LINGUAWIRE
I leader mondiali si incontrano in Asia per parlare di commercio, tecnologia e sicurezza. Intanto, Australia, Canada, Italia e Regno Unito chiedono a Israele
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo dei vertici diplomatici in Asia e dell’appello di quattro Paesi per far entrare gli aiuti umanitari a Gaza.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Apriamo con una settimana di importanti vertici diplomatici in Asia, tra commercio, tecnologia e sicurezza regionale.
A raccontarcela è Marco, corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Ciao Luca. Diversi leader mondiali arriveranno in Asia per una serie di incontri ad alto livello. Sullo sfondo c’è la competizione per l’influenza tra Cina e Stati Uniti, mentre i temi principali saranno il commercio, l’intelligenza artificiale e la sicurezza nella regione.
Quale sarà il primo appuntamento più importante?
Mercoledì inizierà a Shenzhen, nel sud della Cina, il vertice dell’Apec, la Cooperazione economica Asia-Pacifico. La Cina ospiterà il presidente statunitense Donald Trump. Shenzhen è un importante centro tecnologico cinese, quindi Pechino avrà anche un vantaggio simbolico nell’accogliere questo incontro.
Che ruolo ha l’Apec nell’economia mondiale?
L’Apec riunisce economie che rappresentano più del 60 per cento del prodotto interno lordo mondiale. In passato ha promosso soprattutto il libero commercio e la cooperazione tra più Paesi. Quest’anno, però, molta attenzione sarà rivolta ai rapporti tra le grandi potenze.
In particolare, è previsto un incontro tra tre leader.
Sì. È confermato un incontro trilaterale tra Trump, il presidente cinese Xi Jinping e il presidente russo Vladimir Putin. Alcuni lo hanno paragonato alla conferenza di Yalta del 1945, quando il presidente americano Franklin Roosevelt, il primo ministro britannico Winston Churchill e il leader sovietico Joseph Stalin discussero il futuro dell’Europa dopo la Seconda guerra mondiale.
È un paragone molto forte. Gli analisti si aspettano decisioni importanti?
Diversi analisti invitano alla prudenza. Xiaoyu Pu, professore associato di scienze politiche all’Università del Nevada, ritiene che l’incontro possa essere più simbolico che concreto. Secondo lui, però, anche il simbolismo conta nella diplomazia tra grandi potenze. Inoltre, è poco probabile che i tre leader decidano questioni come l’Ucraina o Taiwan senza il loro coinvolgimento diretto.
Quali interessi porteranno al tavolo i tre presidenti?
Trump sembra interessato al controllo delle armi nucleari e alla denuclearizzazione. Per Xi Jinping, la priorità potrebbe essere mantenere rapporti stabili con Washington, senza rinunciare al partenariato strategico della Cina con la Russia. Putin, invece, vuole mantenere la propria capacità di negoziare sulla guerra in Ucraina.
E la diplomazia asiatica non si fermerà a Shenzhen.
No. Domenica inizierà nelle Filippine il vertice dell’Asean, l’Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico, al quale parteciperà anche Trump. A Manila, funzionari statunitensi terranno un incontro del Quad, il gruppo formato da Australia, India, Giappone e Stati Uniti. Nello stesso periodo, in Cambogia, si svolgerà anche un vertice francofono con il primo ministro canadese Mark Carney e il presidente francese Emmanuel Macron.
Quali questioni collegheranno incontri così diversi?
Le catene di fornitura e le regole per l’intelligenza artificiale, la riduzione dei dazi e la transizione verso l’energia verde saranno temi centrali. La settimana mostrerà come Cina e Stati Uniti cercano di rafforzare la loro influenza in Asia.
Grazie, Marco.
Let's take a short break before the next story. Want to do more than listen to today's Italian news? You can turn those stories into an interactive LinguaWire lesson at your level. Practise reading, listening and vocabulary, answer questions and get feedback as you go. Go to linguawire.com/today to open your daily lesson. Right, let's return to story two.
Passiamo ora all’appello di quattro Paesi perché gli aiuti umanitari possano entrare a Gaza.
Ne parla Elena, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Australia, Canada, Italia e Regno Unito hanno chiesto a Israele di permettere un accesso umanitario immediato, rapido e senza ostacoli in tutta Gaza. I ministri degli Esteri dei quattro Paesi hanno firmato domenica una dichiarazione congiunta.
Perché l’appello arriva proprio adesso?
I quattro governi affermano che le recenti inondazioni hanno aumentato le sofferenze dei palestinesi che vivono a Gaza. Le forti piogge di questo mese hanno spazzato via decine di migliaia di tende, lasciando molte persone senza riparo durante una stagione fredda e piovosa.
Quindi il bisogno più urgente riguarda un posto sicuro dove vivere.
Esatto. Nella dichiarazione, i quattro Paesi dicono che la popolazione di Gaza ha un disperato bisogno di ripari e assistenza umanitaria. Secondo loro, 150 mila tende e altri materiali essenziali sono fermi al confine e non possono entrare nel territorio.
Quante persone sono state costrette a lasciare la propria casa?
Secondo le Nazioni Unite, a Gaza sono state sfollate più di 1,9 milioni di persone. Molte hanno dovuto spostarsi più di una volta. Interi quartieri e città sono stati distrutti durante la guerra iniziata nell’ottobre 2023, e alcune delle strutture ancora in piedi sono instabili.
Questo significa che neppure gli edifici rimasti offrono sempre protezione.
Sì. A settembre almeno 20 persone sono morte quando è crollato l’edificio in cui avevano trovato riparo. Per molte famiglie, quindi, trovare un tetto non significa necessariamente trovare un luogo sicuro.
Esistono stime sui materiali necessari nei prossimi mesi?
Al primo novembre, il Global Shelter Cluster, un’organizzazione umanitaria che coordina il suo lavoro con la Croce Rossa e le Nazioni Unite, stimava che a Gaza fossero necessari almeno 1,7 milioni di materassi e 121 mila tende per affrontare il freddo e la pioggia.
Il riparo è soltanto una parte della crisi umanitaria.
Sì. Centinaia di migliaia di palestinesi sono caduti in povertà dall’inizio della guerra. I prezzi dei beni di prima necessità sono aumentati, mentre i redditi sono diminuiti. Israele limita da anni l’ingresso di merci e le esportazioni da Gaza e, dall’inizio della guerra, ha ristretto l’accesso anche a beni essenziali, come cibo e acqua.
Che cosa chiedono ora i quattro governi?
Chiedono al governo israeliano di fermare i ritardi e di permettere l’ingresso degli aiuti in tutta Gaza. Nella dichiarazione affermano che la situazione può ancora essere cambiata e che è necessario agire prima che inizi davvero l’inverno. L’appello segue una richiesta simile fatta venerdì dal gruppo umanitario delle Nazioni Unite per il territorio palestinese occupato.
Grazie, Elena.
Parte uno: il vocabolario.
Il riparo.
Un luogo che protegge. Nella storia sentiamo: «la popolazione di Gaza ha un disperato bisogno di ripari e assistenza umanitaria».
Cerchiamo riparo dalla pioggia.
Il confine.
Il limite tra due territori. Nella storia sentiamo: «sono fermi al confine e non possono entrare nel territorio».
La mia città è vicina al confine.
L'ostacolo.
Un problema che impedisce qualcosa. Nella storia si parla di un accesso «senza ostacoli».
Un ostacolo può rallentare il lavoro.
Parte due: la grammatica.
La proposizione temporale con «prima che»: «Nella dichiarazione affermano che la situazione può ancora essere cambiata e che è necessario agire prima che inizi davvero l’inverno.»
Con «prima che» parliamo di un’azione che deve avvenire prima di un’altra. Dopo «prima che» usiamo qui il congiuntivo: «inizi».
Sentiamo di nuovo: «Nella dichiarazione affermano che la situazione può ancora essere cambiata e che è necessario agire prima che inizi davvero l’inverno.»
Dobbiamo partire prima che inizi il concerto.
Ripeti: Nella dichiarazione affermano che la situazione può ancora essere cambiata e che è necessario agire prima che inizi davvero l’inverno.
Nella dichiarazione affermano che la situazione può ancora essere cambiata e che è necessario agire prima che inizi davvero l’inverno.
And that's all for today's news and recap. Want to check what you understood, or read a sentence you couldn't quite catch? You can follow today's LinguaWire podcast with a full transcript, English translations and a short comprehension quiz. Go to linguawire.com/media/italian, then open today's episode. Thanks for listening, and see you next time.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol