LINGUAWIRE
I negoziatori di Ucraina, Russia e Stati Uniti riprendono i colloqui ad Abu Dhabi. Intanto, un attacco colpisce un oleodotto importante in Arabia Saudita, sen
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della ripresa dei colloqui sulla guerra in Ucraina e di un nuovo attacco contro un importante oleodotto dell’Arabia Saudita.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Apriamo con i nuovi colloqui trilaterali sulla guerra in Ucraina, in programma ad Abu Dhabi.
Ne parla Enzo, corrispondente di LinguaWire per gli esteri, che segue i negoziati.
Ciao Luca. Delegazioni di alto livello di Ucraina, Russia e Stati Uniti si incontrano negli Emirati Arabi Uniti. Sono i primi colloqui trilaterali per cercare di porre fine alla guerra dall’incontro di Ginevra, in febbraio, che si era concluso senza risultati concreti.
Che cosa rende importanti questi colloqui?
Funzionari statunitensi hanno detto che Mosca e Kyiv hanno mostrato privatamente una certa flessibilità sul controllo delle regioni orientali dell’Ucraina dopo la guerra. In pubblico, però, le loro posizioni per fermare il conflitto restano molto distanti.
Qual è il territorio al centro dello scontro?
La questione principale riguarda Donetsk, una regione dell’est dell’Ucraina che è ormai in gran parte occupata dalla Russia. Mosca chiede che l’Ucraina rinunci anche alle zone di Donetsk che controlla ancora. Kyiv, invece, vuole congelare l’attuale linea di contatto, per mantenere il controllo di quelle aree, che considera fondamentali per la propria sicurezza futura.
Le richieste ufficiali, quindi, non sono cambiate.
Esatto, Luca. Nessuna delle due parti ha modificato pubblicamente la propria posizione. Secondo un funzionario statunitense, la flessibilità esiste per ora soltanto nei contatti privati e resta limitata.
Perché il tema del territorio è legato alla sicurezza dopo la guerra?
Secondo lo stesso funzionario, non sarà possibile risolvere la questione di Donetsk senza sapere quale sarà l’assetto di sicurezza dopo il conflitto. Allo stesso tempo, non si potrà definire questo assetto senza affrontare la questione territoriale.
Che cosa potrebbe comprendere un nuovo sistema di sicurezza?
Per l’Ucraina, potrebbe significare avere la garanzia che gli alleati interverrebbero in suo aiuto in caso di un nuovo attacco. Per la Russia, invece, potrebbe riguardare la sua richiesta di lunga data: una minore presenza della NATO nell’Europa orientale. Questa possibilità preoccupa i Paesi europei.
Sono state discusse anche misure concrete per ridurre le tensioni?
Il piano in discussione comprende consultazioni sulla sicurezza, linee dirette di comunicazione durante le crisi e misure reciproche per ridurre l’escalation. I funzionari hanno anche parlato della possibile riattivazione del Consiglio NATO-Russia, rimasto in gran parte sospeso dal 2022.
Chi fa parte della delegazione degli Stati Uniti?
Ci sono Jared Kushner, genero del presidente Donald Trump, e Steve Witkoff, inviato per la pace. Kushner ha detto che i colloqui si concentreranno sulle preoccupazioni di sicurezza di Russia e Ucraina nel periodo successivo alla guerra.
Quindi il confronto ad Abu Dhabi guarda soprattutto a ciò che potrebbe accadere dopo il conflitto.
Sì. I negoziati arrivano mentre si avvicina il quinto anniversario dell’invasione russa su vasta scala dell’Ucraina. Per ora non c’è un accordo, ma le parti dovranno affrontare insieme territorio e sicurezza se vorranno raggiungere un’intesa.
Grazie, Enzo.
Passiamo all’Arabia Saudita, dove l’oleodotto Est-Ovest è stato di nuovo attaccato.
Ci aggiorna Martina, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza, che segue la situazione nella regione.
Ciao Luca. Lunedì l’oleodotto è stato preso di mira nella regione di Medina, nell’ovest dell’Arabia Saudita. Un funzionario del ministero saudita dell’Energia ha riferito che l’attacco ha provocato un incendio limitato.
L’attacco ha bloccato il trasporto del petrolio?
No. Secondo le informazioni diffuse dai media di Stato sauditi, l’incendio è stato spento. Non ci sono stati feriti né morti e le operazioni dell’oleodotto non sono state interrotte.
Si conosce l’identità dei responsabili?
No, Luca. Il comunicato non indica chi abbia compiuto l’attacco. L’episodio avviene mentre si intensificano gli scontri tra la coalizione del governo yemenita, sostenuta dall’Arabia Saudita, e i ribelli Houthi dello Yemen, appoggiati dall’Iran.
Perché questo oleodotto è così importante?
L’oleodotto Est-Ovest è lungo circa 1.200 chilometri e attraversa il deserto della penisola arabica fino a Yanbu, sulla costa. È essenziale perché consente all’Arabia Saudita di inviare petrolio senza passare dallo stretto di Hormuz.
E lo stretto di Hormuz continua a essere difficile da utilizzare.
Sì. Il passaggio resta fortemente limitato dalla guerra condotta dagli Stati Uniti e da Israele contro l’Iran. Il conflitto ha interrotto parte dei flussi di petrolio attraverso lo stretto e ha contribuito a una crisi energetica globale.
Quanto petrolio viene inviato attraverso questa rotta alternativa?
Dopo l’interruzione dei flussi nello stretto di Hormuz, Riad ha deviato verso Yanbu circa quattro milioni di barili di petrolio greggio al giorno attraverso l’oleodotto Est-Ovest. È una quantità pari a circa il 4 per cento dell’offerta mondiale.
L’infrastruttura era già stata colpita in passato?
Sì. A settembre l’oleodotto è rimasto chiuso per alcuni giorni dopo attacchi con droni. L’Arabia Saudita aveva detto che quei droni erano stati lanciati dall’Iraq. Inoltre, gli Houthi hanno colpito più volte infrastrutture petrolifere saudite, comprese raffinerie e depositi, usando droni e missili.
Questa volta l’oleodotto resta in funzione, nonostante l’incendio.
Esatto. Le operazioni non sono state colpite dall’attacco di lunedì. Tuttavia, l’oleodotto resta essenziale per aggirare lo stretto di Hormuz in un momento di forte tensione e di difficoltà per i flussi energetici.
Grazie, Martina.
Parte uno: il vocabolario.
L’oleodotto.
È una lunga tubazione per trasportare petrolio o gas; nella storia: «L’oleodotto Est-Ovest è lungo circa 1.200 chilometri e attraversa il deserto della penisola arabica fino a Yanbu, sulla costa.»
L’oleodotto trasporta il petrolio fino al porto.
Il greggio.
È il petrolio non ancora lavorato; nella storia: «Dopo l’interruzione dei flussi nello stretto di Hormuz, Riad ha deviato verso Yanbu circa quattro milioni di barili di petrolio greggio al giorno attraverso l’oleodotto Est-Ovest.»
Il petrolio greggio arriva alla raffineria.
La raffineria.
È una fabbrica che trasforma il petrolio in prodotti utilizzabili; nella storia: «Inoltre, gli Houthi hanno colpito più volte infrastrutture petrolifere saudite, comprese raffinerie e depositi, usando droni e missili.»
La raffineria trasforma il petrolio in carburante.
Parte due: la grammatica.
La proposizione causale con «perché»: «È essenziale perché consente all’Arabia Saudita di inviare petrolio senza passare dallo stretto di Hormuz.»
Usiamo «perché» per spiegare la causa o il motivo di qualcosa.
Nella storia: «È essenziale perché consente all’Arabia Saudita di inviare petrolio senza passare dallo stretto di Hormuz.»
Prendo l’autobus perché piove.
Ripeti: È essenziale perché consente all’Arabia Saudita di inviare petrolio senza passare dallo stretto di Hormuz.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol