LINGUAWIRE
Questa settimana ricordiamo Paolo Bulgari, importante protagonista della crescita internazionale della sua azienda, e analizziamo l’aumento delle truffe onlin
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Questa è la nostra edizione speciale della domenica, con storie dal mondo di lingua italiana dell'ultima settimana.
Questa settimana parliamo della morte del gioielliere Paolo Bulgari e dell’allarme per le truffe online prima del Black Friday.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Apriamo con la morte di Paolo Bulgari, figura centrale della celebre casa di lusso italiana.
Con noi c’è Marco, corrispondente di LinguaWire per l’economia, che ha seguito questa storia.
Ciao Luca. Paolo Bulgari è morto a Roma all’età di 89 anni. La sua famiglia ha annunciato la notizia e lo ha ricordato come “il più grande gioielliere del nostro tempo”.
Una figura molto importante, quindi, non solo per la sua famiglia ma anche per il mondo del lusso.
Sì. Paolo Bulgari è stato presidente del Gruppo Bvlgari dal 1984. Ha contribuito a trasformare l’impresa di famiglia in un marchio internazionale del lusso, conosciuto per i suoi gioielli, ma anche per orologi, profumi, prodotti in pelle e hotel.
Com’è nata questa impresa, che oggi ha un nome così famoso nel mondo?
La storia della famiglia comincia alla fine dell’Ottocento. Il nonno di Paolo, Sotirios Voulgaris, era un argentiere greco originario di Paramythia, un paese montano dell’Epiro, nel nord-ovest della Grecia, noto per la lavorazione dell’argento. Fuggì dal dominio ottomano, si stabilì prima a Napoli e poi aprì un negozio a Roma. In Italia adattò il suo cognome in Bulgari.
E Paolo Bulgari entrò nell’azienda molto giovane?
Esatto. Cominciò a lavorare nell’impresa poco dopo la scuola e dal 1960 collaborò con suo padre. Si specializzò nelle pietre preziose e divenne uno dei maggiori esperti mondiali del settore. L’azienda ha ricordato anche il suo senso estetico, considerato alla base dello stile Bvlgari.
Che cosa rendeva riconoscibili quei gioielli?
La famiglia Bulgari preferiva pietre grandi e dai colori intensi, oro giallo ricco e combinazioni di colori inattese. Era uno stile diverso dall’estetica più delicata delle case di gioielleria parigine. I gioielli Bvlgari sono stati indossati da attrici come Elizabeth Taylor, Audrey Hepburn e Sophia Loren, e anche da Diana, principessa del Galles.
La famiglia ha mantenuto il controllo dell’azienda fino a tempi abbastanza recenti?
Fino al 2011, quando la famiglia vendette la quota di controllo al gruppo francese del lusso LVMH, in un accordo del valore di circa 3,7 miliardi di euro. Nel suo omaggio online, Bvlgari ha definito Paolo Bulgari una vera anima creativa e ha sottolineato il suo impegno nel sostenere giovani designer. La sua eredità, dunque, resterà legata sia alla crescita internazionale del marchio sia a un’idea di creatività senza regole.
Grazie, Marco.
Let's pause briefly before story two. Would it help to read along as you listen? For every LinguaWire news podcast, you can open a written transcript, check English translations and take a short quiz to test what you understood. Go to linguawire.com/media/italian, and choose today's episode. Now, back to the news for our second story.
Passiamo ora alle truffe informatiche che stanno aumentando in vista del Black Friday.
Ne parliamo con Martina, corrispondente di LinguaWire per la tecnologia, che ha seguito l’indagine.
Ciao Luca. Il dato più preoccupante è che un messaggio spam su due, quando parla di promozioni per il Black Friday, nasconde un tentativo di frode. L’indagine è stata condotta dalla società di sicurezza informatica Bitdefender tra il 30 ottobre e il 10 novembre 2026.
Perché questo periodo offre più occasioni ai truffatori?
Perché gli sconti non sono più concentrati in un solo giorno. Molti negozi propongono offerte per tutto novembre e questo dà ai criminali informatici più tempo per ingannare le persone. Il loro obiettivo può essere rubare password, dati personali e codici delle carte di credito.
Come arrivano, in pratica, questi tentativi di frode?
Arrivano attraverso email, sms e annunci sui social network. Promettono sconti fino al 90 per cento su prodotti di lusso, dispositivi elettronici o buoni regalo. Spesso i truffatori creano falsi negozi online e false inserzioni, copiando i loghi di aziende molto conosciute.
Quindi un logo famoso non è una garanzia che l’offerta sia vera.
Esattamente. Alcune campagne ingannevoli circolano anche su TikTok. Negli Stati Uniti, per esempio, sono stati usati volti celebri, come quello del rapper Kanye West, per promettere falsi premi in denaro a chi si registra su siti-trappola. In Romania e in Sudafrica sono circolati invece sms su profumi scontati o su falsi accrediti bancari.
E non ci sono soltanto le offerte commerciali.
No. Stanno aumentando molto anche i falsi messaggi sui pacchi in arrivo. Secondo l’indagine, i picchi sono stati registrati il 31 ottobre e il 3 novembre. I messaggi usavano soprattutto i nomi di FedEx e Amazon per convincere le vittime a cliccare su collegamenti pericolosi.
Qual è il comportamento più sicuro quando riceviamo un messaggio sospetto?
I ricercatori consigliano di non aprire i link presenti in messaggi o annunci dubbi. È meglio digitare direttamente nel browser l’indirizzo ufficiale del negozio. Bisogna anche diffidare delle offerte troppo vantaggiose e controllare con attenzione l’indirizzo web prima di inserire dati personali o bancari. È un controllo semplice, ma può evitare di consegnare informazioni importanti a un sito falso.
Grazie, Martina.
Parte uno: il vocabolario.
Il collegamento.
Un collegamento è un link: nella storia, «a cliccare su collegamenti pericolosi».
Non apro collegamenti sospetti.
L’indirizzo.
L’indirizzo è l’indirizzo di un sito: nella storia, «È meglio digitare direttamente nel browser l’indirizzo ufficiale del negozio».
Controllo l’indirizzo del sito.
Il pacco.
Un pacco è una spedizione: nella storia, «i falsi messaggi sui pacchi in arrivo».
Aspetto un pacco domani.
Parte due: la grammatica.
La proposizione temporale con «quando».
«Qual è il comportamento più sicuro quando riceviamo un messaggio sospetto?»
Usiamo «quando» per dire in quale momento avviene un’azione.
Nella storia: «Qual è il comportamento più sicuro quando riceviamo un messaggio sospetto?»
Quando ricevo un sms, controllo l’indirizzo.
Ripeti: Quando ricevo un sms, controllo l’indirizzo.
Quando ricevo un sms, controllo l’indirizzo.
And that's all for today's news and language recap. If you're ready to put your Italian into practice, the next step is an interactive lesson based on today's news. You can work through exercises at your level and get feedback on your answers, rather than just listening once. Open linguawire.com/today to start your daily lesson. Thanks for joining us today.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol