LINGUAWIRE
Un giudice federale non ha fermato l’elaborazione di circa 20 mila schede in California. Intanto, Microsoft registra profitti record e offre uscite volontarie
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della decisione di un giudice federale sulle schede elettorali in California e dei profitti di Microsoft, arrivati pochi giorni dopo l’annuncio di migliaia di uscite volontarie.
Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.
Cominciamo dalla California, dove un giudice ha respinto una richiesta urgente del Dipartimento di Giustizia americano sulle schede elettorali.
Con noi c’è Enzo, corrispondente di LinguaWire per la giustizia, che segue il caso.
Ciao Luca. Il Dipartimento di Giustizia aveva chiesto di separare e smettere di elaborare le schede collegate a circa 20 mila persone che, secondo le autorità federali, sarebbero probabilmente non cittadini statunitensi.
Che cosa significa, in pratica, separare queste schede?
Significa metterle da parte durante il conteggio, invece di continuare la normale procedura elettorale. La richiesta è arrivata a pochi giorni dalle elezioni di metà mandato, mentre il voto è già in corso e vengono già elaborate le schede inviate per posta.
E la California ha contestato la lista usata dal governo federale?
Sì. Le autorità statali e locali hanno detto che l’elenco delle persone considerate “probabili” non cittadine non è affidabile. Una prima analisi della contea di Los Angeles, per esempio, ha mostrato che molte persone presenti nella lista non hanno nemmeno una registrazione elettorale attiva.
Quindi, secondo le autorità locali, si rischiava di fermare delle schede senza avere prove sufficienti.
Esattamente. Hanno anche sostenuto che separare le schede in questo momento sarebbe illegale e difficile da realizzare. Il timore è che elettori che hanno diritto di voto possano perdere la possibilità di far contare la loro scheda.
Che cosa ha deciso il giudice?
Mercoledì sera il giudice federale David Carter ha respinto la richiesta del Dipartimento di Giustizia di bloccare temporaneamente l’elaborazione delle schede. Nella sua decisione di 26 pagine, ha scritto che il governo federale non aveva mai cercato, alla vigilia di un’elezione, di costringere uno Stato e le autorità locali ad abbandonare le proprie procedure costituzionali.
Il giudice ha parlato anche delle conseguenze per gli elettori?
Sì. Carter ha detto che, una volta separata una scheda, il danno può essere duraturo. Ha espresso preoccupazione per il rischio di escludere elettori idonei e di creare confusione durante un’elezione già in corso.
Questo significa che il governo federale non può intervenire contro chi vota senza averne il diritto?
No. Il giudice ha spiegato che il governo può continuare a incriminare persone che votano illegalmente pur non essendo cittadine statunitensi. Secondo il Dipartimento di Giustizia, negli ultimi due mesi sono state accusate decine di persone per essersi registrate o aver votato senza cittadinanza americana.
E che cosa può accadere ora?
La causa, presentata il 15 ottobre, non è finita e probabilmente ci sarà un appello. Intanto, il caso fa parte di una serie di iniziative federali vicine al giorno delle elezioni: nello Stato di Washington, per esempio, i procuratori hanno chiesto di controllare una lista di 400 elettori registrati che il Dipartimento ritiene probabilmente non cittadini.
Grazie, Enzo.
Passiamo all’economia: Microsoft ha comunicato profitti in forte aumento pochi giorni dopo avere annunciato uscite volontarie per migliaia di dipendenti.
Ci aggiorna Elena, corrispondente di LinguaWire per l’economia.
Ciao Luca. Microsoft ha detto che, nei tre mesi conclusi a fine settembre, il suo utile è salito a oltre 36,6 miliardi di dollari. È un risultato arrivato pochi giorni dopo l’annuncio di un piano per offrire uscite volontarie a circa 60 mila lavoratori.
Perché un’azienda con risultati così forti vuole ridurre il personale?
Microsoft ha spiegato di voler contenere i costi mentre investe miliardi di dollari nell’intelligenza artificiale. L’azienda vuole adattare la propria forza lavoro a esigenze che stanno cambiando e creare maggiore flessibilità.
Queste uscite riguardano tutti i dipendenti?
No, l’offerta è volontaria ed è rivolta ai dipendenti idonei di vari team in Canada, India, Regno Unito e Stati Uniti. Chi accetta potrà ricevere sostegno economico e servizi di orientamento professionale. Microsoft impiega oggi più di 220 mila persone nel mondo.
I numeri mostrano anche da dove arriva la crescita?
Sì. Il fatturato trimestrale è salito a 92,3 miliardi di dollari, con un aumento del 19 per cento rispetto a un anno prima. Una parte importante della crescita è arrivata dal cloud computing, cioè i servizi tecnologici che le imprese usano attraverso internet.
Quanto è cresciuta questa attività?
I ricavi di Microsoft Cloud, la gamma di servizi tecnologici per le aziende, sono aumentati del 30 per cento. L’amministratore delegato Satya Nadella ha detto che lo sviluppo dell’intelligenza artificiale sta aumentando l’uso di queste tecnologie e sta avendo effetti concreti in molti settori.
Gli investitori hanno accolto bene i risultati?
Sì. Dopo la chiusura dei mercati di mercoledì a New York, le azioni Microsoft sono salite di quasi il 2,9 per cento. Gli investitori stanno seguendo con attenzione i conti delle grandi aziende tecnologiche, perché vogliono capire se le enormi spese per l’intelligenza artificiale saranno sostenibili.
Di quali cifre stiamo parlando nel settore?
Amazon, Meta e Alphabet, insieme ad altre grandi imprese tecnologiche, dovrebbero spendere quest’anno oltre 700 miliardi di dollari in chip per l’intelligenza artificiale e infrastrutture come i data center. Microsoft stessa ha segnalato che i suoi investimenti nell’IA sono consistenti e possono influire sui risultati finanziari.
Quindi, per Microsoft la crescita del cloud è forte, ma il costo della corsa all’intelligenza artificiale resta un rischio.
Sì. I risultati sono stati migliori delle attese, mentre Alphabet, la società proprietaria di Google, ha deluso gli investitori: il suo utile netto trimestrale è sceso del 25 per cento rispetto a un anno prima e le sue azioni hanno perso il 9,75 per cento. Per Microsoft, la questione sarà dimostrare che i grandi investimenti nell’intelligenza artificiale continueranno a produrre crescita.
Grazie, Elena.
Parte uno: parole utili.
L’utile.
Significa il profitto di un’azienda: nella storia, «Microsoft ha detto che, nei tre mesi conclusi a fine settembre, il suo utile è salito a oltre 36,6 miliardi di dollari.»
L’utile dell’azienda è aumentato quest’anno.
Il fatturato.
Significa il totale delle vendite di un’azienda: nella storia, «Il fatturato trimestrale è salito a 92,3 miliardi di dollari, con un aumento del 19 per cento rispetto a un anno prima.»
Il fatturato del negozio cresce durante l’estate.
Il costo.
Significa una spesa: nella storia, «Microsoft ha spiegato di voler contenere i costi mentre investe miliardi di dollari nell’intelligenza artificiale.»
L’azienda vuole ridurre i costi di trasporto.
Parte due: la grammatica.
La proposizione con mentre: «Microsoft ha spiegato di voler contenere i costi mentre investe miliardi di dollari nell’intelligenza artificiale.»
Usiamo mentre per collegare due azioni che avvengono nello stesso momento.
Nella storia sentiamo: «Microsoft ha spiegato di voler contenere i costi mentre investe miliardi di dollari nell’intelligenza artificiale.»
Marco ascolta un podcast mentre prepara la cena.
Ripeti: Microsoft ha spiegato di voler contenere i costi mentre investe miliardi di dollari nell’intelligenza artificiale.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol