LINGUAWIRE
L’Europa chiede un ruolo nei negoziati sulla guerra in Ucraina, mentre gli Stati Uniti limitano l’accesso della Cina ai chip avanzati e alla potenza di calcol
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo del ruolo dell’Europa nei negoziati sulla guerra in Ucraina e delle nuove restrizioni statunitensi sui chip avanzati nel Sud-est asiatico.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
Cominciamo con i negoziati sulla guerra in Ucraina e con il futuro della sicurezza europea.
A raccontarci questa storia è Matteo, il corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Ciao Luca. I governi europei chiedono da tempo di avere un ruolo maggiore nei colloqui per fermare la guerra russa in Ucraina. Temono che Washington e Mosca possano raggiungere un accordo senza coinvolgerli, anche se le decisioni avrebbero conseguenze dirette per la sicurezza dell’Europa.
Gli Stati Uniti sembrano pronti a coinvolgere di più i Paesi europei?
Washington ha detto di voler includere l’Europa nelle prossime fasi diplomatiche. Tuttavia, la squadra del presidente Donald Trump ha anche proposto di discutere un tema molto più ampio: il futuro assetto della sicurezza in tutta Europa.
Perché questa proposta preoccupa tanto le capitali europee?
Perché è molto simile a una richiesta che Vladimir Putin, il presidente russo, presenta da anni. Per Putin, ridisegnare la sicurezza europea significa ridurre la presenza della NATO, l’alleanza militare occidentale, e correggere quelli che considera torti subiti dalla Russia dopo la fine dell’Unione Sovietica.
Quindi non si parlerebbe più soltanto dell’Ucraina.
Esattamente. Kaja Kallas, l’Alta rappresentante dell’Unione europea per gli affari esteri, ha avvertito che Washington rischia di cadere in una “trappola di Mosca”. Anche Toomas Hendrik Ilves, ex presidente dell’Estonia, ha definito la situazione piuttosto strana.
Questa idea era già emersa prima dell’invasione russa su vasta scala?
Sì. Putin aveva avanzato una richiesta molto ampia nel 2021. I governi occidentali l’avevano in gran parte respinta alcuni mesi prima dell’inizio dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina. Non è chiaro perché gli Stati Uniti abbiano ora rilanciato un’idea simile.
Che cosa dice l’amministrazione Trump per rassicurare gli alleati europei?
Jared Kushner, genero di Trump e suo inviato, ha scritto venerdì che i colloqui dovrebbero affrontare gli accordi europei sulla sicurezza dopo la guerra. Ha però sottolineato che la NATO resterà centrale per la difesa dell’Europa e che nessun Paese dovrebbe poter decidere le alleanze di un altro Paese.
E qual è l’obiettivo dichiarato dal presidente Trump?
Trump ha detto di volere un grande accordo che riguardi più dell’Ucraina. Mercoledì incontrerà Putin e il leader cinese Xi Jinping a Shenzhen, in Cina. Per i governi europei, il punto decisivo sarà partecipare ai prossimi negoziati e difendere il proprio ruolo nelle scelte sulla sicurezza del continente.
Grazie, Matteo.
A short pause before our second story. Every Sunday, this LinguaWire podcast has a Sunday Special, focusing on stories that matter in countries where Italian is spoken. You'll hear what's happening in those countries and the issues people there are talking about. The Sunday Special appears right here in this same podcast feed. Now, back to story two.
Passiamo alle nuove regole degli Stati Uniti sui chip avanzati e sui centri dati nel Sud-est asiatico.
Ne parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Ciao Luca. Lunedì l’amministrazione statunitense ha annunciato regole provvisorie che aumentano i controlli sui gestori di centri dati a Singapore, in Malesia, Thailandia, Indonesia e Brasile.
Che cosa limitano queste nuove regole?
Limitano sia l’esportazione di chip avanzati sia l’accesso alla loro potenza di calcolo. Le aziende cinesi affittano all’estero questa capacità per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
Perché il Sud-est asiatico è al centro di questa decisione?
I Paesi della regione hanno investito molto nei centri dati per sviluppare l’intelligenza artificiale. Le imprese cinesi che cercano potenza di calcolo fuori dalla Cina sono diventate clienti importanti per queste strutture.
Che cosa dovranno fare le aziende che vogliono acquistare chip statunitensi?
Avranno bisogno di una licenza del governo degli Stati Uniti per comprare chip avanzati da Nvidia o da altri produttori americani. In questo modo Washington potrà verificare se quei chip vengono usati per servire aziende cinesi oppure se vengono portati illegalmente in Cina.
Quanto dipende già la Cina dalle risorse di calcolo disponibili all’estero?
Dopo le precedenti restrizioni statunitensi sulle esportazioni, la Cina è diventata molto dipendente dalla potenza di calcolo ottenuta fuori dal Paese. Secondo l’Institute for Progress, un centro studi statunitense, nel 2027 almeno il 30 per cento della capacità cinese di calcolo avanzato per l’intelligenza artificiale potrebbe arrivare dall’affitto all’estero o dal contrabbando di chip.
Come ha reagito Pechino?
Il ministero degli Esteri cinese ha definito le nuove regole una forma di coercizione economica. Ha aggiunto che Pechino prenderà le misure necessarie per difendere i propri diritti e interessi legittimi.
Le conseguenze possono riguardare anche le aziende che gestiscono i centri dati nella regione?
Sì. Alcune di queste aziende sono accusate di aiutare la Cina a evitare i controlli statunitensi sulle esportazioni. Una di loro è Megaspeed, una società di Singapore e il maggiore acquirente di chip Nvidia nel Sud-est asiatico.
Quali accuse riguardano Megaspeed?
L’azienda è accusata di aver fatto arrivare illegalmente chip ad aziende cinesi dopo averli acquistati per centri dati in Malesia, Indonesia e Thailandia. Megaspeed nega le accuse, definisce la propria attività legittima e conforme alla legge e afferma di aver incaricato consulenti legali esterni di svolgere un’indagine interna approfondita.
Che cosa potrebbe significare tutto questo per il settore nella regione?
Controlli più stretti potrebbero rendere più difficile per le aziende cinesi affittare potenza di calcolo all’estero. I centri dati del Sud-est asiatico potrebbero anche perdere una parte importante della loro clientela. L’obiettivo di Washington è ridurre l’accesso della Cina ai chip avanzati e ai servizi di calcolo che dipendono da quei chip.
Grazie, Elena.
Parte uno: il vocabolario.
Il gestore.
È chi dirige una struttura o un servizio; nella storia: «Lunedì l’amministrazione statunitense ha annunciato regole provvisorie che aumentano i controlli sui gestori di centri dati a Singapore, in Malesia, Thailandia, Indonesia e Brasile.»
Il gestore controlla il centro dati.
La licenza.
È un permesso ufficiale; nella storia: «Avranno bisogno di una licenza del governo degli Stati Uniti per comprare chip avanzati da Nvidia o da altri produttori americani.»
Per questa attività serve una licenza.
Il contrabbando.
È il commercio o il trasporto illegale di merci; nella storia: «Secondo l’Institute for Progress, un centro studi statunitense, nel 2027 almeno il 30 per cento della capacità cinese di calcolo avanzato per l’intelligenza artificiale potrebbe arrivare dall’affitto all’estero o dal contrabbando di chip.»
Il contrabbando di chip è un reato.
Parte due: la grammatica.
Il trapassato prossimo: «Putin aveva avanzato una richiesta molto ampia nel 2021.»
Usiamo il trapassato prossimo, con avere o essere all’imperfetto più il participio passato, per parlare di un fatto avvenuto prima di un altro momento nel passato.
Io avevo avanzato, tu avevi avanzato, lui o lei aveva avanzato, noi avevamo avanzato, voi avevate avanzato, loro avevano avanzato.
Ascolta ancora: «Putin aveva avanzato una richiesta molto ampia nel 2021.»
Avevamo già discusso le nuove regole.
Ripeti: Avevamo già discusso le nuove regole.
Avevamo già discusso le nuove regole.
That's everything for today's news and language recap. Before you go, we'd love to hear what you'd like more of from LinguaWire. Which topics interest you? Which exercises help you most? What would make your learning experience better? You can send your ideas to the team at linguawire.com/feedback. Thanks for listening, and we'll see you next time.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol