LINGUAWIRE
Il voto di metà mandato negli Stati Uniti cambia gli equilibri politici e crea dubbi sull’economia. In Ucraina, il numero delle vittime di un attacco russo a
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo delle conseguenze economiche delle elezioni di metà mandato negli Stati Uniti e dell’attacco russo a un centro di aiuti nella regione ucraina di Zaporizhzhia.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
Cominciamo dagli Stati Uniti, dove il risultato delle elezioni di metà mandato apre una fase incerta per l’economia.
Ce ne parla Chiara, corrispondente di LinguaWire per l’economia.
Ciao Luca. I Democratici hanno conquistato sia la Camera dei rappresentanti sia il Senato, battendo duramente il Partito Repubblicano. Donald Trump perde quindi il controllo del Congresso negli ultimi due anni della sua presidenza.
Perché questo risultato può avere conseguenze anche fuori dagli Stati Uniti?
Gli analisti ritengono che gli ultimi due anni di Trump alla Casa Bianca potrebbero diventare più imprevedibili. Il presidente avrà meno controllo sulla politica interna, ma resterà una figura importante nelle scelte internazionali. Per questo i mercati guardano con attenzione alle possibili conseguenze su crescita, inflazione, tassi d’interesse, costo del debito pubblico e condizioni di vita.
Come hanno reagito le borse alla notizia?
All’inizio delle contrattazioni in Asia, le borse sono scese. Poi hanno recuperato terreno, mentre gli investitori valutavano il risultato elettorale. In generale, i mercati non apprezzano l’incertezza e il caos politico. Hanno però considerato positivamente il fatto che Trump abbia accettato il risultato e abbia riconosciuto il peso della guerra in Iran sul voto.
Quindi il clima sui mercati resta fragile.
Sì. Trump ha avvertito che diventerà “Mr Veto”, facendo pensare che potrebbe bloccare molte decisioni del Congresso. Questo aumenta il rischio di una fase politica turbolenta. Holger Schmieding, capo economista della banca Berenberg, ha invece giudicato positivamente il voto, perché a suo parere mostra che le istituzioni statunitensi e i controlli sul potere continuano a funzionare.
Quali altri fattori potrebbero influenzare le borse nei prossimi mesi?
Molto dipenderà dalla guerra in Medio Oriente e dalla velocità con cui avanza l’intelligenza artificiale. Gli operatori dei mercati si aspettano che i Democratici propongano regole più severe sull’intelligenza artificiale e sulla costruzione dei data center. Questo crea dubbi su uno dei fattori che ha sostenuto la crescita delle borse.
E per le famiglie americane, qual è stato il problema economico più evidente?
L’inflazione è stata centrale nel voto. I costi per le famiglie sono aumentati a causa della guerra, molto impopolare, e di una politica dei dazi descritta come caotica, che ha colpito duramente le piccole imprese. Ad agosto il prezzo del diesel negli Stati Uniti ha raggiunto un livello record, mentre l’inflazione generale è salita al 3,7%.
La guerra in Iran ha fatto salire anche i prezzi dell’energia?
Sì. L’invasione dell’Iran da parte di Stati Uniti e Israele e la chiusura dello stretto di Hormuz hanno riacceso le pressioni inflazionistiche nel mondo, durante il più grande shock dei prezzi dell’energia dell’epoca moderna. Mercoledì il petrolio è sceso anche del 9% ed è tornato sotto i 100 dollari al barile per la prima volta in un mese. Gli investitori sperano in un passo avanti diplomatico sull’Iran, ma l’evoluzione della guerra resterà decisiva per l’economia.
Grazie, Chiara.
Passiamo alla guerra in Ucraina e al nuovo bilancio delle vittime dopo un attacco nella regione di Zaporizhzhia.
Ci aggiorna Matteo, corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.
Ciao Luca. Le autorità ucraine hanno portato a 40 il numero delle persone uccise nell’attacco russo contro un centro di aiuti nella regione sudorientale di Zaporizhzhia.
Il numero delle vittime potrebbe aumentare ancora?
Sì. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha detto mercoledì che il bilancio non teneva ancora conto di alcuni corpi e che più di 30 persone potrebbero trovarsi ancora sotto le macerie.
Dove è avvenuto l’attacco?
L’attacco è avvenuto lunedì a Komyshuvakha, un villaggio vicino alla linea del fronte. Secondo le autorità locali, la Russia ha sganciato diverse bombe su un edificio scolastico che veniva usato per distribuire aiuti. In un attacco successivo è stato colpito anche un rifugio sotterraneo pieno di persone.
Perché questo episodio è considerato particolarmente grave?
È stato uno degli attacchi più mortali contro i civili dall’inizio della guerra russa contro l’Ucraina, che dura ormai da quasi cinque anni. Tra le persone uccise ci sono quattro agenti di polizia e due membri di una squadra di soccorso.
La polizia ha diffuso immagini registrate durante l’emergenza. Che cosa mostrano?
La polizia ha pubblicato le immagini della telecamera indossata da uno dei quattro agenti morti. Nel video si vedono persone accompagnate verso il rifugio sotterraneo. L’agente riceve via radio un avvertimento sull’arrivo di bombe aeree guidate. Poi si vedono le persone dentro il rifugio, prima che il filmato si interrompa nel buio e nel silenzio.
Le ricerche delle vittime stanno continuando?
Le autorità locali hanno detto che i droni russi ostacolano le ricerche a Komyshuvakha. Mykhailo Semikin, responsabile ad interim dell’amministrazione militare regionale, ha però dichiarato che le operazioni continueranno.
Che cosa hanno detto le Nazioni Unite e il presidente Zelenskyy?
La missione delle Nazioni Unite per i diritti umani in Ucraina ha dichiarato martedì che il bombardamento probabilmente ha violato il diritto internazionale. Zelenskyy ha condannato l’attacco e ha detto che dimostra, secondo lui, che la Russia non vuole ridurre l’intensità del conflitto.
L’attacco arriva prima di nuovi colloqui sulla guerra. Che cosa è previsto?
Gli Stati Uniti hanno annunciato un nuovo ciclo di colloqui per la prossima settimana. Delegazioni dell’Ucraina e della Russia dovrebbero incontrarsi ad Abu Dhabi il 10 e l’11 novembre per discutere accordi di sicurezza per il dopoguerra, riduzione dell’escalation, misure umanitarie e la fine della guerra. Vladimir Putin ha accettato lo svolgimento dei colloqui dopo un incontro con l’inviato statunitense Steve Witkoff, avvenuto a San Pietroburgo il 21 ottobre.
Grazie, Matteo.
Parte uno: il vocabolario.
Il rifugio.
È un luogo protetto dove le persone possono ripararsi; nella storia: «In un attacco successivo è stato colpito anche un rifugio sotterraneo pieno di persone.»
Durante il temporale, siamo entrati in un rifugio.
L’avvertimento.
Significa un messaggio che segnala un possibile pericolo; nella storia: «L’agente riceve via radio un avvertimento sull’arrivo di bombe aeree guidate.»
Ho ricevuto un avvertimento sul telefono.
Le macerie.
Sono i resti di un edificio distrutto; nella storia: «Sì. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha detto mercoledì che il bilancio non teneva ancora conto di alcuni corpi e che più di 30 persone potrebbero trovarsi ancora sotto le macerie.»
I soccorritori cercano persone sotto le macerie.
Parte due: la grammatica.
La proposizione temporale con «prima che»: «Poi si vedono le persone dentro il rifugio, prima che il filmato si interrompa nel buio e nel silenzio.»
Usiamo «prima che» per dire che un’azione avviene prima di un’altra. Dopo «prima che» usiamo il congiuntivo, come «si interrompa».
Nella storia sentiamo: «Poi si vedono le persone dentro il rifugio, prima che il filmato si interrompa nel buio e nel silenzio.»
Chiudi la finestra prima che inizi a piovere.
Ripeti: Poi si vedono le persone dentro il rifugio, prima che il filmato si interrompa nel buio e nel silenzio.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol