I prezzi negli USA salgono dello 0,4% e l’inflazione pesa sulle famiglie

Quindi le famiglie hanno avuto un piccolo sollievo, ma non possono dire che i prezzi siano tornati sotto controllo.

Esatto. Il rallentamento è arrivato soprattutto perché il prezzo medio della benzina è sceso durante il mese. Secondo l’associazione automobilistica AAA, un gallone, cioè circa 3,8 litri, è passato da 4,41 a 4,18 dollari: un calo di oltre il 5%.

Eppure il rapporto ufficiale segnala ancora un aumento dei prezzi dell’energia. Come si spiega?

L’indice dei prezzi della benzina calcolato dal Bureau of Labor Statistics, l’ufficio federale di statistica del lavoro, è comunque salito dell’1%. Sono aumentati anche il gasolio per il riscaldamento domestico, del 2%, e l’elettricità, dello 0,9%. I dati usano misure diverse e mostrano che l’energia continua a costare molto.

Il problema, allora, non riguarda soltanto il pieno dell’auto o le bollette.

No. L’inflazione di fondo, che esclude cibo ed energia, è salita dello 0,3% rispetto a settembre per il terzo mese consecutivo. Anche questo dato è stato più alto delle previsioni. Può indicare che i costi elevati dell’energia si stanno trasferendo anche ad altri prezzi dell’economia.

Che cosa significa questo per chi lavora e fa la spesa ogni giorno?

Significa che gli aumenti dei prezzi continuano a essere più veloci degli aumenti salariali. Diane Swonk, economista capo di KPMG, ha parlato della fase peggiore per l’inflazione rispetto ai salari dagli anni Settanta. La pressione sul costo della vita è stata anche un tema importante nelle recenti elezioni di metà mandato.

La Casa Bianca come ha reagito a questi numeri?

Alcuni funzionari hanno riconosciuto che il risultato è deludente. Chris Phelan, presidente del Consiglio dei consulenti economici della Casa Bianca, ha detto che i prezzi alti del petrolio, della benzina e del diesel stanno influenzando l’intera economia. Kevin Hassett, che dirige il Consiglio economico nazionale, ha detto che questo effetto è chiaramente visibile nei dati.

E cosa dobbiamo osservare nei prossimi mesi?

Sarà importante vedere se l’energia smetterà di spingere verso l’alto gli altri prezzi e se i salari riusciranno a recuperare terreno. Questo rapporto non offre un confronto annuale, perché la chiusura del governo nell’ottobre 2025 aveva impedito la pubblicazione dei dati di quel mese.

Grazie, Martina.

A small pause before story two. Wondering whether A1, A2 or B1 is the best level for your Italian listening? Try LinguaWire's online level assessment. It checks eight language skills and gives you a clearer picture of what you can do and what to practise next. Take your level check at linguawire.com/assessment. Now, on to our next story.

Passiamo a Gaza, dove le forti piogge hanno allagato molti accampamenti e riaperto il problema degli aiuti umanitari.

Ci aggiorna Paolo, il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.

Ciao Luca. Il Board of Peace, un organismo sostenuto dagli Stati Uniti e creato dal presidente Donald Trump per seguire il piano di pace per Gaza, ha chiesto a Israele di far entrare subito tutti i beni umanitari necessari nella Striscia.

Perché l’organismo è intervenuto proprio adesso?

Le piogge hanno allagato decine di migliaia di tende. Secondo le Nazioni Unite, circa il 65% della popolazione di Gaza, cioè circa 1,4 milioni di persone, vive oggi in tende o rifugi di fortuna. La maggior parte degli abitanti è stata costretta a lasciare la propria casa a causa delle azioni militari israeliane.

In queste condizioni, anche una tempesta può trasformarsi rapidamente in un’emergenza.

Sì. Domenica, nella parte centrale della Striscia, tre bambini e una donna sono morti quando un terrapieno di sabbia è crollato sulle tende. Alcuni sfollati hanno raccontato che la pioggia entrava da una parte e che le acque fognarie uscivano dall’altra. Molte famiglie hanno perso coperte, cibo e altri beni essenziali.

Che cosa ha detto esattamente il Board of Peace a Israele?

Ha riconosciuto che Israele sta valutando alcune misure, ma ha dichiarato che la risposta resta insufficiente. Il Board ha detto di aver chiesto al governo israeliano di autorizzare l’ingresso di beni essenziali per i rifugi temporanei e per le infrastrutture dell’acqua e dei servizi igienici.

Israele contesta questa valutazione?

L’agenzia militare israeliana che coordina l’ingresso degli aiuti a Gaza ha detto di aver fatto entrare decine di migliaia di tende e camion con materiali per l’inverno. Ha però aggiunto che la ricostruzione potrà iniziare solo dopo il disarmo completo di Hamas.

Quindi il Board indica ostacoli da entrambe le parti.

Sì. Ha detto che i ritardi nell’autorizzazione delle forniture hanno aggravato una crisi umanitaria prevedibile. Ha anche affermato che il mancato disarmo di Hamas e il mancato trasferimento del potere a un governo di transizione hanno reso più difficile la situazione per i civili.

Ci sono ancora aiuti pronti a entrare nella Striscia?

Secondo OCHA, l’agenzia umanitaria delle Nazioni Unite, più di 150.000 tende sono pronte fuori da Gaza. Tuttavia, gli aiuti sono limitati dalle restrizioni israeliane sull’ingresso di materiali e attrezzature, oltre che dalla mancanza di fondi. Il coordinatore umanitario dell’ONU, Ramiz Alakbarov, ha detto che dentro Gaza sono finite le scorte di beni essenziali per i rifugi e per l’inverno.

Qual è dunque la richiesta più urgente?

Le Nazioni Unite chiedono alle autorità israeliane di togliere immediatamente tutte le restrizioni all’ingresso delle forniture. Per chi vive nelle tende, il punto è far arrivare rapidamente ripari, acqua, servizi igienici e materiali invernali prima di nuove piogge.

Grazie, Paolo.

Parte uno: il vocabolario.

La scorta.

Significa una riserva di beni disponibili; nella storia, «Il coordinatore umanitario dell’ONU, Ramiz Alakbarov, ha detto che dentro Gaza sono finite le scorte di beni essenziali per i rifugi e per l’inverno.»

Il negozio ha poche scorte d’acqua.

La fornitura.

Significa materiali o prodotti consegnati; nella storia, «Ha detto che i ritardi nell’autorizzazione delle forniture hanno aggravato una crisi umanitaria prevedibile.»

Le forniture di cibo arrivano domani.

La restrizione.

Significa un limite o una regola che riduce una possibilità; nella storia, «Tuttavia, gli aiuti sono limitati dalle restrizioni israeliane sull’ingresso di materiali e attrezzature, oltre che dalla mancanza di fondi.»

Le restrizioni rendono il viaggio più difficile.

Parte due: la grammatica.

La proposizione interrogativa indiretta con «se».

Dopo «vedere», «se» introduce una domanda indiretta: diciamo che cosa vogliamo sapere, senza fare una domanda diretta.

Nella storia: «Sarà importante vedere se l’energia smetterà di spingere verso l’alto gli altri prezzi e se i salari riusciranno a recuperare terreno.»

Non so se domani pioverà.

Ripeti: Sarà importante vedere se l’energia smetterà di spingere verso l’alto gli altri prezzi e se i salari riusciranno a recuperare terreno.

Sarà importante vedere se l’energia smetterà di spingere verso l’alto gli altri prezzi e se i salari riusciranno a recuperare terreno.

That's all for today's news and language recap. Fancy one more Italian challenge? Try this week's LinguaWire crossword, with clues for your level. Fill in the grid, check your answers and see how you scored. Go to linguawire.com/crossword to get started. Thanks for listening, and see you next time.