030.

Mas isto depende da política dos talibãs.

Então a situação já é grave e pode crescer.

Sim.

O Afeganistão é o único país do mundo.

Tem esta regra.

As raparigas não podem estudar na escola secundária.

E as mulheres também não podem entrar na universidade.

Isso afeta muito a vida das famílias.

Afeta, sim.

A escola perde professoras.

A UNESCO diz: faltam mais de 11 mil professoras até 2030.

Portanto, o problema não é só para as raparigas.

Não. Também mexe com os rapazes.

Segundo a agência, muitos rapazes têm professores sem formação.

E há outro problema simples e visível.

Muitas escolas estão cheias.

Muitas têm pouca água.

Muitas têm pouca higiene.

Muitas têm pouco aquecimento.

E isso torna a escola muito mais difícil.

Torna, sim.

A agência diz também.

Cerca de mil escolas fecharam.

Isso foi em cinco anos.

Foi por causa de desastres naturais.

É um quadro muito duro.

É.

E há ainda mais crianças fora da sala.

No ensino básico, mais de dois milhões de crianças faltam às aulas.

E 90% das crianças de 10 anos não leem um texto simples.

Isso mostra um problema enorme na educação.

Mostra, sim.

E o governo talibã rejeita os pedidos para mudar a regra.

Diz que é um assunto interno.

França limita chamadas de vendas

Em França, as chamadas de vendas sem pedido acabaram.

Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para justiça.

João, a mudança já começou na terça-feira.

Em França, as empresas já não podem ligar sem autorização.

É para vender.

Isso mexe com muita gente no dia a dia.

Mexe, sim.

Muitas pessoas recebiam chamadas.

E recebiam em casa.

Ou no telemóvel.

Agora há novas regras para essas chamadas.

Quais são as exceções?

Há duas ideias simples.

A chamada pode acontecer se houver um contrato já feito.

Ou se a pessoa tiver dado consentimento antes.

Portanto, sem permissão, não há chamada.

Exato.

A regra é mais forte do que antes.

Um grupo de defesa do consumidor chamou-lhe uma pequena revolução.

Pequena revolução é uma expressão forte.

É, porque muitas pessoas estavam cansadas destas chamadas.

O grupo disse que paz e silêncio são um direito.

E as empresas, aceitaram bem esta mudança?

Nem todas.

Alguns grupos de empresas estão irritados com a lei.

Dizem que vai trazer mais trabalho.

Mais trabalho para as empresas.

Há também reação fora de França, certo?

Sim.

No Marrocos, alguns responsáveis falam em perda de empregos.

Um ministro estimou até 50 mil empregos em risco.

É um número grande. E há mais dados sobre as chamadas?

Há.

Um relatório parlamentar de 2025 diz que 97% das pessoas.

Estão aborrecidas com estas chamadas.

O mesmo relatório diz que 72% recebem chamadas no telemóvel.

Pelo menos uma vez por semana.

E 38% dizem que recebem uma chamada por dia.

Esses números explicam bem a fadiga das pessoas.

Sim.

E por isso esta lei tem muita atenção.

Para muitos consumidores, é uma proteção simples e clara.

Palavras de hoje.

Primeira palavra: o consentimento.

O consentimento é a permissão que uma pessoa dá.

Na história, era a permissão para receber chamadas.

Exemplo: Preciso do teu consentimento antes de enviar isso.

Segunda palavra: a exceção.

A exceção é uma coisa diferente da regra.

Na história, havia poucas exceções para as chamadas.

Exemplo: Há uma exceção para este caso.

Terceira palavra: o relatório.

O relatório é um texto com informação e dados.

Na história, um relatório parlamentar trouxe números sobre as chamadas.

Exemplo: Li o relatório de manhã.

Agora a gramática.

Título: estar a + infinitivo.

Usamos esta forma para falar de algo agora.

Exemplo: As empresas estão a ligar sem autorização.

Exemplo: As pessoas estão a receber muitas chamadas.

Repete: estão a receber.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol