Frigoriferi europei hackerati: temperature fino a 50 °C e un furto da 6,3 miliardi di dollari

Che cosa dovrebbe controllare questa task force?

Dovrebbe impedire l’ingresso e l’uscita dall’Iran di tecnologia militare e di flussi di denaro illegali. Il piano riguarda anche le rotte che passano dal mar Caspio, quindi non soltanto i confini terrestri.

Sappiamo come gli Stati Uniti intendono fermare questi passaggi?

No. Washington non ha chiarito se userà azioni militari per impedire che tecnologia per le armi o beni sottoposti a sanzioni entrino in Iran. Per il momento, non sono stati spiegati i metodi concreti della task force.

E qual è stata la reazione iraniana?

Domenica, i militari iraniani hanno definito la nuova task force un “gioco di parole”. È una risposta molto critica, mentre gli Stati Uniti presentano l’iniziativa come un rafforzamento della pressione sull’Iran.

Il presidente Trump ha detto che il gruppo è già attivo?

Sì. Domenica Trump ha scritto che la Task Force Iron Gate è pienamente operativa. Ha aggiunto che, insieme al blocco navale, rende molto difficile far entrare o uscire merci dall’Iran.

Questa iniziativa arriva in un momento in cui i rapporti tra Washington e Teheran restano molto tesi.

È così. Il segretario di Stato americano Marco Rubio ha detto che Stati Uniti e Iran non sono vicini a una svolta. Ha spiegato che diversi Paesi continuano a parlare con l’Iran e a proporre idee, ma secondo lui i colloqui finora non sono stati produttivi.

Ci sono stati anche episodi militari negli ultimi giorni?

Venerdì Trump ha confermato che gli Stati Uniti hanno compiuto quelli che ha chiamato “attacchi minori” contro l’Iran. In precedenza, i media statali locali avevano riferito di missili sull’isola di Qeshm, nello stretto di Hormuz.

Quindi il blocco non riguarda più soltanto il mare.

Esatto. La Task Force Iron Gate punta a controllare anche le vie terrestri e quelle del mar Caspio. Resta però da vedere come funzionerà sul campo e se gli Stati Uniti decideranno di usare forza militare.

Grazie, Marco.

Passiamo ora a una serie di attacchi informatici che hanno colpito frigoriferi commerciali, criptovalute e un sistema di allerta in Ucraina.

Ne parliamo con Chiara, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.

Buongiorno Luca. Uno degli episodi più insoliti è avvenuto in un’azienda all’ingrosso di frutta e verdura a Londra. Alex Pearce, che lavora nell’azienda, ha visto che la spia dello sbrinamento era accesa su alcuni frigoriferi e che un pannello indicava 150 gradi Celsius.

Che cosa ha fatto quando ha notato il problema?

Quando ha visto la stessa situazione anche nel frigorifero più grande, Pearce ha sospettato un attacco informatico. È andato alla scatola che collegava gli impianti a internet e ha staccato il cavo. Il suo sospetto era corretto.

Non era un caso isolato, però.

No. Nello stesso giorno, rivenditori in Belgio, Estonia, Irlanda, Finlandia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Svezia hanno segnalato problemi simili. In alcuni negozi, frigoriferi e congelatori sono arrivati fino a 50 gradi Celsius. Hanno subito conseguenze anche banche del sangue francesi.

Per chi conserva cibo o sangue, un guasto di questo tipo può diventare molto serio.

Sì. Pearce ha detto che, se l’episodio fosse avvenuto un sabato mattina, quando di solito non è presente, avrebbe potuto provocare perfino un incendio. L’attacco ai frigoriferi è stato uno di tre attacchi informatici avvenuti in pochi giorni.

Quali sono stati gli altri due episodi?

Il 30 ottobre Binance, la più grande piattaforma mondiale per lo scambio di criptovalute, ha subito un furto record di 6,3 miliardi di dollari. Il primo novembre, invece, hacker hanno colpito l’app ucraina per gli avvisi di emergenza e hanno inviato alle persone a Kyiv un falso allarme per un attacco nucleare.

Perché gli esperti temono che episodi simili possano aumentare?

Richard Horne, responsabile del National Cyber Security Centre britannico, ha detto che siamo solo all’inizio di un nuovo scenario. Secondo lui, l’intelligenza artificiale aiuta a trovare difetti nei sistemi informatici, e molte vulnerabilità sono in attesa di essere sfruttate.

Ci sono già stati esempi di questa capacità dell’intelligenza artificiale?

Il mese scorso, una tecnologia di OpenAI, l’azienda che ha creato ChatGPT, ha aiutato a scoprire un difetto in PHP, un linguaggio usato per costruire gran parte del web. Per precauzione, siti in tutto il mondo sono stati temporaneamente messi fuori servizio.

Quindi il rischio immediato potrebbe essere un numero molto più alto di incidenti.

È quello che teme Horne. Per aziende, servizi pubblici e cittadini, questo può significare più interruzioni nella vita quotidiana. La sfida sarà trovare e correggere questi difetti prima che vengano usati dagli hacker.

Grazie, Chiara.

Parte uno: il vocabolario.

Il guasto.

Un guasto è un problema tecnico. Nella storia, «un guasto di questo tipo può diventare molto serio».

Il guasto del frigorifero è stato riparato subito.

Il difetto.

Un difetto è un problema in un sistema o in un oggetto. Nella storia, «un difetto in PHP».

Il tecnico ha trovato un difetto nel programma.

La vulnerabilità.

Una vulnerabilità è un punto debole di un sistema. Nella storia, «molte vulnerabilità sono in attesa di essere sfruttate».

Le aziende controllano le vulnerabilità dei loro sistemi.

Parte due: la grammatica.

Il discorso indiretto: «Domenica Trump ha scritto che la Task Force Iron Gate è pienamente operativa.»

Con il discorso indiretto riferiamo le parole di qualcuno senza usare le sue parole esatte. Usiamo un verbo come «ha scritto» seguito da «che» e dalla frase riferita.

Nella storia, «Domenica Trump ha scritto che la Task Force Iron Gate è pienamente operativa.»

I giornali hanno scritto che il sistema è sicuro.

Ripeti: Domenica Trump ha scritto che la Task Force Iron Gate è pienamente operativa.