LINGUAWIRE
I Democratici conquisteranno il controllo del Senato americano a gennaio, anche se il risultato in Mississippi non è ancora definitivo. Intanto, Ucraina, Russ
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della vittoria dei Democratici, che controlleranno il Senato americano, e dei nuovi colloqui fra Ucraina, Russia e Stati Uniti ad Abu Dhabi.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Negli Stati Uniti, i Democratici hanno conquistato il controllo del Senato dopo le elezioni di metà mandato.
Ci racconta questa storia Martina, corrispondente di LinguaWire per la politica.
Ciao Luca. Secondo le proiezioni, i Democratici prenderanno il controllo del Senato americano a gennaio. Hanno già ottenuto abbastanza vittorie per avere almeno 54 seggi nella camera alta del Congresso.
È una maggioranza molto ampia. Come hanno raggiunto questo risultato?
Il partito ha conquistato seggi che prima erano repubblicani, con alcune vittorie inattese in Stati di solito favorevoli ai Repubblicani. I Democratici hanno anche conservato i loro seggi in alcuni Stati, compreso il Michigan.
Quindi hanno difeso alcune posizioni e, nello stesso tempo, ne hanno conquistate di nuove.
Esatto. Prima delle elezioni, un risultato di almeno 54 seggi democratici sembrava quasi impossibile. Tuttavia, non tutte le sfide per il Senato hanno ancora un risultato definitivo.
Una delle gare ancora aperte è quella del Mississippi. Che cosa sappiamo?
La senatrice repubblicana uscente Cindy Hyde-Smith sfida il democratico Scott Colom. Venerdì sera, Colom era in vantaggio di circa 2.500 voti.
Un margine piccolo, quindi. Quali voti devono ancora essere esaminati?
Ci sono circa 3.600 schede votate per posta ancora in sospeso e un numero sconosciuto di schede provvisorie. Le schede provvisorie sono quelle di elettori la cui idoneità al voto deve essere confermata.
Quando si concluderà il conteggio?
Le schede per posta devono arrivare entro cinque giorni lavorativi. Le contee hanno invece dieci giorni per certificare i risultati, fino al 13 novembre.
I due partiti stanno quindi seguendo ogni passaggio.
Sì. Il Democratic Senatorial Campaign Committee, il comitato democratico per le elezioni del Senato, ha mandato avvocati e altre risorse in Mississippi per seguire il conteggio. Il comitato repubblicano e la campagna di Hyde-Smith hanno chiesto alle contee di separare e conservare tutte le schede provvisorie.
Come ha reagito la campagna di Colom?
Ha definito quella richiesta una mossa disperata. Il legale di Colom ha anche scritto alle 82 contee del Mississippi, chiedendo di rispettare le procedure elettorali.
E che cosa potrà fare il partito democratico quando controllerà il Senato?
Chuck Schumer, il leader democratico di minoranza al Senato, ha promesso indagini e ricorsi ai tribunali quando riterrà che il presidente Trump agisca contro la volontà degli americani o contro la legge. I Democratici assumeranno il controllo a gennaio, mentre il risultato del Mississippi resta ancora incerto.
Grazie, Martina.
Ucraina, Russia e Stati Uniti si preparano a nuovi colloqui trilaterali ad Abu Dhabi.
Segue la vicenda Enzo, corrispondente di LinguaWire per gli esteri.
Ciao Luca. Le delegazioni dei tre Paesi si incontreranno ad Abu Dhabi il 10 e l’11 novembre. Saranno i primi colloqui trilaterali da febbraio.
Quale sarà il tema principale delle discussioni?
I colloqui riguarderanno le garanzie di sicurezza dopo la guerra, sia per l’Ucraina sia per la Russia. Kyrylo Budanov, capo dell’Ufficio presidenziale ucraino, ha parlato di un ottimismo prudente.
Ottimismo per quale possibile risultato?
Budanov ritiene che l’incontro possa avvicinare un eventuale colloquio fra il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy e il presidente russo Vladimir Putin. Ha però detto che i negoziati della prossima settimana non saranno gli ultimi.
Chi guiderà le delegazioni?
Per l’Ucraina, la delegazione sarà guidata da Rustem Umerov, il principale negoziatore del Paese, e Budanov ne farà parte. Gli inviati americani attesi sono Steve Witkoff e Jared Kushner. Per la Russia, guiderà la delegazione Vladimir Medinsky, consigliere di Putin e già capo della squadra russa nei precedenti negoziati.
Perché Budanov pensa che questa volta possano esserci progressi?
Ha detto che la situazione è diversa rispetto ai colloqui di febbraio. Secondo lui, tutte le parti hanno voluto organizzare questo incontro. Per Budanov, questo significa che esistono alcune condizioni per andare avanti.
Nelle ultime settimane, però, i rapporti tra Washington e Kyiv sono stati difficili.
Sì. In ottobre, il presidente Trump ha autorizzato la Russia a fornire diesel agli Stati Uniti per la prima volta dal 2022. Inoltre, l’Ucraina ha avuto problemi di accesso alle reti satellitari Starshield di SpaceX e ad alcuni sistemi di difesa aerea. L’accesso è stato ripristinato alcune settimane dopo.
Budanov teme conseguenze per i colloqui?
Ha riconosciuto che la situazione è stata negativa e che non avrebbe dovuto verificarsi. Ha aggiunto che il problema è stato risolto, in un modo o nell’altro, e che questo gli dà fiducia per il futuro dei rapporti tra Ucraina e Stati Uniti.
Intanto, la guerra continua a colpire la popolazione civile.
Questa settimana, attacchi contro le infrastrutture energetiche hanno colpito impianti in dieci regioni dell’Ucraina. Secondo il ministero dell’Energia ucraino, centinaia di migliaia di famiglie sono rimaste senza elettricità. Gran parte di Kyiv è rimasta senza acqua per più di 16 ore. I colloqui inizieranno quindi mentre il Paese continua a subire conseguenze pesanti della guerra.
Grazie, Enzo.
Parte uno: il vocabolario.
La scheda.
È un foglio usato per votare; nella storia: «Ci sono circa 3.600 schede votate per posta ancora in sospeso».
Ho compilato la scheda prima di entrare nel seggio.
La contea.
È una divisione amministrativa locale; nella storia: «Le contee hanno invece dieci giorni per certificare i risultati».
Ogni contea comunica i risultati.
Il conteggio.
È l’operazione di contare i voti; nella storia: «Quando si concluderà il conteggio?».
Il conteggio dei voti continua fino a domani.
Parte due: la grammatica.
La forma passiva al passato prossimo: «L’accesso è stato ripristinato alcune settimane dopo».
Nella forma passiva, il soggetto riceve l’azione. Qui l’accesso riceve l’azione di qualcuno che lo ha ripristinato.
Nella storia: «L’accesso è stato ripristinato alcune settimane dopo».
Il ponte è stato riaperto ieri.
Ripeti: L’accesso è stato ripristinato alcune settimane dopo.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol