LINGUAWIRE
La Norvegia propone di limitare temporaneamente gli occhiali con intelligenza artificiale in alcuni luoghi pubblici. In Brasile Flávio Bolsonaro vince il prim
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo della proposta norvegese di limitare gli occhiali con intelligenza artificiale e del primo turno delle elezioni presidenziali in Brasile.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
La prima storia riguarda gli occhiali con intelligenza artificiale in Norvegia.
Con noi c’è Giulia, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca. Il governo norvegese vuole vietare temporaneamente l’uso di questi occhiali in alcuni luoghi pubblici, come parchi, spiagge, scuole e asili.
Quindi non si tratta ancora di un divieto valido in tutto il paese.
Esatto. Il governo di centro-sinistra presenterà presto una legge al parlamento. L’idea è creare una pausa, mentre il paese decide quali regole permanenti adottare.
Qual è la principale preoccupazione?
Il ministro della Digitalizzazione, Torgeir Micaelsen, teme che le persone possano essere fotografate, filmate o registrate senza saperlo. Il problema riguarda soprattutto chi si trova vicino a chi indossa gli occhiali.
La questione, quindi, non è soltanto la tecnologia, ma il consenso di chi viene ripreso.
Sì. Le preoccupazioni sono particolarmente forti quando possono essere coinvolti bambini o donne, per esempio negli spogliatoi. Nel mondo, molti governi stanno ancora cercando di capire come regolare questi dispositivi.
La Norvegia è il primo grande paese a proporre una misura di questo tipo?
Sì, secondo la proposta del governo. Gli occhiali con intelligenza artificiale, compresi quelli di Meta e dispositivi più economici simili, possono registrare immagini e suoni in modo poco evidente.
E alcune organizzazioni norvegesi hanno già scelto di intervenire da sole.
Proprio così. Alcune scuole di Oslo li hanno vietati. Anche Equinor, la più grande azienda del paese nel settore petrolio e gas, li ha proibiti nei suoi uffici e nelle strutture in mare aperto.
Questo caso mostra quanto le regole sulla privacy debbano adattarsi rapidamente a tecnologie sempre più discrete. Grazie, Giulia.
La seconda storia riguarda il primo turno delle elezioni presidenziali in Brasile.
Con noi c’è Enzo, il corrispondente di LinguaWire per la politica.
Buongiorno, Luca. Flávio Bolsonaro, candidato di destra, ha vinto il primo turno, ma non ha ottenuto più del 50 per cento dei voti. Per questo ci sarà un ballottaggio contro il presidente Lula da Silva il 25 ottobre.
I risultati sono stati molto ravvicinati.
Sì. Con quasi tutti i voti contati, Bolsonaro ha il 47 per cento e Lula il 45 per cento. Durante la campagna, invece, i sondaggi indicavano Lula leggermente avanti.
Il risultato di Bolsonaro è quindi superiore alle attese. Che cosa può significare per il secondo turno?
Potrebbe partire con un vantaggio, perché alcuni candidati eliminati al primo turno erano alternative di destra. Tuttavia, il risultato è vicino e la decisione finale dipenderà dagli elettori che dovranno scegliere tra i due candidati.
Non è una sfida qualunque: Lula e Bolsonaro sono i due nomi più importanti della politica brasiliana, ma rappresentano schieramenti opposti.
Esatto. Lula, che ha 80 anni, cerca il suo quarto mandato. È più popolare nel nord-est più povero del Brasile, tra gli elettori a basso reddito, i cattolici e le donne. Flávio Bolsonaro ha 45 anni ed è il figlio dell’ex presidente Jair Bolsonaro.
Jair Bolsonaro non può candidarsi, ma resta una figura centrale in questa campagna.
Sì. Sta scontando una condanna a 27 anni di carcere per aver organizzato un fallito colpo di Stato dopo la sconfitta elettorale del 2022. Prima ancora della condanna, gli era già stato vietato di ricandidarsi, e ha sostenuto il figlio maggiore Flávio.
Anche il Congresso potrebbe cambiare equilibrio dopo queste elezioni.
Il Partito Liberale di Bolsonaro ha eletto finora il maggior numero di governatori, senatori e deputati federali. Questo significa che potrebbe avere la maggiore influenza in Congresso, indipendentemente dal risultato del ballottaggio.
Il voto brasiliano mostra una società ancora molto divisa su democrazia, sicurezza, economia e corruzione. Grazie, Enzo.
Parte uno: il vocabolario.
Il consenso.
Il consenso significa il permesso di una persona; nella storia si parla di «il consenso di chi viene ripreso».
Chiedo il consenso prima di pubblicare una foto.
Lo spogliatoio.
Lo spogliatoio è il luogo dove ci si cambia; nella storia sentiamo «per esempio negli spogliatoi».
Gli studenti lasciano le borse nello spogliatoio.
Il dispositivo.
Un dispositivo è uno strumento tecnologico; nella storia si parla di «come regolare questi dispositivi».
Questo dispositivo registra anche il suono.
Parte due: la grammatica.
«Alcune scuole di Oslo li hanno vietati.»
Qui li sostituisce gli occhiali: è un pronome diretto plurale maschile e va prima del verbo.
Nella storia sentiamo: «Alcune scuole di Oslo li hanno vietati.»
La scuola li vieta durante le lezioni.
Ripeti: Alcune scuole di Oslo li hanno vietati.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol