LINGUAWIRE
Qwen limita le risposte su temi delicati legati alla Cina. Nel frattempo, l’Uzbekistan vince l’oro alle Olimpiadi degli scacchi e premia generosamente i suoi
A current Italian news story adapted for language learners at B1, with audio, transcript, vocabulary and comprehension work.
Benvenuti a LinguaWire.
Oggi parliamo dei limiti di Qwen, un modello cinese di intelligenza artificiale, e della vittoria dell’Uzbekistan alle Olimpiadi degli scacchi.
Tutto quello che diciamo oggi è scritto per voi, con il vocabolario spiegato, su linguawire.com.
La prima storia riguarda Qwen e i limiti nelle sue risposte.
Ne parliamo con Martina, la corrispondente di LinguaWire per la tecnologia.
Grazie, Luca. Qwen è un modello di intelligenza artificiale gratuito creato dal gruppo cinese Alibaba e scaricato più di tre miliardi di volte.
Secondo una ricerca di una startup israeliana di cybersicurezza, il modello contiene narrazioni favorevoli al governo cinese e censura alcuni temi sensibili.
Quindi il problema non riguarda solo possibili errori: alcune risposte sembrano seguire una linea politica precisa.
Sì. Per esempio, Qwen spesso rifiuta di rispondere a domande sulla repressione delle proteste di piazza Tiananmen, a Pechino, nel 1989.
In alcuni casi ricorda all’utente che le domande devono rispettare le leggi e i regolamenti pertinenti.
E la ricerca ha individuato limiti anche su altri argomenti legati alla Cina?
Sì. Il modello non riconosce la repressione delle proteste di Hong Kong del 2019 e definisce il Falun Gong una “setta pericolosa”, come fa il governo cinese.
Evita inoltre di parlare di Winnie the Pooh. Secondo quanto riportato, il personaggio è stato usato sui social per fare satira sul presidente Xi Jinping.
C’è poi un caso molto serio che riguarda gli uiguri, una minoranza musulmana in Cina.
Alla domanda sull’esistenza di campi di lavoro forzato per gli uiguri, Qwen ha risposto che non esistono e ha parlato di centri di istruzione e formazione professionale nello Xinjiang.
Ma organizzazioni per i diritti umani, governi e organismi internazionali hanno denunciato che centinaia di migliaia di persone sono state costrette a lavorare in fabbriche circondate da filo spinato.
Il punto è che Qwen non resta dentro i confini cinesi: viene usato anche da aziende statunitensi. Perché questo rende la questione più ampia?
I ricercatori avvertono che la sua popolarità internazionale può diffondere e rendere più forti queste distorsioni. La startup afferma di aver trovato un modo per rimuoverle e vuole pubblicare una versione di Qwen che definisce più vicina a una prospettiva occidentale.
Una storia che mostra quanto le scelte politiche possano entrare negli strumenti tecnologici di tutti i giorni. Grazie, Martina.
La seconda storia riguarda la vittoria dell’Uzbekistan alle Olimpiadi degli scacchi del 2026.
Ne parliamo con Paolo, il corrispondente di LinguaWire per lo sport.
Grazie, Luca. L’Uzbekistan, paese ospitante del torneo a Samarcanda, ha vinto l’oro nella competizione open a squadre.
Le Olimpiadi degli scacchi si svolgono ogni due anni e questa edizione ha riunito 206 squadre nazionali.
I padroni di casa sono rimasti in testa quasi dall’inizio alla fine.
Esatto. Hanno chiuso con 20 punti partita su 22. L’India, campione in carica, e la Germania hanno ottenuto 18 punti, mentre gli Stati Uniti, favoriti alla vigilia, sono arrivati quarti.
Quali giocatori hanno dato più forza alla squadra uzbeka?
Nodirbek Abdusattorov, numero cinque del mondo, e Javokhir Sindarov, sfidante al titolo mondiale, sono stati i due punti di riferimento sulle prime scacchiere.
L’Uzbekistan ha perso una sola volta, contro la Germania, ma si è ripreso rapidamente. Prima dell’ultimo turno ha battuto l’Armenia per tre punti e mezzo a mezzo.
Una vittoria molto importante nella fase finale del torneo, dopo una sola sconfitta.
Sì, e il resoconto paragona il modo di giocare della squadra alle grandi formazioni sovietiche del passato.
Il governo uzbeko ha anche deciso di premiare i vincitori in modo molto generoso.
Ognuno dei cinque giocatori ha ricevuto 200.000 dollari, una casa e una Volkswagen. L’allenatore Rustam Kasimdzhanov ha ricevuto 50.000 dollari.
Questi premi fanno pensare che gli scacchi abbiano un valore nazionale molto forte in Uzbekistan. E come sono andate le squadre inglesi?
La squadra maschile inglese è arrivata dodicesima, un posto sotto la posizione prevista. Quella femminile ha chiuso quindicesima, meglio del ventesimo posto previsto, e il risultato complessivo è stato il migliore per l’Inghilterra almeno dal 2018.
Grazie, Paolo.
Parte uno: il vocabolario.
La squadra.
Un gruppo di giocatori che partecipa insieme. Nella storia: «L’Uzbekistan, paese ospitante del torneo a Samarcanda, ha vinto l’oro nella competizione open a squadre.»
La nostra squadra gioca domani pomeriggio.
Il torneo.
Una competizione con più partite o gare. Nella storia: «L’Uzbekistan, paese ospitante del torneo a Samarcanda, ha vinto l’oro nella competizione open a squadre.»
Il torneo inizia sabato mattina.
L’allenatore.
La persona che prepara e guida una squadra. Nella storia: «L’allenatore Rustam Kasimdzhanov ha ricevuto 50.000 dollari.»
L’allenatore prepara la squadra per la partita.
Parte due: la grammatica.
Il passato prossimo: «Ognuno dei cinque giocatori ha ricevuto 200.000 dollari, una casa e una Volkswagen.»
Ha ricevuto indica un’azione completata nel passato: si forma con avere più il participio passato.
Io ho ricevuto, tu hai ricevuto, lui o lei ha ricevuto, noi abbiamo ricevuto, voi avete ricevuto, loro hanno ricevuto.
Nella storia: «Ognuno dei cinque giocatori ha ricevuto 200.000 dollari, una casa e una Volkswagen.»
I giocatori hanno ricevuto un premio dopo il torneo.
Ripeti: Ognuno dei cinque giocatori ha ricevuto 200.000 dollari, una casa e una Volkswagen.
Italian news for learners · Italian podcast · Italian Coursebook · Italian level test · Today's episodes · How it works · Podcast and video · Programme · News · Coursebook · Level check · For students and exams · Weekly crossword · Enrol