LINGUAWIRE

Nirmal Purja’s Body Found After Pakistan Avalanche

Um alpinista famoso foi recuperado no Paquistão, e a crise de migrantes em Ceuta provocou debate político na Espanha e na Europa.

A current Portuguese news story adapted for language learners at A1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Bem-vindos ao LinguaWire Português A1.

Hoje temos duas histórias: uma sobre um alpinista no Paquistão e outra sobre a crise de migrantes na Espanha.

Para ajudar você a entender este episódio, em linguawire.com você encontra transcrições, traduções para o inglês e consulta de vocabulário.

Corpo de alpinista é recuperado no Paquistão

Alpinista famoso encontrado no Paquistão.

Agora vamos falar com Miguel, o correspondente da LinguaWire para atualidade.

O corpo de Nirmal Purja foi recuperado em Broad Peak.

Ele era um nome muito conhecido nas montanhas.

Sim. Os socorristas disseram isso no domingo.

Ele foi achado a cerca de 5.700 metros.

Essa é uma altura muito grande e muito fria.

E havia outras pessoas na mesma área?

Sim. O clube alpino do Paquistão disse que viu mais três corpos.

Mas os nomes ainda não foram confirmados.

Então ainda existe muita tristeza e também muita espera.

Exato. A empresa dele disse no sábado que ele morreu na avalanche.

Ela também disse que dez pessoas morreram no total.

Isso mudou a notícia de forma forte.

E por que ele era tão conhecido?

Ele ficou famoso por subir as 14 montanhas mais altas do mundo.

Ele fez isso em pouco mais de seis meses, em 2019.

Isso é impressionante. Não é uma caminhada comum.

Não mesmo. E havia mais um detalhe importante.

Ele nasceu no Nepal e depois serviu no Exército Britânico.

Então a vida dele ligou vários países.

Sim. E o príncipe de Gales também fez uma homenagem.

Foi uma morte muito comentada no mundo da montanha.

Agora eu entendo melhor a dimensão da notícia.

E o clube disse que uma equipe no chão vai levar os corpos para um campo japonês.

Crise de migrantes causa tensão política na Espanha

A crise de migrantes em Ceuta.

Agora vamos falar com Mariana, a correspondente da LinguaWire para sociedade.

A maior parte dos migrantes já voltou para o Marrocos.

Eles tinham entrado em massa pela cidade de Ceuta.

Isso mesmo. Eles passaram na quinta-feira.

Muitos entraram a nado.

Depois, soldados e policiais espanhóis levaram pessoas até a fronteira.

Foi uma cena muito forte de imaginar.

Foi, e o número também chama atenção.

A matéria fala em dezenas de milhares de migrantes.

Mas nem tudo foi só movimento de volta, certo?

Certo. Pelo menos 72 pessoas morreram.

Os corpos foram tirados do mar.

Eles ficaram perto de boias de borracha e nadadeiras abandonadas.

Que imagem triste. E isso também mexeu com a política.

Sim. A crise abriu uma briga política na Europa.

Ela também mostrou diferenças sobre migração.

Havia dúvidas sobre o motivo da entrada tão rápida?

Havia. Alguns perguntam se foi por mensagens nas redes sociais.

Essas mensagens prometiam um caminho fácil para a Europa.

Outros acham que pode ter sido algo mais planejado.

Então ainda não há uma resposta simples.

Não. E o primeiro-ministro da Espanha ficou irritado com a reação.

Pedro Sánchez disse que alguns na União Europeia estavam atacando a Espanha.

Ele disse que eles estavam fazendo política, não apoiando o país.

Isso mostra como a crise saiu da praia e chegou ao debate político.

Sim. E partidos de direita também usaram imagens do momento para atacar o governo.

No primeiro tema, vamos lembrar três palavras.

Primeira: o corpo.

O corpo é a parte física de uma pessoa.

Na história, falamos do corpo encontrado na montanha.

Exemplo: O corpo foi levado ao hospital.

Segunda: a avalanche.

A avalanche é uma massa grande de neve que desce rápido.

Na história, a avalanche causou a tragédia.

Exemplo: A avalanche fechou a estrada.

Terceira: a homenagem.

A homenagem é um gesto de respeito ou carinho.

Na história, uma autoridade fez homenagem ao alpinista.

Exemplo: A escola fez uma homenagem ao professor.

Agora a gramática.

Título: foi recuperado.

Usamos “foi recuperado” para dizer que algo foi encontrado e levado de um lugar.

Exemplo um: O corpo foi recuperado na montanha.

Exemplo dois: Os corpos foram recuperados perto do mar.

Repita: foi recuperado.

Portuguese news for learners · Portuguese podcast · Portuguese Coursebook · Portuguese level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol