LINGUAWIRE

Il data center da 31 miliardi di dollari di Anthropic preoccupa gli abitanti della zona

Elfyn Evans vince il campionato mondiale di rally dopo un finale drammatico. In Queensland, un progetto di data center da 31 miliardi di dollari divide la com

A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.

Benvenuti a LinguaWire.

Oggi parliamo del primo titolo mondiale di rally di Elfyn Evans e di un enorme progetto di data center nel Queensland, in Australia.

Se volete leggere mentre ascoltate, la trascrizione completa e il vocabolario spiegato vi aspettano su linguawire.com.

Evans diventa campione WRC dopo cinque secondi posti

Il primo titolo mondiale WRC di Elfyn Evans.

Matteo, sei il corrispondente di LinguaWire per lo sport.

Grazie, Luca. Elfyn Evans ha vinto per la prima volta il campionato mondiale di rally, dopo un finale straordinario in Sardegna.

Il pilota gallese era già arrivato secondo cinque volte nel mondiale. Come si è deciso il titolo?

Evans e il suo copilota Scott Martin erano stati in testa per gran parte della stagione. Alla vigilia dell'ultima gara avevano 21 punti di vantaggio, ma prima dell'ultima delle 17 prove speciali il margine si era quasi azzerato: restava un solo punto.

Quindi Oliver Solberg poteva ancora superarlo proprio all'ultimo momento.

Esatto. Lo svedese doveva battere Evans nell'ultima prova per ottenere abbastanza punti bonus e diventare campione. Con meno di un chilometro da percorrere, Solberg aveva 1,9 secondi di vantaggio ed era sempre più vicino al titolo.

Ma la situazione è cambiata a due curve dal traguardo.

Solberg ha perso il controllo della sua Toyota e ha avuto un incidente. È riuscito a rientrare in strada, però ha chiuso la prova nove secondi più lento di Evans. Nella classifica del mondiale, Evans lo ha preceduto di cinque punti.

È un finale molto duro per Solberg, anche perché ha comunque vinto il Rally Italia Sardegna.

Sì, ha vinto il rally con quasi un minuto di vantaggio su Sébastien Ogier, nove volte campione del mondo. Ma nel rally conta anche la classifica dell'intera stagione, e qui Evans è stato più regolare.

Che posto occupa questa vittoria nella storia britannica del rally?

Evans è il primo britannico campione del mondo WRC da 25 anni. Prima di lui avevano vinto Colin McRae nel 1995 e Richard Burns nel 2001. Per un pilota che aveva già sfiorato il titolo più volte, è una vittoria arrivata con grande pazienza.

Grazie, Matteo.

Il Queensland discute un enorme data center da 31 miliardi

Un grande progetto di data center vicino a Dalby, nel Queensland.

Martina, sei la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.

Grazie, Luca. Un progetto da 31 miliardi di dollari potrebbe creare il più grande data center dell'Australia, fuori Kogan, vicino a Dalby.

Il centro dovrebbe sostenere Claude, il grande modello linguistico sviluppato da Anthropic. Dove verrebbe costruito?

Il progetto occuperebbe un terreno di 725 ettari, oggi usato per un allevamento con 24.000 capi di bestiame. Si trova in una zona circondata da pozzi di gas, a circa 15 minuti di auto dalla casa di Denver Kanowski, un residente della zona.

Per questa comunità, quindi, non sarebbe il primo grande impianto industriale.

No. Gli abitanti hanno già visto arrivare e poi diminuire attività legate al gas. Alcuni temono un nuovo ciclo di grandi promesse economiche, seguito da difficoltà quando il progetto non porta tutti i benefici annunciati.

Il punto più discusso sembra essere l'energia necessaria per far funzionare il data center.

Secondo il progetto, la capacità massima richiesta sarebbe di 2,16 gigawatt: circa un quarto della domanda totale di energia del Queensland. Anche se il sistema di raffreddamento dovrebbe usare meno acqua della maggior parte dei data center esistenti, l'impianto richiederebbe comunque molta elettricità.

Lo sviluppatore Zerra DC mette però in evidenza l'occupazione locale.

L'azienda parla di migliaia di posti di lavoro nella fase di costruzione e di circa 1.400 posti a lungo termine. Sostiene inoltre che il raffreddamento avrebbe un fabbisogno d'acqua simile a quello di un normale centro commerciale.

Ma molti residenti non sono convinti che questi vantaggi compensino rumore, consumo di energia e posizione dell'impianto.

Una petizione contro il progetto ha raccolto più di 21.500 firme in poche settimane, secondo uno dei promotori. Il dibattito mostra che l'intelligenza artificiale non vive soltanto online: per funzionare ha bisogno di infrastrutture molto grandi, energia e accordo con le comunità locali.

Grazie, Martina.

Parte uno: parole utili.

Il terreno.

Il terreno è un pezzo di terra; nella storia: «Il progetto occuperebbe un terreno di 725 ettari, oggi usato per un allevamento con 24.000 capi di bestiame.»

Mio nonno coltiva un terreno vicino al fiume.

L'allevamento.

Un allevamento è un'attività in cui si allevano animali; nella storia: «Il progetto occuperebbe un terreno di 725 ettari, oggi usato per un allevamento con 24.000 capi di bestiame.»

L'allevamento di pecore è importante per l'economia locale.

Il bestiame.

Il bestiame è l'insieme degli animali allevati; nella storia: «Il progetto occuperebbe un terreno di 725 ettari, oggi usato per un allevamento con 24.000 capi di bestiame.»

Il bestiame beve molta acqua durante l'estate.

Parte due: la grammatica.

Il condizionale presente di dovere: «Il centro dovrebbe sostenere Claude, il grande modello linguistico sviluppato da Anthropic.»

Qui «dovrebbe» è il condizionale presente di «dovere» e indica un'azione prevista, ma non certa.

Le forme sono: io dovrei, tu dovresti, lui o lei dovrebbe, noi dovremmo, voi dovreste, loro dovrebbero.

Nella storia sentiamo: «Il centro dovrebbe sostenere Claude, il grande modello linguistico sviluppato da Anthropic.»

Il nuovo treno dovrebbe arrivare domani mattina.

Ripeti: Il centro dovrebbe sostenere Claude, il grande modello linguistico sviluppato da Anthropic.

Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol