LINGUAWIRE
Quatro equipas africanas já estão no Mundial feminino, e Porto Rico está a racionar água por causa de uma seca forte.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.
Hoje temos duas histórias: futebol feminino e seca forte.
Para ajudar, veja as transcrições em linguawire.com.
Também encontra as traduções para inglês.
E o vocabulário explicado.
Quatro equipas africanas já estão no Mundial feminino.
Agora vamos falar com Rafael, o correspondente da LinguaWire para desporto.
Quatro países já festejam.
São a Argélia, Marrocos, Camarões e Malawi.
Eles chegaram às meias-finais em Marrocos.
E isso deu-lhes um lugar no Mundial.
Portanto, o torneio de África decidiu muito.
Como é que isto funciona, de forma simples?
É muito direto.
Quem chega às meias-finais fica qualificado.
Não precisa de esperar por outra fase.
A Argélia venceu a Costa do Marfim por 2-1.
Foi a primeira vez que a Argélia conseguiu isto.
Primeira vez? Isso é mesmo forte.
E os outros jogos?
Marrocos venceu a África do Sul por 2-1.
Os Camarões ganharam à Nigéria por 1-0.
E o Malawi fez a grande surpresa.
Venceu o Gana por 2-1.
O Malawi é um nome pequeno na lista.
Mas parece ter feito um jogo muito grande.
Exatamente.
O Malawi estava em 153 no mundo.
Mesmo assim, virou o resultado.
Temwa Chawinga e Rose Kadzere marcaram.
E agora vêm mais jogos, certo?
O que acontece a seguir?
As meias-finais são na quarta-feira.
Marrocos joga com os Camarões.
A Argélia joga com o Malawi.
Os quatro países que perderam ainda têm esperança.
Costa do Marfim, Gana, Nigéria e África do Sul podem tentar outra vez.
Portanto, ainda há caminho para algumas equipas.
Mas estes quatro já têm um lugar marcado.
Têm, sim.
E é uma grande notícia para o futebol feminino em África.
Em Porto Rico, a água está a faltar.
Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para ambiente.
A situação é dura.
Muitas pessoas passam dois dias sem água da torneira.
Depois, a água volta.
Por outro período.
É uma rotação de 48 horas.
Isso é muito tempo sem água.
Quem está a ser afectado?
São muitas casas.
As autoridades falam em 180 mil propriedades.
A capital, San Juan, também foi atingida.
Muita gente ficou irritada com a medida.
E porque é que isto está a acontecer agora?
É só por causa do calor?
O calor ajuda, sim.
Mas há também outro problema antigo.
As tubagens estão velhas.
E muita água perde-se.
A autoridade da água diz que cerca de 65% se perde.
Ou não é cobrada.
Sessenta e cinco por cento é enorme.
Então há água, mas ela desaparece pelo caminho.
Exactamente.
E o reservatório Carrazo está muito vazio.
As autoridades dizem que o nível baixou muito.
Também dizem que julho foi o mais seco de sempre.
E as pessoas fazem o quê, no dia a dia?
Como é que conseguem água?
Muitas pessoas fazem fila.
Há camiões-cisterna a levar água.
As pessoas enchem garrafões.
Uma residente de San Juan disse que viver assim é incrível.
Chamou à situação brutal.
Oiço também alguma confusão.
Nem toda a gente sabe quando tem água?
Sim, há confusão.
Algumas zonas esperavam água num dia.
Mas a água não apareceu.
As autoridades ainda não disseram quando a medida acaba.
Portanto, a incerteza continua.
E a chuva ainda não voltou.
Ainda não, mas as autoridades esperam mudanças no tempo.
Até lá, a população continua a gerir cada litro.
Vamos rever palavras da história da água.
A primeira palavra é o reservatório.
O reservatório é um lugar onde se guarda água.
Na história, o reservatório Carrazo estava muito vazio.
Exemplo: o reservatório da cidade está quase cheio.
A segunda palavra é a tubagem.
A tubagem é o conjunto de tubos da água.
Na história, as tubagens estavam velhas.
Exemplo: a tubagem da casa precisa de reparação.
A terceira palavra é a rotação.
A rotação é uma ordem que muda de vez em quando.
Na história, a água vinha em rotação, de 48 horas.
Exemplo: a escola fez uma rotação nas turmas.
Agora a gramática.
A trabalhar com dois dias sem água.
Usamos estar a + infinitivo.
Usamos isso para falar do agora.
Muitas pessoas estão a passar dois dias sem água da torneira.
As autoridades estão a tomar medidas por causa da seca.
Repete: estão a passar.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol