LINGUAWIRE

L’inflazione negli Stati Uniti arriva al 3,7% prima delle elezioni

Negli Stati Uniti l’inflazione aumenta, soprattutto a causa del carburante. Intanto, fonti ucraine mettono in dubbio gli avvertimenti americani prima di alcun

A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo dell’aumento dell’inflazione negli Stati Uniti e dei dubbi sugli avvertimenti americani all’Ucraina durante gli attacchi russi.

Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.

Negli Stati Uniti il carburante più caro spinge i prezzi verso l’alto

Il tema di questa storia è la nuova crescita dell’inflazione negli Stati Uniti.

Ne parliamo con Elena, la corrispondente di LinguaWire per l’economia.

Grazie, Luca. A settembre, i prezzi negli Stati Uniti sono aumentati del 3,7% rispetto a un anno prima.

È un dato più alto delle previsioni degli economisti, che si aspettavano un aumento del 3,6%.

Esatto. Anche rispetto ad agosto, i prezzi sono saliti dello 0,6%. L’aumento è stato molto ampio: sono cresciuti i costi delle abitazioni, dell’abbigliamento e dei pasti al ristorante o da asporto.

Il fattore più visibile per molte famiglie è probabilmente il carburante.

Sì. Il prezzo della benzina è salito del 9,1% nel solo mese di settembre e ha causato più della metà dell’aumento mensile generale dei prezzi.

E il diesel pesa soprattutto sulle imprese, sui trasporti e sull’agricoltura.

Proprio così. Dalla fine di febbraio, il prezzo della benzina senza piombo è aumentato del 45%, mentre quello del diesel è salito del 70%. I prezzi del petrolio sono passati da circa 80 dollari a oltre 106 dollari al barile.

Quindi l’energia più cara può rendere più costosi anche molti altri prodotti e servizi.

Sì, perché il diesel alimenta camion, aziende agricole e servizi di consegna. Nel frattempo, i salari crescono del 3% all’anno: meno dell’inflazione. Gli stipendi non aumentano più rapidamente dei prezzi da marzo.

Ci sono però alcuni settori in cui i prezzi sono diminuiti?

Sì, ma sono pochi: la spesa alimentare, alcuni beni sanitari e il gas per uso domestico. Anche l’inflazione di fondo, che esclude cibo ed energia, è salita al 2,6% su base annua.

Il rapporto arriva poco prima delle elezioni di metà mandato di novembre. Per molti elettori, il costo della vita può diventare un tema decisivo.

È quello che mostrano i sondaggi. Dopo i dati, le borse sono scese e i mercati hanno aumentato le previsioni di un possibile rialzo dei tassi di interesse già a ottobre.

Grazie, Elena.

L’Ucraina chiede spiegazioni sugli avvisi mancati prima degli attacchi

Il tema di questa storia sono i dubbi sugli avvertimenti americani all’Ucraina durante gli attacchi russi.

Ne parliamo con Marco, il corrispondente di LinguaWire per la sicurezza.

Grazie, Luca. Secondo diverse fonti, gli Stati Uniti potrebbero non aver inviato all’Ucraina avvertimenti anticipati su alcuni attacchi missilistici russi contro Kyiv.

Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha detto che l’Ucraina non aveva ricevuto alcun avviso dai suoi partner prima dell’attacco di martedì.

Sì. Funzionari americani avrebbero spiegato ai loro colleghi ucraini che il sistema di rilevamento dei lanci russi non funzionava a causa del maltempo.

Ma funzionari ucraini anonimi hanno detto di non credere a questa spiegazione.

Esatto. Secondo queste fonti, hanno accusato gli Stati Uniti di “giocare” con il sistema. Quando la Russia ha lanciato un’altra ondata di missili intorno alle tre di notte di mercoledì, il sistema americano sembrava di nuovo operativo.

Le informazioni di intelligence sono fondamentali per la difesa ucraina, soprattutto per individuare il lancio di aerei e missili.

L’Ucraina dipende infatti da dati raccolti da satelliti e sensori degli aerei americani. Le fonti ricordano anche un altro episodio, avvenuto quest’anno, in cui gli Stati Uniti non avrebbero fornito informazioni sui missili balistici russi.

In quel caso, secondo le fonti, Washington aveva detto di dover concentrare più risorse sul Medio Oriente.

Sì. Intanto Zelenskyy ha dichiarato che la Russia ha lanciato più di 39 missili balistici e oltre 120 droni e munizioni vaganti contro infrastrutture energetiche e critiche a Kyiv e Kharkiv.

Gli attacchi hanno avuto conseguenze molto concrete per la popolazione.

Secondo Zelenskyy, sono morte sei persone e circa 600.000 persone sono rimaste senza elettricità. Questo mostra quanto la condivisione rapida delle informazioni possa influire sulla protezione dei civili e delle infrastrutture.

Il presidente Trump ha però negato che gli Stati Uniti abbiano smesso di condividere intelligence con l’Ucraina.

Ha detto che Washington continua ad aiutare Kyiv, ma vuole anche lavorare con l’Ucraina e con la Russia per porre fine alla guerra. Le accuse sulle mancate allerte, però, restano molto sensibili.

Grazie, Marco.

Il carburante.

È il combustibile per veicoli; nella storia sentiamo: “Il fattore più visibile per molte famiglie è probabilmente il carburante.”

Il carburante costa troppo per molte persone.

Il costo.

Indica quanto bisogna pagare; nella storia sentiamo: “L’aumento è stato molto ampio: sono cresciuti i costi delle abitazioni, dell’abbigliamento e dei pasti al ristorante o da asporto.”

I costi dei trasporti sono aumentati questo mese.

Lo stipendio.

È il denaro ricevuto regolarmente per il proprio lavoro; nella storia sentiamo: “Gli stipendi non aumentano più rapidamente dei prezzi da marzo.”

Il suo stipendio arriva alla fine del mese.

Parte due: la grammatica.

Il passato prossimo con essere: “Secondo Zelenskyy, sono morte sei persone e circa 600.000 persone sono rimaste senza elettricità.”

Il passato prossimo con essere descrive eventi conclusi; il participio concorda con il soggetto.

Con rimanere: io sono rimasto/a, tu sei rimasto/a, lui o lei è rimasto/a, noi siamo rimasti/e, voi siete rimasti/e, loro sono rimasti/e.

Nella storia: “Secondo Zelenskyy, sono morte sei persone e circa 600.000 persone sono rimaste senza elettricità.”

Dopo il temporale, molte famiglie sono rimaste senza luce.

Ripeti: Secondo Zelenskyy, sono morte sei persone e circa 600.000 persone sono rimaste senza elettricità.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol