LINGUAWIRE
Gli Stati Uniti non vedono ora la necessità di nuove grandi operazioni militari in Iran, ma mantengono le forze pronte. Intanto, TSMC può investire un miliard
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della posizione degli Stati Uniti sulle operazioni militari in Iran e del piano di TSMC per investire in OpenAI e Anthropic.
Per aiutarvi a capire questo episodio, su linguawire.com trovate le trascrizioni, le traduzioni in inglese e il vocabolario spiegato.
La prima storia riguarda le dichiarazioni degli Stati Uniti sulla guerra in Iran.
Paolo è il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza e segue questa vicenda.
Ciao Luca. Il segretario di Stato americano Marco Rubio ha detto martedì che non vede la necessità di riprendere grandi operazioni di combattimento in Iran.
Su che cosa basa questa valutazione?
Rubio ha parlato durante una riunione del G7 a Parigi. Secondo lui, la campagna di pressione economica contro l’Iran sta funzionando molto bene. Per questo ritiene che, al momento, non servano nuove grandi operazioni militari.
La pressione economica resta quindi lo strumento principale scelto da Washington.
È il messaggio dato da Rubio. Anche il presidente Donald Trump ha parlato di una linea prudente. Lunedì ha detto che gli Stati Uniti mantengono la situazione attuale, lo status quo.
Trump ha escluso completamente un nuovo intervento?
No. Nella stessa dichiarazione ha avvertito che le forze americane sono pronte a intervenire. Inoltre, in un’intervista trasmessa domenica, Trump ha detto di non vedere ora una ragione per intensificare la guerra, ma ha difeso la decisione di iniziare il conflitto, nonostante le sue conseguenze economiche.
Nel frattempo, le autorità americane hanno annunciato anche un caso giudiziario collegato alla sicurezza in Europa. Che cosa è accaduto?
Il Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti ha accusato tre uomini per il loro presunto ruolo in un tentato attacco contro una base aerea nel Regno Unito, avvenuto a settembre. La base è stata usata dall’esercito americano nelle operazioni contro l’Iran.
Chi sono le persone accusate?
Sono Mohammad Baqer Saad Dawood al-Saadi, cittadino dell’Iraq e dell’Iran, Mohsen Mohajeri, cittadino iraniano, e Mohammad Ali al-Hassani, cittadino iracheno. Il Dipartimento di Giustizia li descrive come operatori iraniani. Le accuse comprendono il sostegno materiale al terrorismo, il progetto di bombardare un luogo pubblico e il finanziamento del terrorismo.
Le autorità collegano i tre uomini anche ad altri possibili attacchi?
Il direttore dell’FBI, Kash Patel, ha dichiarato che i tre sarebbero stati coinvolti in quasi venti tentati attacchi in Europa e negli Stati Uniti. Secondo le accuse, avrebbero agito a sostegno di Kata’ib Hizballah e dei Guardiani della Rivoluzione iraniani, due organizzazioni considerate terroristiche dagli Stati Uniti.
Che cosa indica, quindi, il quadro attuale?
Gli Stati Uniti dicono di non vedere ora la necessità di grandi operazioni di combattimento e puntano sulla pressione economica. Allo stesso tempo, mantengono le forze in stato di preparazione e continuano a indagare su presunte attività legate all’Iran fuori dal Paese.
Grazie, Paolo.
La seconda storia riguarda TSMC e il suo piano di investimento in due grandi aziende di intelligenza artificiale.
Giulia è la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia e segue il settore dei chip.
Ciao Luca. TSMC, il grande produttore taiwanese di chip, si prepara a investire fino a un miliardo di dollari in OpenAI e Anthropic.
Come sarebbe divisa questa cifra?
Il consiglio di amministrazione di TSMC ha approvato un piano in due parti. L’azienda può investire fino a 500 milioni di dollari in azioni privilegiate di OpenAI, riservate ai grandi investitori. Altri 500 milioni di dollari servirebbero per acquistare azioni ordinarie di Anthropic al prezzo previsto per la sua futura quotazione in borsa.
TSMC non sarebbe più soltanto un fornitore di chip.
Esatto, perché con questi investimenti potrebbe avere partecipazioni dirette in due importanti sviluppatori di intelligenza artificiale. TSMC ha già tratto grandi profitti dalla costruzione di centri dati per l’intelligenza artificiale, grazie alla sua attività di produzione di chip per conto di altre aziende.
Quanto è centrale TSMC nella produzione di questi chip?
I suoi impianti producono fisicamente la grande maggioranza dei chip Nvidia progettati per i carichi di lavoro dell’intelligenza artificiale nei centri dati. TSMC produce anche la maggior parte dei chip personalizzati di Apple per iPhone e computer Mac, oltre ai chip per il previsto server di calcolo per l’intelligenza artificiale di Apple.
L’annuncio può quindi influenzare la fiducia dei mercati nel settore dell’intelligenza artificiale.
Secondo alcune analisi, potrebbe dare fiducia ai mercati in un momento in cui gli investimenti legati all’intelligenza artificiale mostrano segnali di difficoltà. Altri analisti, però, segnalano un rischio: i finanziamenti circolari fra investitori, fornitori e clienti rendono più difficile capire quale sia la domanda reale di hardware e servizi legati all’intelligenza artificiale.
Che cosa si intende qui per finanziamenti circolari?
Si parla di rapporti nei quali aziende già collegate come fornitori e clienti investono anche una nell’altra. In questo caso, TSMC produce chip molto importanti per il settore e potrebbe diventare anche investitore in OpenAI e Anthropic.
Dove si trovano gli impianti produttivi di TSMC?
La maggior parte si trova a Taiwan. TSMC ha anche impianti in Giappone e in Cina, sta ampliando la produzione in Arizona, negli Stati Uniti, e sta costruendo un nuovo impianto in Germania. Per i mercati sarà importante capire se la crescita dell’intelligenza artificiale dipende da una domanda stabile o anche dagli investimenti tra aziende dello stesso settore.
Grazie, Giulia.
Parte uno: il vocabolario.
L'azione.
Un'azione è una parte della proprietà di un'azienda; nella storia: «Altri 500 milioni di dollari servirebbero per acquistare azioni ordinarie di Anthropic al prezzo previsto per la sua futura quotazione in borsa.»
Mio fratello ha comprato un'azione di una piccola azienda.
La quotazione.
La quotazione è l'ingresso di un'azienda in borsa; nella storia: «Altri 500 milioni di dollari servirebbero per acquistare azioni ordinarie di Anthropic al prezzo previsto per la sua futura quotazione in borsa.»
La quotazione in borsa dell'azienda è prevista per l'anno prossimo.
L'investitore.
Un investitore è una persona o un'azienda che mette denaro in un progetto; nella storia: «In questo caso, TSMC produce chip molto importanti per il settore e potrebbe diventare anche investitore in OpenAI e Anthropic.»
L'investitore vuole conoscere bene il progetto prima di dare denaro.
Parte due: la grammatica.
Il condizionale per esprimere una possibilità: «Esatto, perché con questi investimenti potrebbe avere partecipazioni dirette in due importanti sviluppatori di intelligenza artificiale.»
Il condizionale «potrebbe avere» esprime una possibilità, non un fatto sicuro. Si usa qui per parlare di un possibile risultato degli investimenti di TSMC.
Le forme di potere al condizionale sono: potrei, potresti, potrebbe, potremmo, potreste, potrebbero.
Nella storia sentiamo: «Esatto, perché con questi investimenti potrebbe avere partecipazioni dirette in due importanti sviluppatori di intelligenza artificiale.»
Con un buon piano, l'azienda potrebbe crescere rapidamente.
Ripeti: Esatto, perché con questi investimenti potrebbe avere partecipazioni dirette in due importanti sviluppatori di intelligenza artificiale.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol