LINGUAWIRE

L’Iran respinge la risposta degli Stati Uniti al piano di pace mentre una petroliera viene colpita da due proiettili

Le trattative tra Stati Uniti e Iran restano difficili, mentre aumentano i rischi per le navi vicino all’Oman. Intanto, le elezioni americane mettono in gioco

A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo delle difficili trattative tra Stati Uniti e Iran e delle elezioni di metà mandato per il Senato americano.

Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.

L’Iran chiede la fine dei combattimenti prima di riaprire Hormuz

Apriamo con la guerra tra Iran e Stati Uniti, mentre i contatti per un possibile accordo di pace restano molto difficili.

Con noi c’è Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.

Ciao Luca. L’Iran ha definito poco convincente la risposta dell’amministrazione Trump alla sua ultima proposta di pace. Un alto esponente iraniano ha detto che Teheran chiede la fine dei combattimenti su tutti i fronti del Medio Oriente. Secondo lui, solo se queste richieste saranno accolte, lo stretto di Hormuz potrà riaprire.

Quindi, per l’Iran, la riapertura dello stretto dipende da un accordo più ampio sul conflitto?

Sì, è questa la posizione espressa da Teheran. Il presidente Donald Trump, invece, ha detto alla vigilia delle elezioni americane che un accordo con l’Iran potrebbe ancora essere possibile. Ha anche sostenuto che l’Iran voglia raggiungere un’intesa il prima possibile.

Ma intanto continuano gli episodi pericolosi in mare. Che cosa è accaduto vicino all’Oman?

Martedì due proiettili di origine sconosciuta hanno colpito una petroliera che navigava vicino alla costa nord-orientale dell’Oman. L’UKMTO, l’agenzia britannica che segue la sicurezza marittima, ha ricevuto la segnalazione dall’addetto alla sicurezza della nave. I proiettili hanno colpito la sala macchine.

Si conoscono l’identità della nave e le conseguenze dell’attacco?

No. Non si conoscono né l’operatore della nave né il luogo di partenza o la destinazione. Non sono stati segnalati feriti o danni ambientali. L’UKMTO ha consigliato alle imbarcazioni di attraversare l’area con cautela e di segnalare qualsiasi attività sospetta all’UKMTO.

E non sembra essere stato un caso isolato.

Infatti. Domenica un’altra nave è stata colpita da un proiettile sconosciuto vicino alla stessa zona. Inoltre, secondo diversi funzionari americani, lunedì le forze statunitensi hanno compiuto nuovi attacchi vicino allo stretto di Hormuz. Sarebbero arrivati dopo un apparente attacco iraniano contro un aereo americano.

C’è ancora spazio per una mediazione diplomatica?

L’Egitto sta cercando di svolgere questo ruolo. Il ministro degli Esteri egiziano, Badr Abdelatty, ha parlato al telefono con il ministro degli Esteri iraniano. Ha chiesto moderazione, priorità alla diplomazia e flessibilità nei negoziati, per trovare una soluzione politica ed evitare un’ulteriore escalation nella regione.

Grazie, Giulia.

I democratici cercano di cambiare la maggioranza al Senato

Passiamo alle elezioni americane di metà mandato, dove il controllo del Senato è ancora in gioco.

Ci aggiorna Matteo, il corrispondente di LinguaWire per la politica.

Ciao Luca. I repubblicani partivano con una maggioranza di 53 seggi contro 47 al Senato. Per riprendere il controllo della camera, i democratici devono ottenere un guadagno netto di quattro seggi. Le elezioni sono state molto costose: secondo la società di monitoraggio AdImpact, nelle campagne per il Senato sono stati spesi più di 3,4 miliardi di dollari in pubblicità televisive e digitali.

Quali sono i primi risultati più importanti per i democratici?

In Carolina del Nord, l’ex governatore democratico Roy Cooper ha battuto Michael Whatley, ex presidente del Comitato nazionale repubblicano. Questa è la prima conquista democratica della serata, secondo le proiezioni. In Georgia, il senatore democratico Jon Ossoff è stato rieletto contro il deputato repubblicano Mike Collins.

E che cosa è successo nel New Hampshire?

Il deputato democratico Chris Pappas ha sconfitto l’ex senatore repubblicano John Sununu. Prenderà il posto della senatrice democratica Jeanne Shaheen, che si ritira. Quindi i democratici hanno mantenuto quel seggio.

Quali Stati potrebbero ancora decidere chi avrà la maggioranza?

In Ohio, l’ex senatore democratico Sherrod Brown è in vantaggio sul senatore repubblicano Jon Husted, secondo le proiezioni disponibili. Risultati più vicini del previsto stanno emergendo anche in Alaska, Kansas, Carolina del Sud e Texas, Stati che negli ultimi anni sono diventati più favorevoli ai repubblicani.

I repubblicani hanno già ottenuto una vittoria importante?

Sì. In Florida, la senatrice repubblicana Ashley Moody ha vinto una gara molto combattuta contro Angie Nixon, deputata democratica del parlamento della Florida. Quel seggio resta quindi ai repubblicani.

Che cosa mostrano i primi dati sugli elettori negli Stati più contesi?

Nei primi sondaggi all’uscita dai seggi, più della metà degli elettori in Texas, Ohio, Iowa, Alaska, Kansas e Carolina del Sud disapprova il modo in cui Trump sta svolgendo il suo incarico. In Kansas la percentuale arriva al 57 per cento, anche se Trump aveva vinto lo Stato con 16 punti di vantaggio nel 2024.

E perché il risultato del Senato conta tanto per Trump?

Negli ultimi due anni il Partito Repubblicano ha controllato entrambe le camere del Congresso, permettendo al presidente di portare avanti la sua agenda con pochi ostacoli. Se i democratici conquistassero il Senato, questa situazione cambierebbe in modo importante.

Grazie, Matteo.

Parte uno: il vocabolario.

La petroliera.

È una nave che trasporta petrolio; nella storia: «Martedì due proiettili di origine sconosciuta hanno colpito una petroliera che navigava vicino alla costa nord-orientale dell’Oman.»

La petroliera trasporta petrolio da un porto all'altro.

La segnalazione.

È una comunicazione per informare qualcuno di un fatto; nella storia: «L’UKMTO, l’agenzia britannica che segue la sicurezza marittima, ha ricevuto la segnalazione dall’addetto alla sicurezza della nave.»

La polizia ha ricevuto una segnalazione importante.

La cautela.

Significa attenzione per evitare un pericolo; nella storia: «L’UKMTO ha consigliato alle imbarcazioni di attraversare l’area con cautela e di segnalare qualsiasi attività sospetta all’UKMTO.»

Guida con cautela quando piove.

Parte due: la grammatica.

Il periodo ipotetico con il condizionale: «Se i democratici conquistassero il Senato, questa situazione cambierebbe in modo importante.»

Per parlare di una possibilità non certa, usiamo se più il congiuntivo imperfetto e il condizionale nella conseguenza.

Nella storia: «Se i democratici conquistassero il Senato, questa situazione cambierebbe in modo importante.»

Se avessi più tempo, leggerei il giornale ogni giorno.

Ripeti: Se i democratici conquistassero il Senato, questa situazione cambierebbe in modo importante.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol