LINGUAWIRE
Gli attacchi iraniani alle navi nello stretto di Hormuz aumentano e causano vittime, danni e inquinamento. Intanto Anthropic debutta in Borsa con un valore mo
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo dell’aumento degli attacchi iraniani alle navi nello stretto di Hormuz e del debutto in Borsa di Anthropic, l’azienda di intelligenza artificiale che crea Claude.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
Cominciamo dallo stretto di Hormuz, dove gli attacchi iraniani contro le navi sono aumentati.
Con noi c’è Matteo, il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza, che segue gli sviluppi nella regione.
Ciao Luca. I dati disponibili indicano un’escalation molto seria. In ottobre ci sono stati più attacchi confermati contro navi nello stretto di Hormuz che in qualsiasi altro mese dall’inizio della guerra. E novembre sembra avviato a superare quel livello.
Che cosa rende questa fase particolarmente pericolosa per gli equipaggi?
Il numero degli attacchi è molto alto e gli episodi si susseguono quasi ogni giorno. In sole ventiquattro ore, questa settimana, l’Iran ha colpito due navi: una petroliera e un’altra nave che trasportava gas liquefatto. La nave con il gas è esplosa e ha preso fuoco.
E le persone a bordo sono riuscite a salvarsi?
Secondo le autorità indiane, i membri indiani dell’equipaggio hanno dovuto saltare direttamente in mare, senza avere il tempo di raggiungere le scialuppe. L’Oman ha detto che le sue forze hanno soccorso tutti i 24 uomini.
Nello stesso giorno è stata colpita anche un’altra nave?
Sì. Una petroliera della compagnia petrolifera di Abu Dhabi è stata colpita quel giorno. Undici membri dell’equipaggio sono stati ricoverati in ospedale e una persona risulta ancora dispersa.
Quindi non sono in pericolo soltanto le navi che trasportano petrolio.
Esatto. Anche le navi portarinfuse, che trasportano fertilizzanti e altri prodotti essenziali dal Golfo, affrontano minacce simili. Alcune petroliere sono affondate oppure hanno disperso petrolio in mare. Gli attacchi mantengono alti i prezzi del petrolio, ma hanno anche conseguenze dirette e mortali per i marinai.
Quanto sono completi i dati sugli attacchi?
L’Organizzazione marittima internazionale raccoglie dati basati sugli incidenti confermati. Tuttavia, gli stessi dati sono probabilmente prudenti, perché non tutti gli equipaggi segnalano gli attacchi. Il numero reale potrebbe quindi essere più alto.
C’è già stato un impatto sulle coste del Golfo?
Sì. Dopo che una petroliera è stata colpita il 9 ottobre, una chiazza di petrolio ha raggiunto le coste di diversi emirati degli Emirati Arabi Uniti. Per settimane, lunghi tratti di costa sono rimasti chiusi al pubblico. In alcune zone, la pulizia è ancora in corso.
Grazie, Matteo.
Let's pause for a moment before our next story. Want to build your Italian vocabulary around subjects you care about? You can learn related words together through the themed vocabulary sections of the LinguaWire Coursebook, then recognise and use them as you read the news. Go to linguawire.com/coursebook and choose Vocabulary to pick a topic. Now, back to the news.
Passiamo ora a Anthropic, che ha debuttato in Borsa con una valutazione molto alta.
Ce ne parla Elena, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Ciao Luca. Anthropic, l’azienda di intelligenza artificiale conosciuta soprattutto per il chatbot Claude, ha iniziato a essere scambiata giovedì al Nasdaq. È la prima azienda dedicata esclusivamente all’intelligenza artificiale a essere quotata in Borsa.
Come è andato il primo giorno di contrattazioni?
Il debutto ha attirato molta attenzione. Il prezzo assegnato alle azioni era di 83 dollari, ma all’inizio della giornata il valore è salito fino a 111,53 dollari per azione. In quel momento, la capitalizzazione di Anthropic ha sfiorato i 2.000 miliardi di dollari.
Poi il valore è rimasto a quel livello?
No. Durante la giornata il prezzo è sceso e le azioni hanno chiuso a 97,17 dollari. Sono comunque aumentate di circa il 17% rispetto al prezzo iniziale. Alla chiusura, Anthropic valeva circa 1.760 miliardi di dollari ed era diventata una delle società quotate più preziose del mondo.
Sembra un successo, ma gli investitori sono davvero convinti del futuro dell’intelligenza artificiale?
Il primo giorno ha mostrato sia entusiasmo sia incertezza. Mentre le azioni di Anthropic salivano, l’indice Nasdaq Composite, dove sono presenti molte aziende tecnologiche, ha chiuso in calo di quasi il 2,3%. Anche Alphabet, la società madre di Google, e Amazon hanno perso valore in Borsa.
Da dove nasce questa incertezza?
Lo sviluppo dell’intelligenza artificiale richiede investimenti enormi. Nell’ultimo anno, alcune grandi aziende tecnologiche hanno speso insieme più di 1.000 miliardi di dollari per costruire infrastrutture e sviluppare questa tecnologia. Per questo, continuano i timori che si possa creare una bolla finanziaria.
Che cosa intendono gli esperti quando parlano di una possibile bolla?
Richard Whittle, economista dell’Università di Salford, ha detto che una bolla non scoppia necessariamente nel giorno dell’affare più grande. Il rischio arriva più tardi, se le aspettative positive sul futuro diventano meno credibili.
E quale sarà la domanda centrale per Anthropic nei prossimi mesi?
Anthropic dovrà dimostrare che gli enormi investimenti nell’intelligenza artificiale producono risultati che giustificano quei costi. I computer più potenti permettono già di elaborare più dati e di creare strumenti capaci di scrivere codice, generare immagini e cercare informazioni online più velocemente. Ora gli investitori vogliono capire se questo sviluppo avrà un valore duraturo.
Grazie, Elena.
Parte uno: parole utili.
Le azioni.
Le azioni sono parti di proprietà di un’azienda. Nella storia, «Il prezzo assegnato alle azioni era di 83 dollari, ma all’inizio della giornata il valore è salito fino a 111,53 dollari per azione.»
Mio padre compra azioni ogni anno.
Il valore.
Il valore indica quanto vale qualcosa. Nella storia, «Alla chiusura, Anthropic valeva circa 1.760 miliardi di dollari ed era diventata una delle società quotate più preziose del mondo.»
Il valore della casa è aumentato.
Gli investimenti.
Gli investimenti sono soldi usati per ottenere risultati futuri. Nella storia, «Anthropic dovrà dimostrare che gli enormi investimenti nell’intelligenza artificiale producono risultati che giustificano quei costi.»
Facciamo investimenti per il futuro.
Parte due: la grammatica.
Il condizionale presente: «Il numero reale potrebbe quindi essere più alto.»
Usiamo il condizionale presente, come «potrebbe», per indicare una possibilità e non un fatto sicuro.
Potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero.
Nella storia sentiamo: «Il numero reale potrebbe quindi essere più alto.»
Il prezzo potrebbe salire domani.
Ripeti: Il prezzo potrebbe salire domani.
Il prezzo potrebbe salire domani.
And that's today's news and language recap. If you'd like to make language learning a shared habit, try LinguaWire Learn Together. Create a group with friends, set weekly challenges and follow each other's progress, even across different languages. You can get started at linguawire.com/together. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol