Who Pays for 2 Gigawatts of Power?

Parece um tema duro, sim.

Duas plataformas começaram a aceitar apostas sobre testes clínicos.

São testes com novos remédios.

E o que é que as pessoas estão a apostar, exatamente?

Apostam no resultado do teste.

Apostam se um remédio é aprovado ou não.

Também apostam se o teste corre bem.

Isso toca pessoas doentes de forma direta.

Sim, e é isso que assusta muitos médicos.

Alguns investigadores dizem que isto pode mudar o comportamento de quem trabalha no teste.

Temem mais pressão e menos confiança.

Menos confiança no teste e nos dados, certo?

Exatamente.

Um investigador disse que alguém pode querer mexer nos resultados.

Esse risco preocupa quem faz estes testes.

Então há dinheiro em jogo, mas também há pacientes.

Sim.

Um pai de um rapaz doente disse que algumas pessoas estão longe do custo real.

Para ele, não é só um jogo.

E as plataformas defendem-se como?

Dizem que estes dados podem ser úteis.

Dizem também que ajudam a saber que remédios podem avançar.

Portanto, há duas visões muito diferentes.

Há, sim.

De um lado, quem vê informação nova.

Do outro, quem vê perigo para os testes.

E a discussão ainda vai continuar.

Vai continuar, porque a aposta mexe com saúde, dinheiro e confiança.

Quem paga a nova energia?

Agora vamos falar com Beatriz, a correspondente da LinguaWire para tecnologia.

Há uma luta entre uma empresa de energia e uma empresa de centros de dados.

Centros de dados precisam mesmo de tanta energia?

Precisam, sim.

Um dos projetos perto de Reno quer usar muita eletricidade.

Os dois espaços planeados juntos pedem mais de 2 gigawatts.

Isso é muito.

É, e a empresa de energia diz que isso pode pesar nos clientes.

A empresa quer que o outro lado pague mais das obras.

Então o ponto principal é quem paga a rede.

Exatamente.

A empresa de energia diz que famílias e pequenas empresas não devem pagar esta conta.

A empresa diz que novos projetos devem pagar os seus custos.

E a empresa do centro de dados responde o quê?

Diz que a empresa de energia está a quebrar uma promessa.

Diz também que já investiu muito dinheiro.

Fala de mais de 127 milhões de dólares em obras.

Há também uma ação em tribunal, certo?

Há.

A empresa de energia apresentou o caso.

Diz que a outra parte quer evitar controlo público.

Isso pode afetar outros clientes no estado.

Pode, sim.

Se a rede tiver de crescer muito, a conta pode mudar.

Por isso, esta disputa é maior do que as duas empresas.

É um bom sinal de tensão no setor.

Sim.

Mostra que o boom da inteligência artificial também traz custos.

E alguém tem de decidir quem paga esses custos.

Parte 1: Vocabulário da história sobre testes de remédios.

Aposta, a aposta: é uma escolha de dinheiro sobre um resultado. Na história, ouvimos “apostas” em testes clínicos. Exemplo: A aposta foi alta.

Teste, o teste: é uma prova ou uma verificação. Na história, falou-se de “testes clínicos”. Exemplo: O teste começou hoje.

Resultado, o resultado: é o fim ou o efeito de alguma coisa. Na história, ouvimos “o resultado do teste”. Exemplo: O resultado chegou de manhã.

Parte 2: vai + infinitivo.

Usamos vai + infinitivo para falar de uma ação no futuro. É uma forma muito comum.

Exemplo 1: isso vai continuar.

Exemplo 2: a aposta vai mexer com saúde.

Repite: vai continuar.