LINGUAWIRE
Uma peça de foguete da SpaceX vai bater na Lua. Em Itália, o calor levou a alertas vermelhos e a visitas à noite.
A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.
Hoje temos duas histórias: uma peça de foguete e o calor em Itália.
Em linguawire.com há transcrições, traduções e vocabulário.
Uma peça de foguete vai bater na Lua.
Agora vamos falar com Pedro, o correspondente da LinguaWire para tecnologia.
Sim, João. Uma peça de foguete da SpaceX deve cair na Lua na quarta-feira, 5 de agosto.
Isso soa muito estranho. Há perigo para a Terra?
Não. Os especialistas dizem que não há perigo para a Terra.
A peça é a parte de cima de um Falcon 9.
Ela anda no espaço há algum tempo.
Então não é o foguete todo, é só uma parte.
Exato. Em inglês chama-se upper stage. Aqui, dizemos parte superior.
Os cientistas seguiram o objeto com dados públicos.
Depois perceberam que ele ia bater na Lua por acaso.
Por acaso? Não era esse o plano.
Não, não era. Era uma peça que ficou em órbita.
Em órbita quer dizer dar voltas à Terra ou a outro corpo.
E essa peça é grande?
Sim. Os especialistas dizem que tem cinco andares de altura.
Na Terra, pesa pelo menos 4 mil quilos.
Isso é enorme para lixo no espaço.
É verdade. Este caso mostra um problema simples: um foguete lançado pode deixar partes no espaço.
Essas partes não voltam logo para casa.
Podem ficar lá muito tempo.
E o que vai acontecer depois do impacto?
A NASA vai continuar a seguir a peça.
Depois quer observar o local do impacto para estudo.
Os cientistas podem aprender mais sobre a superfície da Lua.
Portanto, é uma colisão estranha, mas também útil.
Sim. É um acidente, mas pode dar informação nova.
Agora vamos falar do calor em Itália.
Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para ambiente.
Sim, João. Em Itália, o calor está muito forte.
Muito forte mesmo. O que é que mudou agora?
O ministério da saúde emitiu um alerta vermelho para 27 cidades grandes.
Isso inclui cidades muito visitadas, como Roma, Milão, Veneza e Nápoles.
Um alerta vermelho parece sério.
É sério, sim. Quer dizer que o calor pode ser perigoso para a saúde.
As pessoas devem ter cuidado, sobretudo nas horas mais quentes.
E quais são essas horas mais quentes?
Segundo os especialistas, é depois do almoço.
Nessa altura, visitar sítios ao ar livre é uma má ideia.
Uma má ideia. Isso é muito claro.
Sim. Um diretor do Parque Arqueológico do Coliseu disse isso.
Ele falou sobre visitas a meio do dia.
Então a solução é mudar a hora das visitas?
Em muitos casos, sim.
Algumas atrações vão ficar abertas até à noite.
Os ministérios do turismo e da cultura deixam horários mais tarde em agosto.
Dá-me um exemplo concreto, por favor.
Claro. No Coliseu, em Roma, abre sexta e sábado, das 19:45 às 23:30.
No Panteão, em Roma, abre todos os dias, menos quinta, das 19:00 às 23:00.
Portanto, quem visita Itália agora pode evitar o pior do calor.
Pode, sim. E também pode escolher horas mais frescas.
Isso ajuda muito, sobretudo no verão.
Vamos rever três palavras da história do calor em Itália.
A primeira é o alerta.
O alerta é um aviso oficial sobre perigo ou cuidado.
Na história, houve um alerta vermelho para muitas cidades.
Exemplo: Recebi um alerta no telemóvel.
A segunda é o calor.
O calor é o tempo muito quente.
Na história, o calor estava muito forte em Itália.
Exemplo: Hoje o calor não me deixa sair.
A terceira é a noite.
A noite é a parte do dia sem sol.
Na história, algumas atrações ficaram abertas até à noite.
Exemplo: À noite, eu prefiro passear.
Agora a gramática: estar a + infinitivo.
Usamos esta forma para dizer uma ação agora.
Exemplo: O calor está a subir.
Exemplo: A peça está a andar no espaço.
Repete: o calor está a subir.
Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol